The Truth (La Vérité)

"الحقيقة"

سبق أن أجبت على هذا السؤال

"اقرأ مقابلتي في "ليبرايشن

إنه فاتر

إذاً، السؤال التالي

ماذا الآن؟

...إن وقفت على باب الجنة، ماذا تودين

أن يقول لي الله؟

هذا آخر سؤال يطرح في هذه السلسلة

تماما

لماذا تطرحه الآن إذاً؟

يفترض أنه السؤال الأخير

ما هو دورك المفضل؟

"دور "هيلين" في "يوم آخر

الذي منحك جائزة "سيزار" الثانية

الأرملة التي تخبئ الجندي الألماني

بالنسبة إلي، إنه أفضل دور قمت به

لن أنسى كيف غادرت المدينة وأنت ترجمين بالحجارة

...غير متأثرة و

عازمة

عندما قرأت النص

قلت إنني قد أبيع روحي للشيطان لأحظى بالدور

روحي لا جسدي

"لست "إديث روزاي - فهمت -

لن تكتبي ما قلته للتو

لم لا؟

لقد ماتت بأي حال - لا، إنها حية -

أجرت معها "لو فيغارو" مقابلة الشهر الفائت

حقاً؟

أنا واثقة من أنني حضرت جنازتها

...أنت تحسبينها

!أجل! اعتقدت بأنها حية

...ألا تظن بأنه يشبه ذلك الممثل

أجل

...ذلك الممثل الإنكليزي، السير

"لعب في فيلم "جريمة في قطاع الشرق السريع

"تقصدين السير "جون غيلغود

ولكنه أقل تمايزاً

ولكنه ملفت جداً

...أي ممثلة نقلت إليك

جيناتها في التمثيل

لم أطرح نفسي هذا السؤال

لطالما كنت على طبيعتي

سأعكس السؤال

أي ممثلة نقلت إليها جيناتك في التمثيل

"لا أعرف أحداً في "فرنسا

حسناً؟ - لا أتذكر -

كنت طفلة صغيرة

وأنت يا أبي؟ - لم آت إلى هنا من قبل -

كنت أصور فيلماً عندما جئتما إلى هنا

المنزل يشبه القصر

هذا صحيح

أجل، وهناك سجن وراءه

!سلحفاة

انظر يا أبي - "اسمه "بيار -

"مرحباً "بيار

إنه جد

مهلاً، لسنا مخيفين يا صديقي

ماذا يأكل؟

يأكل الخس - الخس؟ -

جاءك زوار، سأتركك الآن

لا بأس، هذه ابنتي مع عائلتها الصغيرة

جاءت لتهنئني على كتابي

تعيش في الولايات المتحدة. إنها كاتبة نصوص

وتزوجت من ذلك الممثل؟

"أنت تبالغ بكلمة "ممثل

...بأي حال

إذاً أخبريني عن الفيلم

"الذي تصورينه الآن، "ذكريات عن أمي

لن يكون فيلماً ناجحاً

شريكي في السكن - زوجها -

!"كم كبرت يا "شارلوت

هل تتذكرينني؟

لست متفاجئاً

أتحبين الطعام الإيطالي؟ - أجل -

مثل ماذا؟

!البيتزا

سأعد لك البيتزا

سأرشدكم إلى غرفكم

"تعالي يا "شارلوت

سنلعب معه لاحقاً

إلى اللقاء - أجل -

..."توتو"

آسف على الفوضى - لا بأس -

كان لديها خادمة ولكنها تركت العمل الشهر الفائت

هذا مؤسف، كانت امرأة صالحة

لماذا تركت العمل؟

ربما لأنها امرأة صالحة

"شارلوت"

ستنامين في غرفتي القديمة، حسناً؟

!أجل - ...إذاً -

أتريدين أن أساعدك بالحقائب؟

...أتريدين؟ حسناً - لا، شكراً. لم أعد طفلة -

إنها في أعلى السلالم

اتجهي يميناً ومن ثم إلى الأمام

حسناً - حسناً؟ -

في أعلى السلالم

...يميناً و

...و

إلى الأمام

...إذاً، جدتي

...أمي

"و"جاك

الذي يعد البيتزا

صباح الخير

لم أرك منذ حفل الزفاف

أهلاً بك يا "هانك"، هذه أول زيارة لك

في آخر زيارة كنت أصور فيلماً

لا يهم

زيارة منزل زوجتك ليست بالشيء الممتع

حسناً، هذا منزل جميل

أجل، مع أن هناك سجن خلفه

!صحيح

جعة؟ - ماء من فضلك -

رأينا ملصق فيلمك في المطار وصورة لك

ما هو تاريخ الصورة؟

اختارها المعد من دون أن يسألني

...ولكن تحدث عن مائة ألف نسخة

مائة ألف نسخة، هذا كثير - أجل -

إنه فاتر

...لا أدري إن كنت تتذكرين

...ربما نسيت ولكنك وعدتني

ماذا؟

أصبح "جاك" مؤخراً

خبيراً في المطبخ الإيطالي

...لا، توقفي - !توقف أنت -

يتصرف وكأنه طاه مهم

كم نجمة "ميشلان" حصدت؟ - أربع -

وعدتني بأن أقرأه أولاً

هل تتذكرين؟ - ماذا؟ -

أنا؟ - كتابك -

أرسلت لك المخطوطة

إلى الولايات المتحدة، ربما لم تصلك

لا تريدين أن أقرأه

!يا للهول، كم أنت مرتابة

كنت كذلك حتى عندما كنت صغيرة

أما زالت كذلك؟

تيرامسيو" من جديد؟"

ألا يمكننا تغيير الحلوى؟

هل سيزورنا أحد؟

..."تيراميسو"

أهلاً بك

!"انظر يا "توتو

حصلت على صورة مقربة أيضاً

يكون الفرق شاسعاً مع مصور محترف

ولم نتخط الوقت المحدد

مائة نسخة، أليست كثيرة؟ - 50 ألفاً -

كم أنت مزهوة، لا أصدق

يوجد صور هنا

انظري يا أمي

"هذه ساحرة غابة "فينسين

كان الأولاد يهربون مني عندما يرونني في الشارع

أراهن بأنهم لا يزالوا يخافون منك

لم تقبليني

لن أعضك. ألم تتعرفي علي؟

أجل، تعرفت على رائحتك

هلا أحضر أحدكم النبيذ من القبو؟

أحمر أو أبيض؟

هل يمكنني مرافقتك؟ - أجل -

لا تنزلقي على السلالم

هل ستأتين يا أمي؟

أكره القبو. كانت جدتك تحجزني فيه

كنت تستحقين ذلك لأنك أتلفت كنبتي

ولكنك نسيتني

وخرجت لتناول شراب طوال ساعات

!لا، كنت أصور فيلماً

وكنت قد طلبت من "لوك" أن يخرجك

حقاً؟

كان لديك الكتاب نفسه عندما كنت صغيرة؟

أحببته ولهذا السبب اشتريت لك نسخة منه

حقاً؟

هل أقرأه لك؟ - أجل -

عند الانتهاء من القراءة تعودين إلى سريرك

في أحد الأيام، كانت تعيش "ساحرة في غابة "فينسين

كانت ساحرة جميلة

ولكن كان قلبها متحجراً

وإذاً لم تسر الأمور وفق خطتها

كانت تحول الناس إلى حيوانات

أصحيح أن جدتي كانت ساحرة؟

أجل، كان يصفها بعض الناس بالساحرة

إلام تنظرين؟

تدعين بأنك ساحرة؟

هل كانت لطيفة أم شريرة؟

هذا سؤال وجيه

ما رأيك؟ - !شريرة -

اشربي باعتدال

أجل، أعلم

ماذا عن ذلك النص؟

الميزانية ليست ضخمة

ولكن المخرج من المعجبين بك

هل شاهدت الشريط الذي أعطيتك إياه؟

أشعرني بالدوار

...تحريك الكاميرا بهذه الطريقة

هل دماعة الكاميرا باهظة الثمن؟

إنه أسلوب جديد

لا يعكس شعراً

في أي مكان - ...الشعر -

الشعر ضروري في أي فيلم

سواء أكانت القصة عنيفة أو اجتماعية

أجل، معك حق