Last Christmas

JUGOSLAAVIA 1999

Luba ma räägin sulle saladuse

Hoia seda kindlalt südames

Tahan, et sa teaksid midagi

Tee seda minu heaks

Ja kuula mu lihtsat lugu

Ehk on meil midagi näidata

Ütled, et sul on sisimas külm

Kuidas kogu maailm

Saab olla paigaks, mida hoiad?

Ole iseenda vastu hea, kuna keegi teine

Ei saa sind õnnelikuks teha

Kuidas ma saan aidata?

Palun luba ma proovin

Ma võtan sult valu

Mida tunned sisimas

Millal iganes soovid

Tea, ma ootan päeva

Mil saad minu omaks

Paistab, et sulle kuluks veel üks ära.

Oled selgeltnägija või? -Vaata mulle silma.

Jah, sa oled väga janune.

Sa oled väga osav.

Ja...

See on su lemmiklaul. -Tõeline selgeltnägija.

Mängisid seda neli korda.

VÕTA VALU GEORGE MICHAEL

George Michaeli saad pealekauba. Oleme hingesugulased.

Kuidas nii? -Me mõlemad oleme lauljad.

Ja meid kumbagi ei mõisteta ega hinnata omas ajas.

See muutub. Homme on West Endis prooviesinemine.

Ja sa tulid selleks linna?

Kolisin korterikaaslase juurest välja.

Kas sa kolid koju tagasi? -Parem lase mind maha.

Pereprobleemid. -Las ma loetlen neid.

Viha, häbi, vastumeelsus, piinlikkus...

See kõik käib ema kohta.

Tahad mu õest kuulda? -Ei.

Mis plaan sul on?

Nuputan välja. Kõik saab korda ja leian midagi.

Või kedagi.

Hommikust, kaunitar.

Tundub, nagu lebaksin kiisupoegadel.

Kui see mõte sind täielikult ära ei hirmuta.

Ma lippan välja.

Vajan oma kuulsa turgutava hommikusöögi jaoks ingverit ja peeti.

Lahe. - Cappuccino sulle ootamise ajaks.

Ja pirtsakas kuum dušš, kui soovid.

Taevalik. -Olen kohe tagasi.

Üllatus!

Arva, kes varem konverentsilt koju jõudis.

Jumal, kuidas ma sind igatsesin.

Kes sina oled? -Ma olen torujüri.

Torujüri? -Asi pole nii, nagu näib.

Mul oli öömaja vaja ja ta... -Ed?

Ed oli väga mõistev.

Mul on kapaga probleeme.

Majutusega pole variante,

sest keerasin asjad untsu.

Ja tema... -Ed.

Ed mõistis mind.

Kas te keppisite?

Sul on mu kohver...

Miks mu elu selline sitt on?

EELMISED JÕULUD

Eelmistel jõuludel kinkisin sulle oma südame

Ent juba järgmisel päeval

Kinkisid selle edasi

Sel aastal säästan end pisaraist

Ja kingin südame kellelegi erilisele

GEORGE MICHAEL IGAVESTI

Eelmistel jõuludel kinkisin sulle oma südame

Ent juba järgmisel päeval kinkisid selle edasi

Sel aastal säästan end pisaraist

Ja kingin südame kellelegi erilisele

MAA-ALUNE

Klaus, see pole naljakas.

Uskumatu, kui naljakas see pole.

JÕULUAEG

Kallis, kas tunned mind ära?

Aasta on möödas, nii et ei üllataks

SULETUD

AVATUD

Jumaluke.

George, mul on kahju.

Rõõmus, rõõmus, rõõmus.

IMELINE

Hei. Jõudsid varem.

Sa ei jõua iial varem. Mis toimub?

Majutuseprobleemid.

Tavaline. Mida sa seekord tegid?

Sussutasid kellegi kala? -Ei, see oli eelmisel nädalal.

EELMISEL NÄDALAL

Sul pole varsti enam diivanit omavaid sõpru.

Sa oled haige olnud ja pead end paremini kohtlema.

Santa, kas sa tõesti hoolid? -Ei hooli,

aga ma ei taha, et sa klientide ees kärvaksid.

Mul pole laiba katmiseks piisavalt karda.

Keri tööle, päkapikk.

Ma ei tea. Peate aitama mul otsustada.

Mõlemad on imearmsad. -Teate, mida?

Teeme näo, et Maarja sai kaksikud. Ostke mõlemad.

Sa ilmselt jumaldad oma tööd. -Jumaldan.

Elad justkui unenäos.

Jõulurõõm ja -armastus

ning seda iga päev.

Kumb lapsuke jääb? -Ta on imekaunis, aga see siin...

Talle meeldib lõbutseda. -Ja aina lõbusamaks läheb.

Vaata teda. Minu arust on ta nagu...

Kristus. -Kas sa arvad sama?

Katarina. -Vabandage mind hetkeks.

Me peame rääkima. -Ma olen tööl. Helista.

Sa ei vasta telefonile. Mäletad?

Ma pean tööle tagasi minema, nii et tule siia.

See on minu analüütik. Vabandust. Santa, tule palun siia.

Palun ja aitäh.

Santa?

Kas sa oled siin?

Sa pead emale helistama.

Iga kord, kui sa talle ei vasta, helistab ta mulle.

Eile 17 korda. Nii et tee seda.

Ära tule siia käsutama. Ma olen täiskasvanu.

Sul pole täiskasvanutega mitte mingit pistmist.

Mul on iseenda jaoks aega vaja.

Ma palun sinult ühte asja, Katarina.

Ma olen Kate. -Mida iganes. Helista talle.

Ütle üks hea põhjus.

Oled viis korda arstil käimata jätnud.

Sa tead, et sul on homme aeg ja pead minema.

Ta korraldab mu edutamise tähistamiseks õhtusöögi.

See, et sa talle ei helista, mõjutab mu elu.

Kas sa kutsud Alba õhtusöögile?

Helista oma emale.

Jumal küll.

Jenna, mina siin. Vabandan juba ette selle sõnumi eest.

Mul on tänaseks öömaja vaja. Kui võimalik, siis mõneks ööks.

Sa oled mu parim sõbranna. Palun. Ma tean, aga...

Kuule, Päkapikk!

See on minu päkapikk. Jõuluvanal on päkapikud.

Väiksed abilised.

Tema on Laisk Päkapikk, kuna ta ei tee iial tööd.

Mina see olen.

Teda võib kutsuda ka Laastava Pettumuse Päkapikuks,

Palgafondi Raiskavaks,

Kuivaks Nöörivaks, Miks Ta Üldse Siin On Päkapikuks...

Mida? -Jumaluke.

Kust sina ilmusid? -Mida sa vaatad?

Vaata. Näed?

Katuseserva kohal.

Sellised linnud on linnaruumis ebatavalised.

Pagan võtaks.

Kurat! -Võta. Ta vist kakas sulle silma.

Jah, vist küll.

Head aega kõigile.

Kus sa olid? -Sitalind sittus silma.

Kas siin on lind? -Ei.

Mingi kutt lollitas poe ees.

Keskendu poes olevatele lollikestele.

Mu telefon! Vabandust.

Vabandust, Santa.

Jenna? Jah!

Suur aitäh. Ma olen umbes kell 20 seal.

Lõpeta kõne ära. -Ma lõpetan. Nägudeni.

Teen silma sitast puhtaks. -On aeg särada!

Olge lahke. Nautige pidulikku hanuka hübriidpõõsast.

Häid jõule ja aitäh. -Aitäh. Hoidke end!

EMA. 8 VASTAMATA KÕNET

Ema jälle? -Nean päeva, mil sündisin.

Mina ka. -Pole naljakas.

Tõmbasin ta telefoni kõik Snapchatist Instagramini,

et talle kõikjal pettumust valmistada.

Emad on põrgulikud. -Jah.

Terekest.

Ma tegelen temaga ise.

Sina ainult flirdid ja lõpuks ta ei osta midagi.

Tere. -Kuidas saan aidata?

Leiaksin ta meelsasti oma sussi seest.

Tere. -Oi, tere.

Tulin vaatama, kas silmaga on kõik korras.

Jah.

See toob head õnne. -Mis täpsemalt?

See, kui lind peale situb.

Tühi lora. -Ei, tõsiselt.

Tulin küsima, kas tahaksid minuga jalutama minna.

Jalutuskäik ongi mu hea õnn?

Võib olla.

Kas sa leidsid mu Swiperist?

Swperist? -Jah.

Kohtingurakendus, oled ehk kuulnud?

Üldse mitte.

Sa pole minu maitse. -Sina minu oma ka mitte.

Jätame siis asja sinnapaika.

Mulle meeldivad väljakutsed.

Tiibkostüümiga lendamist kaalusid?

Või kerakala söömist? -Kaalusin,

aga hetkel kaalun jalutuskäiku sinuga.

Kaalu aga, mu vastus on eitav.

Kas ma peaksin midagi muutma, et sind nõusse rääkida?

Ei. -Kas on konkreetne põhjus?

Sa oled veider ja ma ei tunne sind.