Closer To You Season 2 (Wo De Ci Wei Nv Hai 2 / Wo De Ci Wei Nv Hai Zhi Nian Nian Bu Wang /我的刺猬女孩之念念不忘)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

□Eng-Subbers: Toki□ ■Indo-Subber: Diana Almera■

》Lebih Dekat Denganmu II: Forever Love《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

~Episode 13~ ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Tuan Yan.

Bapak telah mengganggu Aku sepanjang hari.

Aku ini lelah.

Dapatkah Aku kembali tidur?

Kita berada di rumah sakit.

Jaga sikapmu.

Tuan Yan.

Bagaimana keadaan ibu Yu Han?

Dia tidak baik.

Tingkat kematian adalah 15%.

Apakah itu serius?

Kau baru menyadari bahwa itu serius?

Itu semua karena kamu.

Dokter.

Dokter, bagaimana?

Operasi berjalan lancar.

Pasien sekarang aman.

Terima kasih.

Terima kasih.

Akhirnya, dia baik-baik saja.

Berdiri diam.

Kau masih tahu untuk khawatir pada dia?

Pernahkah kau berpikir

bagaimana hidupmu jika sesuatu terjadi?

Bagaimana lagi hidupku?

Aku hanya akan terus hidup.

Bagaimana kau bisa begitu egois?

Kau menyebutnya keegoisan?

Orang-orang akan berpikir untuk diri mereka sendiri terlebih dahulu.

Bukankah itu sifat manusia?

Kau menyebutnya sifat manusia?

Jika semua orang sepertimu,

mengapa ibumu membesarkanmu?

Karena dikirim ke rumah sakit?

Pernahkah kau berpikir kau itu bisa hidup

jika sesuatu terjadi padanya?

Tentu saja bisa.

Kamu bisa yah?

Tuan Yan.

Ponsel dan dompetku ada di sana.

Kembalikan kepadaku.

Bukankah kamu bilang kamu bisa?

Maka jangan gunakan telepon dan uang yang

diberikan ibumu kepadamu.

Apa maksudmu?

Apakah kamu tidak ingin pergi?

Pergi sebelum kau tidak bisa.

Yu Han.

Tuan Yan.

Yu Han.

Apa yang kamu inginkan?

Ketika ibunya sadar,

dia tidak akan bisa melihatnya.

Dia tidak ingin tinggal awalnya.

Jadi percuma menjaganya.

Mungkin dia akan membuat kondisi ibunya

semakin parah.

Biarkan dia sedikit menderita

dan beri dia pelajaran yang baik.

Kalian berdua bekerja sama dengan baik.

Kalian sudah mempersiapkannya, bukan?

Tidak, kami tidak...

Pulanglah lebih awal.

Tunggu.

Apakah itu yang akan dilakukan senior?

Seorang senior?

Apa maksudnya?

Artinya ada yang lebih tua dari Aku.

Tapi kamu seumuran denganku...

Apa maksudmu aku sudah dewasa?

Tidak,

Wu Jinghao,

kamu tidak perlu

peduli dengan kriteriaku.

Tapi ayahmu memberitahuku

bahwa kamu menyukai peran laki-laki dalam drama idola.

Dia tidak tahu apa-apa.

Ketika Aku sedang menonton TV,

dia selalu minum di luar.

Mengapa ayahmu berbohong padaku?

Apa dia mencoba membuatku menyerah?

Apa?

Apa kau takut ayahku tidak menyukaimu?

Sedikit.

Yakinlah.

Secara umum,

ayah selalu tidak menyukai

cinta pertama putrinya.

Kau akan terbiasa dengannya.

Mengerti.

Ayahku.

Halo Ayah.

Han Fei.

Kembalilah untuk makan malam di rumah.

Aku memasak ikan rebus, favoritmu.

Baiklah...

Tidak, Aku akan

makan malam dengan teman sekelas.

Kalian akan pergi kemana?

Kami akan pergi ke kantin

di Jalan Qingchun.

Aku harus pergi

selamat tinggal.

Baiklah.

Han Fei.

Kupikir ayahmu

cukup khawatir tentang kamu.

Haruskah kita menyembunyikan hubungan kita

darinya untuk saat ini?

Tidak apa-apa.

Kita tidak melakukan apa pun

secara diam-diam.

Apakah kamu takut dia akan menentangnya?

Bagaimana jika dia benar-benar menentangnya?

Kemudian kamu akan mencoba membuatnya setuju.

Bukankah kau mengatakan kau akan berada di Jalan Qingchun?

Aku pergi ke sana untuk mengirim makanan untukmu.

Tapi tidak ada yang makan malam di sana.

Apakah kau

berbohong kepadaku

karena bersama Wu Jinghao?

Maaf, ayah.

Maaf, paman.

Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?

Tidak, tidak ada.

Apa yang salah dengan lehermu?

Gini,

salah satu teman sekamarku...

Dia

memiliki beberapa konflik dengan

laki-laki lain.

Aku hanya datang untuk membantunya.

Jadi...

Apakah Yu Han yang melakukan ini?

Dimana dia?

Dia seharusnya bersama guru kita sekarang.

Aku akan pergi menemuinya.

Ayah.

Jangan membuatnya lebih rumit.

Ibu Yu Han dikirim

ke rumah sakit karenanya.

Selain itu, aku baik-baik saja sekarang.

Ini akan terlambat jika sesuatu terjadi.

Maaf, paman.

Aku gagal melindungi Han Fei.

Aku tidak berharap bahwa kau bisa melindunginya.

Hanya saja, jangan membuat masalah.

Ayah, apa yang kamu lakukan?

Wu Jinghao...

Jinghao,

kamu kembali.

Ada apa?

Terima kasih telah melindungiku hari ini.

Sama-sama, Aku akan

melakukannya untuk semua orang.

Aku tahu

bahwa semua orang menyukaiku sepanjang waktu.

Tapi Aku juga tahu

itu bukan kasih sayang khusus.

Mungkin tidak ada yang akan datang

melindungiku saat aku dalam bahaya.

Kamu adalah orang pertama

yang benar-benar bisa melindungiku.

Jadi,

terimalah ini.

Aku membuatnya sendiri.

Tidak perlu.

Ini ajaib.

Jika kau membuat keinginan,

itu akan membantu mewujudkan...

Maaf, Aku tidak percaya bintang kertas

akan mewujudkan keinginan seseorang.

Lalu, mengapa kau percaya

bahwa jimat dapat melindungimu?

Jimat tidak bisa melindungi siapa pun.

Tapi gadis yang memberiku jimat

berusaha keras

untuk melindungiku

meskipun dia tidak bisa memastikan keselamatannya sendiri.

Jadi menurutmu,

aku masih kalah dengan Han Fei, kan?

Kau salah.

Aku tidak akan membandingkan dia dengan orang lain.

Dan kau juga tidak membutuhkannya.

Kembali saja.

Apakah akan meninggalkan bekas luka?

Tidak.

Han Fei.

Aku baru saja melihat Yang Liangliang

memberi Wu Jinghao hadiah

di gerbang asrama pria.

Mustahil.

Tapi Wu Jinghao bisa diandalkan, dia menolaknya.

Bagus.

Kalian berkencan dengan baik,

namun kau pergi