Extended Family

Extended Family

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Extended Family S01E07 XviD-AFG
A Commentary by sash35

Tags

XviD
x264
480p
480
web
1080
720p
720
x265
HEVC
Published on: 2024-02-07
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Nothing?

* It's true *

* The marriage that we once had now is through *

* And now we're doing all that we can do *

* To keep us all together as a crew *

* Just do as we say, not as we do *

* We really thought that we were done *

* But we've just begun *

- Has anybody heard from your mother?

- Nope. - I've not.

Hmm.

I gotta get to the Sons of Liberty reenactment.

I can't be late.

As you may have deduced, the redcoats are coming.

- Something tells me it'll all be OK.

- If Paul Revere doesn't ride, the entire course of history

could be changed.

By breakfast, we could all be subjects of the king.

I'll take my chances.

- Um, what did you do with my whale oil lantern?

Oh, sorry.

It's recharging in the hallway.

Seriously, how do I look?

Devastating.

Betsy Ross is going to go all wobbly in her petticoats.

She isn't Betsy Ross yet.

She's still Betsy Griscom, single and available.

And last week at rehearsal, I couldn't tell

if she was flirting with me or Ben Franklin.

Just ask her for her number.

- Yes, as they would have in 1775.

Oh, I know what this is.

You're upset that I'm dating.

- Dad, I'm thrilled that you're trying to date.

Good.

I'm glad.

- I might have suggested a clever online profile

or an appealing photo or two, but whatever.

If you're more comfortable with cosplay, God bless.

Thanks.

Your opinion means a lot to me.

- Truth is, dating gets harder the older you get.

Oh, it's never easy.

Trust me.

- I do not want to know why you just said that.

- All right, Dad, I turned off the Bluetooth

on your whale-oil lantern so it doesn't start

playing Lil Nas X.

- See? You get it.

Verisimilitude is the backbone of historical fiction.

My DNA is strong with this one.

Great news.

- Well, I'm going to grab my musket,

and then it's time to throw off the yoke of tyranny.

Taxation without representation?

I don't think so.

Can I rely on you to man the fort, General Washington?

Man it?

No.

But I can woman it.

Even better.

Woman it, then, please.

I'm not even going to ask.

I am looking at you...

Telling myself "I can get through this" without asking.

It's not going to be easy.

Finished?

Hold on.

OK.

- Where's Julia? - Oh, she had a work emergency.

What kind of work emergency?

- She didn't say, and I didn't ask.

Why not?

- Because she texted, "Don't ask."

- Your marriage just might work.

But listen, I gotta head out, 'cause--

No, no, no, no, no.

Don't tell me.

'Cause whatever it is, it won't be as good as my imagination.

- Hey, Trey. - Hey, Gracie.

What's up?

- Dad, can I have a sleepover? - Ooh.

I'm off duty.

That's up to your mom.

- Oh, I texted her, but her "do not disturb" is on.

That's OK.

Your mom's entrusted full responsibility

until she arrives to me.

So as your future stepdad, I say, commence the sleepover.

Yay!

Thank you, Trey.

Sleepovers are the best.

- Bold move agreeing to a sleepover without any data.

You don't know how many kids are coming.

You don't know what parents--

Uh, Grace, I need some data.

How many kids are coming?

Just Katie.

The Katie I brought to your suite at the Lakers game.

Oh, I love that Katie.

Do you know that Katie, Jim? - I do.

She's Grace's best friend since kindergarten.

I've met her, conservatively, 9,000 times.

- Hey, Paul, don't you have a midnight ride to get to?

Oh, my god!

Paul Revere!

Thank God.

I was about to ask for some Crunch Berries.

Aye, aye, Captain.

- Mr. Kearney, should be feeling the sedative

take effect in a few minutes.

Just lie back and relax.

- Julia, this is an incredibly nice thing you're doing

for your former father-in-law.

Oh.

I may be divorced from your son,

but you'll be my kids' grandpa for life,

helping them, spoiling them, losing them in a crowd.

- Hampton Beach is a very complicated beach.

You know, thanks for keeping it a secret from Jim.

If he ever heard I had a kidney stone, he'd be worried sick.

He loves you very much.

I blame myself.

Once when he was a kid, I pretended I was dead

for the entire afternoon.

Best nap I ever had.

Drug's kicking in, Bobby?

Oh, yeah.

I can't believe I ever judged junkies.

They're on to something.

Okey dokey.

I hope Julia's emergency is short-lived.

Oh, and I've gotta hit the, uh, little patriots room.

Then I will be on my way.

But you got this.

OK.

Ooh.

Hey, Katie. What's up?

- Hi. - Trey Taylor, remember?

Is Grace here?

- Hey, Katie. How's it--

Hi, Mr. Kearney.

Katie?

What did you guys say to her?

both: Nothing.

Derek just dumped me.

OK.

OK, let's go to the kitchen.

Sleepovers are the best.

* *

- Feeling any better now, Robert?

Flying high, Doc.

- So to view the kidney stones, we will insert

a camera into your urethra.

Perfect.

- In my 40 years, this is the first time

I have gotten that reaction.

Camera in my urethra.

Simple in and out.

Lickety-split.

- Bobby, do you know what the urethra is?

I don't.

But the doctor was wearing a Rolex, so he must.

- The urethra is the tube that runs from your bladder

to the tip of your...device.

Device?

What, like my iPhone?

- No, the tip of your-- your unit.

Unit?

- Your device, your unit, your member?

I'm sorry.

I was never good at "Pyramid."

Your penis?

My penis?

What the hell's he doing down there?

It's a kidney stone, not a penis stone.

Tell that butcher he's gotta find another way in!

They're all set for you.

You guys are barbarians!

We may need a minute.

Hey-hey, Revere.

Where's your outfit?

I texted my understudy.

He's going to go on.

But it's gonna be a disaster.

He knows nothing about being a silversmith.

Or the needs of a woman like Betsy Ross.

But I cannot leave you alone.

What are you talking about?

I can handle a sleepover.

You yourself said I got this.

Me got this.

I said you got that.

Now there's a crying girl involved.

You do not got this.

So you got this?

- I got this more than you got this.

Show me what you got.

What are you going to do?

Nothing.

Extended Family subtitles in other languages

More English subtitles for Extended Family

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left