Bedknobs and Broomsticks
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
دوباره زمانی برای شجاعت برای شنیدن نجوای جنگ ، در این سالها کشور رو پژمرده کرده
هی تو از کدوم ور بریم پپرینگ آی ؟
نمیتونم بگم آقا
از طریق بی سیم گفتن در صورتی که نازی ها اومدن تابلوهای راهنما رو بپوشونم
من نازی نیستم یک افسر انگلیسیم
اگه یک نازی هم بودی همینو میگفتی نه قربان؟
حرکت کن کورپرال
موزه بسته شده
ببخشید که بیشتر نداریم ولی شما فقط 6 تا تخت دارید
مشکلی نیست عزیزم
هر چیزی که ما رو از اون بمباران های وحشتناک تو لندن دور کنه کافیه
بیاید عزیزانم بیاید بریم
ما چی؟
بله اسمتون چیه؟
رولینز خانم
رولینز ؟ رولینز؟
آره ایناهاش
کری چارلز پائول
خب شما باید برید پیش خانم پرایس من منتظرش هستم
یک لحظه دیگه میام لطفا به هیچ چیزی دست نزنید
تانک ها رو آماده کنید
...از صخره های داور
گال ها (اهالی کشور باستانی گال) رو صدا کنید
و اراضی قانونی خودمون رو فراموش نکنید
کی اینجا حفاری میکنه؟
....کی از هر وجب خاک
انگلستان در برابر هر چی که اونا میفرستن محافظت میکنه؟
کی استوار در زمین و ملک خودمون می ایسته؟
سربازان این وطن کهنسال
سربازان
سربازان این وطن کهنسال
...چون ما داستان لشکر قدیمی رو نوشتیم
افتخارات جنگاوری های دیروز رو میدونیم
کی استوار در زمین و ملک خودمون می ایسته؟
سربازان این وطن کهنسال
سربازان
سربازان این وطن کهنسال
سربازان بایستید
حرف بزن گروهبان
کاپیتان گریر از مرکز فرماندهی تید بری
برای بررسی آمادگی نظامی ارتش تو اینجا
بهشون بگو پپرینگ آی همه چیز رو خیلی خوب در دست داره
....ولی با اینحال من
جلل الخالق اون دیگه چیه؟
صبح بخیر ژنرال
من پیغامتون رو دریافت کردم خانم هابدی فکر میکنم بسته من رسیده باشه
تو دفتره
چقدر خوب
اون کیه؟
خانم پرایس یک خانم باشکوه
پدر مرحومش با من تو ویمی ریج خدمت میکرد
چی این تو میریزه؟ مثل گوگرد میمونه
مزخرفه کسی نمیتونه تو موتور گوگرد بریزه
خیلی خب
یک بسته دیگه از پروفسور امیلیوس براون از لندن
ممنونم
شما منتظر همین بودید؟
درسته
پروفسور براون دفعه قبلی براتون یک گربه فرستاد نه؟
بله
پروفسور براون حالشون خوبه؟
من سلامتیش رو چک نکردم
افتخار ملاقاتش رو داریم؟
خیلی شک دارم خودم پروفسور امیلیوس براون رو به شخصه نمیشناسم
چیز دیگه ای هم بود؟ در واقع چرا هست-
از اینطرف میاید خانم پرایس؟
خب میدونی که چقدر سریع میخوام برم خونه
بیا لطفا از اینور
پیاده شو چارلی من میخوام بشینم
همین الان دست نگه دارید
بچه ها ایشون خانم پرایسه
کری چارلز و پاول رولینز از لندن اومدن
حالتون چطوره؟ حال شما چطوره خانم؟-
....دولت در تلاشه تا
کشور رو تا جایی که ممکنه از کودکان تخلیه کنه
چقدر عاقلانه
امروز 45 تا برامون فرستادن
و من تو مدت زمان خیلی کوتاهی باید براشون خونه پیدا کنم
اینا 3 تای آخری هستن
خیلی خب بچه ها وسایلتون رو جمع کنید
شما نمیگید که من باید این بچه ها رو به خونه خودم ببرم؟
دقیقا
ببخشید حرفش هم نزنید
من با بچه ها نمیسازم
حرفتون رو قبول داریم خانم بچه ها بیاید برگردیم لندن
هورا
ساکت باشید
تازه من کار دارم یک کار خیلی مهم
خانم پرایس کل خونه در ملکیت کامل شماست
...و طبق دستور وزارت دفاع کشور
شما چاره دیگه ای ندارید
متوجهم
خب اگه اینطوریه
...باید ببرمشون خونه ولی با توجه به اینکه
هر چه سریعتر یک خونه براشون پیدا کنید
خوبه بیاید
صبح بخیر خانم پرایس
بالاخره اومدن خانم پرایس
چه کار سخاوتمندانه ای میکنید
که این بچه های بدشانس رو از شهر میبرید
خیلی محکم اینو داشته باشید
...خانم پرایس من این بعد از ظهر اگه اومدم
چرا؟
بالاخره نیازهای عاطفیشون رو هم باید برطرف کنیم دیگه نه؟
نیازی نیست مدت زمان زیادی با من نخواهند بود
بسته من لطفا
وسایلتون رو بیارید داخل
یکم تاریکه نه؟
آره
هیچ خونه ای تا مایل ها اینطرف تر اینجا نیست
پاهاتون رو خشک کنید
جای بزرگیه
کی دیگه اینجا زندگی میکنه؟
من تنها زندگی میکنم
با کاری که میکنم مناسبت داره
خیلی خب همتون بیاید
یک گربه
ببخشید خانم گربه ما رو ترسوند
نیازی نیست بترسید شما فقط اونو ترسوندید همین
آره تا حد مرگ ترسید خیر سرش مشخصه
اسم گربتون چیه خانم؟
من به اسم گذاری مزخرف رو حیوونا اعتقاد ندارم
من بهش میگم خزنده کیهانی چون همینه دیگه
شما اینجا میخوابید
این اتاق پدر من بود
و ازتون میخوام حواستون به همه چیز باشه
شما پسرا رو تخت بخوابید
خیلی خب خانم
اسمت چیه؟ کری خانم-
کری تو رو مبل اونجا بخواب
ممنونیم خانم
این همه چیزیه که آوردید؟
ما با خودمون چیزای اضافی نیاوردیم
فقط چیزای ضروری دیگه ما اینطوریم
فکر نمیکنم این بحث من فایده ای داشته باشه
ولی به نظر نمیرسه چاره دیگه ای داشته باشم
ما سعیمون رو میکنیم خانم واقعا سعیمون رو میکنیم
ممنونم کری حموم تو راهروئه
شام ساعت 6 آماده است ... باید قبل شام خودتون رو بشورید تا
بشوریم؟ ...شما خودتون رو میشورید مگرنه-
خبری از شام نیست
واضحه؟
اومدیم تو خانه وحشت
خواهش میکنم از در گوشی حرف زدن خجالت نکشید
من استثنائا تو شنیدنش خیلی مهربونم
....دارید برنامه برگشت به لندن رو میچینید
....لطفا اگه هر برنامه ای دارید
یک جایی راجبش صحبت کنید که صداتون رو نشنوم
متاسفانه چیز زیادی از خوردنی های بچه ها نمیدونم
مجبورید چیزی که من میخورمو بخورید
چیز خاصی هست که هوس کرده باشید؟
سوسیس و خوراک بابل و اسکوییک ، توئد این هول
ماهی سرخ شده و هر چیز سرخ شده ای
متاسفانه هیچ غذای سرخ شده ای تو این خونه پیدا نمیکنید
هیچ غذای سرخ شده ای؟ هیچی-
چجوری سلامتیتون رو حفظ میکنید؟
شکوفه کلم ، گل رز پوست درخت نارون قرمز ، گلوسوپ سید
ورتل ییست و سوپ گزنه
خانم عزیز، امیلیوس براون
...از دانشگاه جادوگری برای تبریک
...قبولی شما در در اولین آزمون ها این وسیله رو فرستاده
....و حالا شما میتونید خودتون رو
یک کارآموز جادوگری بنامید
خدمت گزار شما امیلیوس براون
اولین جاروی من
وقته رفتنه همه پاشن
پاشو پاول داریم بر میگردیم لندن
حالا بزار ببینیم چجوری اینو برونیم
خیلی خب
جارو رو با دو تا دست سفت بگیرید
آره البته
پاها رو گشاد از هم نزارید آره درسته
...و اصولا یک جادوگر همیشه زنه
مگر اینکه تفاصیل به صورت دیگه ای شرح داده شده باشند
یک جای راحت ، خوب و یک طرفه رو انتخاب کنید
البته اینطوری بهتره
یک جای راحت ، خوب و یک طرفه
خیلی خب چطوره؟
برای آغاز به کار جارو فرمول شما اینه
من آماده نبودم
حالا اینو داشته باش
خیلی خب
ایندفعه یکم فرق میکنه
خیلی خب میدونم اینطوری منش زنانه نیست
امکان نداره چی شده؟-
چجوری اینکارو میکنه؟ چون یک جادوگره-
این یکی از کارایی که جادوگرا میکنن
خوب پرواز نمیکنه نه؟
افتاد
بیاید حالا فرصت ما برای استفاده است
فکر میکنی صدمه دیده؟
بیخیال یک جادوگر صدمه نمیبینه
ببینید
اون پاش صدمه دیده الان بیاید از اینجا بریم
وایستا دارم فکر میکنم
تو میگی اون یک جادوگره
منم میگم بیا از کلک قدیمی استفاده کنیم
بیا برگردیم لندن
چیزی که اینجا داریم یک فرصته
اون نمیخواد کسی بدونه اون یک جادوگره میخواد ؟
Bedknobs and Broomsticks subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.