Canadian Bacon

Över till Kelly Breen på TV10.

Det är en stor dag i Niagara Falls.

Presidentens bilkortege väntas hit inom kort.

Uppslutningen är rätt skral

trots att detta är det första presidentbesöket sen 1901

då William McKinley sköts här.

Presidenten ska hålla tal vid den nedlagda Hacker-fabriken.

10 000 blev friställda när det kalla kriget upphörde

och många av de militära produkterna blev värdelösa.

Folk ska inte bara lyssna på presidenten

utan även göra en bra affär.

Här kan man fynda på allt från missiler till lättare krigsmateriel.

En av de friställda protesterade häftigt i morse.

Här ser vi honom försöka vanställa bilden av RJ Hacker,

företagets VD.

Mannen smet innan han kunde gripas.

VI SES I HELVETET, HACKER!

Jävlar!

Allt fler friställda hoppar mot sin död i Niagarafallet,

men det finns stödåtgärder.

Den som övertalar nån att inte hoppa får 25 dollar.

Vid återupplivning får man 50 dollar.

- Hoppa! - Hoppa!

Hur många blir det med den här?

Den tredje i dag.

Den nionde denna vecka. Vår bonus stiger.

450 dollar och veckan är inte över än.

I den här takten tjänar vi lika mycket som hos Hacker.

Säkert.

Vad gör han där uppe?

Det är ett fritt land. Trivs han inte kan han simma över till Kanada.

- Där finns det jobb. - Tyst, Boomer. Titta här.

- Är det inte...? - Det är vår gode vän Roy Boy.

Hoppa!

Nej, han har min mössa. Vi måste hjälpa honom.

Hoppa inte, Roy Boy! Hjälpen är på väg!

Snyggt skjutet.

Vem gjorde det här?

Läkare.

Det var fint gjort av dig, Honey. Gud, vad jag älskar dig.

Jag bara skämtade.

Jag skämtade.

NIAGARA FALLS HÄR FIRAS SMEKMÅNAD

Får se nu...

Sköt du mig för att jag inte ville leva längre?

- Ja. Ska jag avsluta jobbet? - Lugn nu. Håll igen, Roy Boy.

Det var en markering från oss som har det svårt.

De vars farbror inte är borgmästare.

Prata inte om farbror Jack. Nepotism, tänker du.

Jag klarade anställningsprovet.

Och hennes jobb? Jag är din polare.

Prata inte om Honey så där.

Mitt liv har varit ett helvete sen jag blev friställd från Hacker-fabriken.

Vi vet att du mår dåligt.

Alla har fått göra förändringar sen fabriken lades ner.

Just det.

Får man en citron måste man tvinga fram saft ur den.

- Positivt tänkande. - Får jag se ett leende nu.

Kom igen, Roy Boy. Sjung.

ALLT SKA BORT

- Är presidenten här, Riley? - Polisassistent Riley.

Ursäkta. Behöver ni förstärkning, polisassistent Riley?

Knappast, sheriffen.

Många döda djur på landsvägen så här års, sheriffen?

Vi får behålla det vi hittar.

Ursäkta mig. Här är min kvinna, vicesheriff Honey.

Hon har varit en tillgång sen hon fick frivilligt straff.

Här har vi ett obegagnat kemiskt vapen.

Döden garanteras inom tre minuter.

Vad får jag för detta moderna mirakel?

Isär med benen, annars skjuter jag skallen av dig.

- Vad har ni gjort? - Hämtat lik i fallet.

Det skulle ju jag få göra. Du vet att jag behöver pengar.

Äh, vi fick inga 50 dollar. Vi fick hindra Roy Boy från att hoppa.

- I fallet? - Det var en markering...

Sluta med dina markeringar. Hämta en öl åt oss.

Jag gillar auktioner.

Vad får jag för denna fjärrstyrda, lättmanövrerade pryl med uranspets?

Vad säger ni? Får jag 1000? 1000, 1000... 500, då?

- 500 dollar, nån? - 500, i helvete.

Byggd här i Niagara Falls, New York. Nu har ni chansen att äga en.

Ni byggde den, nu kan ni äga den.

300, 300, 300, 4. 400, 400, 400, 400, 5.

Kan vi dra? Alla vapen och vita gör mig nervös.

Lägg av med ditt snack om vita. Nu har jag börjat titta konstigt på dem.

...25, 26.

Såld för 25 dollar.

Varsågod.

Och så...

Ursäkta, släpp fram mig.

...här i Niagara Falls. Ska vi börja med 100 dollar?

Får jag mikrofonen, Jack.

Ni vet nog att jag är RJ Hacker. Jag äger Hacker Dynamics,

Hacker Aerospace, Time Hacker, Hacker Upjohn och en massa annat.

Jag minns inte namnen, och ni bryr er inte.

Ni är upprörda för att jag lade ner fabriken och ställde er på gatan.

Ni ska veta att jag också är upprörd.

Jag har svårt att få fram några ord.

INGET JOBB, INGEN RÄTTVISA

SLÄNG UT HONOM

Helvete.

Knarkare. Titta på slöddret.

Det är tecken för att vi rensar upp i hela världen.

Varför måste vi besöka nedläggningarna?

Vi visar folk att vi bryr oss.

Nu försöker vi med ett leende.

Vi hade rödingar i Ryssland. De fanns på Kuba, i Hollywood...

Här röd, där röd, överallt röd. Ian-lian-lej.

Det höll oss alerta.

Världen var osäker, men vi måste försvara oss.

Ni hade jobb och kunde ställa mat på bordet.

Men i dag är allt förstört. Inte av rödingarna

utan av några kortsynta, mjäkiga

och snåla Washington-töntar.

- Vem är han? - RJ Hacker, sir.

Jag är faktiskt den ende president som inte fört krig.

Det är poängen. Ni måste skicka ut våra pojkar i strid.

Vart? Ingen hotar oss.

Vart som helst, sir? Minst 30% upp i mätningarna.

Jag startar inget krig för att öka min popularitet.

Och för 20%?

Jag vill göra saker som jag inte kan yttra offentligt.

Här kommer han.

Mannen som en knapp majoritet valde till USA:s president.

Stu.

Det var lite hårt mot den fria världens ledare.

Han förtjänar det.

Det här med fred är ingen höjdare.

Särskilt inte när våra väljare blir arbetslösa.

Vad ska vi då göra för att hålla fabrikerna i gång?

Ska jag ringa ryssarna och höra om de vill sätta i gång igen?

Var inte sarkastisk, din lilla pissmyra.

Jag gillade din idé, och jag vill att du följer upp den.

Se till att ryssarna återfår sitt kalla kriget-humör.

Annars åker du tillbaka till stället där jag hittade dig.

Ingen diskussion. Gör det, bara.

Tack för ert varma välkomnande.

Det var ni som låg bakom s seger i det kalla kriget.

Kostnaderna för bara en dag under det kriget

hade täckt våra barns skolgång i ett år.

Nu har vi möjlighet att göra det.

Vi måste stänga av krigsmaskinen och sänka våra barn.

Tänka på våra barn.

Nu kan vi, som tur är, banka våra svärd till plogbillar.

Jobbar du här?

Jobbar du här? Jag vill ha en kopia av talet

om det finns i utskrift. Vi missade...

- Vem är du? - Förlåt.

Sheriff Bud Boomer, Niagara County.

- Och du? - Vad?

Ditt namn?

Stuart Smiley. Presidentens säkerhetsrådgivare.

Det var dig vi ville träffa.

Du kanske kan hjälpa oss på sheriffkontoret.

Vi letar efter... Vad heter de?

De där. M-16 med 40 mm granatkastare.

Splitterammunition, brandbomber och rök. En sån, tack.

- Driver ni med mig? - Bara för kravaller.

"Hur många gånger"

"måste kanonkulor flyga..."

- Tala om det. - "..Innan de för evigt är borta?"

"Svaret, min vän, hörs i vindens sus."

"Svaret, min vän..."

Håll dig lugn! Flytta på dig!

Gå bort från mig!

Sheriffen hanterade det.

Vilken ära. Jag röstade inte på er för jag måste hålla mig hemma.

- Killen från kabel-tv skulle... - Flytta på dig.

- Förlåt? - Flytta på dig.

Förlåt. Visst.

Herregud...

Tur att presidenten gillade mig. Annars hade du legat risigt till.

Visst. Du är en viktig person, Boomer.

- Såg ni Cops i går? - Det ser jag jämt.

Jag gillade när kameran gick medan de klådde upp killarna.

Det var grymt.

Får vi nånsin vara med på Cops ?

Självklart. Vänta tills de ser när jag slängde mig på granaten.

Du slängde presidenten på granaten.

SHERIFF "FALLER" FÖR PRESIDENT

God morgon, herr president.

Jag har siffrorna efter kvällens tv-framträdande. Vill ni höra?

- Det klarar jag. - Goda nyheter.

Precis efter mordförsöket ökade er popularitet i landet med 15 procent.

Den sjönk avsevärt när ni överlevde.

Men det fina är att Dow Jones uppgång

efter nyheten om mordförsöket höll i sig hela dagen.

- Vad bra. - Enligt det här

fick ryktet om er död och att ni räddades till livet

populariteten att öka hos den kristna högern.

- Fint. - En sak till.

För väljarna spelar det ingen roll om ni är vid liv eller död.

Det kan man tolka på fler sätt.

Njut av er enda presidentperiod.

Det är inte rättvist.

Alla andra presidenter har kunnat skylla allt på Ryssland. Vad har jag?

Det är synd att ryssarna inte är med i leken.

Äh, jag fick aldrig döda en enda av dem.

Utan dem hade du och dina vänner behövt söka riktiga jobb.

Stu har rätt.