Law & Order: Special Victims Unit

در نظام عدالت جنايي"

جرائم مبتني بر جنسيت جنايتهاي بسيار شنيع محسوب مي‌شود

در نيويورک، کارآگاهان سرشناس

که به اين جنايتها مي پردازند

آنها اعضاي تيمي نخبه هستند

که واحد قربانيان خاص نام دارد

"اين برنامه داستان آنها را روايت ميکند

عشق دردی طولانی و زیباست

عشق هرگز شیطان را خوشحال نمی کند

اما شادی در پیروزی حق است

تکرار کنید

عشق همه چیز را در بر می گیرد

عشق همه چیز را در بر می گیرد

همیشه مطمئن، همیشه امیدوار، همیشه صبور

همیشه مطمئن، همیشه امیدوار، همیشه صبور

عشق هرگز سقوط نمی کند

عشق هرگز سقوط نمی کند

نوح پورتر، حالا ما برای تو جشن می گیریم

و ورودت رو به جامعه خودمون خوش آمد می گیم

همه با هم " تو یک رحمت هستی

"و ما به تو رحمت می دهیم

تو یک رحمت هستی

و ما به تو رحمت می دهیم

نوح، در آینده عشق رو به قلبت

لذت رو به عقلت، و حقیقت رو به این لبهای شیرینت بده

من نمی دونستم تو خداپرستی، گروهبان

... نیستم، من

در واقعا، با هیچ مذهبی بزرگ نشدم

فقط می خواستم که نوح با یه چیزی داشته باشه تا باهاش شکل بگیره

پس وقتی یه نوجوون شد، با شرارت مبارزه می کنه، درسته؟

فهمیدم. من کاتولیک هستم

شوخی نمی کنی؟

یالا، مرد کوچولو. تو کارت رو عالی انجام دادی

میشل، خیلی خوشحالم که دوباره به عبادت برگشتی

و روی برنامه ات کار می کنی؟

آره، هر روز

من الان قدم نهم هستم

بهبود پیدا می کنی

برای پدرم

میشل، پدرت تو زندانه

این تقصیر تو نیست - چرا هست -

من به پلیس دروغ گفتم

این بهونه کافی نیست

من فکر می کردم که عدالت برمیگرده

ممکنه

شما اون وکیل رو نمی شناسید

کسی که آدمهای بیگناه رو از زندان بیرون میاره؟

صداش اینطوریه ... تی

ترو - نه -

اینجا باید او بیاری - تروو -

خوبه، خوبه

... من از خیابون

.. از سایه گذشتم

ملاقاتی داری

می دونی، کلمه رو متوجه شدی، خوزه، باشه؟

نه، تامپسون، تو ملاقاتی داری

من؟

میشل؟

چرا اومدی اینجا؟

من یکی رو آوردم که تو رو ببینه

بیارد الیس، آقای تامپسون

من روی پروژه بی گناهان کار می کنم

من به اون گفتم، بابا، حقیقت رو

که تو هیچ وقت به من تجاوز نکردی

©::. ارائه اي ديگر از مرجان ::.©

©::. نظم و قانون ::.© ©::. فصل شانزدهم - قسمت بیست و یکم ::.©

ما تازه براش غسل تعمید گرفتیم

خیلی پسر بامزه ای هست. خنده تو رو داره

اگه همه چی طبق برنامه پیش بره

یه ماه دیگه رسما به فرزندی می گیرمش

خب، تبریک می گم، اولویا

ممنون

اما می دونم که تو من رو به شام دعوت نکردی

که در مورد نوح حرف بزنیم، پس بذار بدونم چی داریم

کشیش اسکات از من خواسته که به یه پرونده نگاهی بندازم

که یکی از اعضا کلیسا رو درگیر کرده، میشل تامپسون

پدرش، درک

زندانی شده به جرم اینکه 17 سال پیش وقتی اون 6 سالش بوده بهش تجاوز کرده

به جرم تجاوز به دختر خودش؟

این پرونده سختی هست برای اینکه پروژه بیگناهان پشتش باشه

آره، اما این پرونده مقدماتی هست

که براساس شهادت میشل تشکیل شده

حالا، اون داره می گه که اون تحت فشار بوده توسط مادرش تا دروغ بگه

اون می خواد گفته خودش رو تکذیب کنه

هفده سال از حقیقت گذشته

اون وقتی نوجوون بوده یه بار سعی کرده

دادستان کل و کارآگاه مخالفت کردن که پرونده رو دوباره باز کنن

میشل بعدش تو مواد و الکل غرق میشه

اون به تازگی اعتدال خودش رو به دست آورده

صبرکن، پس کسی که می خواد حرفش رو پس بگیره تو 12 گام ترک هست؟

این نماینده خیلی معتبری برای گفتن حقیقت نیست

باور کن. من اون ابر صورتی رو دیدم

این حرکتش تاثیر گامِ "همه کس رو می بخشم" هست

برای همین من از تو می خوام تحقیق کنی

هیچ دی ان ای، دادگاهی، اثباتی وجود نداره؟

نه، فقط ... فقط شهادت اون

و یه سری علامتهای پزشکی ناتمام

مادرش، که خودش گذشته بدی داره

برای اولین بار به 911 زنگ می زنه

تو با باباش حرف زدی؟

قطعا، تو زندان گرین هاون. اون یه زندانی نمونه هست

من اون رو معتبر می دونم

اون برای 17 سال برائت گرفته

به اندازه کافی سخت هست که ثابت کنی یه نفر بی گناهه

سخت ترش اینه، که ثابت کنی اون جرم

اصلا اتفاق نیوفتاده بوده

برای همین تو یاد من افتادی

واقعا، همینطوره

بیراد الیس از ما می خواد

که یه پرونده تجاوز با محارم رو که مربوط به 20 سال پیش هست رو باز کنیم؟

بهش می گفتی بره پی کارش

ببین، اون از ما خواسته که اگه چیزی هست پیدا کنیم

یعنی، واضحه، این سخته که این پرونده دوباره باز بشه

اما بیراد الیس، اون یه افسانه اس

... اگه اون فکر می کنه ارزش داره

ببین، من می دونم الیس دوست تو هست

اما ما واقعا یه پرونده بسته رو می خوایم؟

نیک، این خارج از رابطه دوستی هست

و جرائم ویژه این پرونده رو بررسی نکرده بوده

این به عهده یه حوزه محلی بوده که از درک تامپسون بدشون میومده

اونها واقعا بهش سخت گرفتن

... و وقتی که اون یه وکیل پیدا می کنه

بذار حدس بزنم. اولین سال کمک قانونی گرفته

قضیه بدتر از اینهاست، این شانسش رو از بین برده بوده

یه وکیل می گیره

کسی که می تونسته پول زیادی برای رونوشت اسنادش پرداخت کرده

ما فقط پرونده رو راه می ندازیم

خب کارآگاه ارشد کسی بوده به اسم تد مک کورمیک

و دادستان اودیاور بوده که هیچ کدوم رو من تابه حال ندیدم

قبل از زمان تو بوده، وای

دلت برای جزیره استاتن تنگ شده، کریسی؟

اما یه کسایی هستن که باید برگردن تو شهر

جایی که اونها زندگی می کردن

نوه های الین ... ما زمستون رو با اونها گذروندیم

اگه فورت لادردال بعد از سفر دریایی بود

می دونی، من هیچ وقت فکر نمی کردم که این رو بگم

اما زندگی اونجا کاملا با جرائم ویژه فرق داشت

آره؟

خب، اونجا بدون تو مزه نداره

ممنون نیک - اوکی، بیایید -

حرفهای خاله زنکی بسه. چرا ما اینجاییم؟

قربانی دارید که می خواد حرفش رو پس بگیره؟

هفده سال قبل

تاثیر قدم نهم اون باعث شده، رویرند کورتیس و بیراد الیس

اون پلیس رو متقاعد کرده و دادستان پرونده رو باز کرده

من تو جرائم ویژه نبودم

،اون موقع تو خونه قدیمی تو بودم

و ما نمی دونیم چطوری با این پرونده تماس بگیریم

ما پرونده ها بردیم، تد مک کورمیک

تد مک کورمیک

آره، خب، ممکنه یه مشکلی داشته باشید

چی، تو مک کورمیک رو می شناسی؟

متاسفانه، این یارو این دور و بر زیاد می پلکه

جایی نیست که اون توش یه خرابکاری نکرده باشه

اوکی، شانسی هست که دادستان رو یادت بیاد

اودوایر، کنیت اودوایر؟

اودوایر؟

این باید از پرونده های آخری اون بوده باشه

اون یه مشاجره خانوادگی داشت، برای یه سال دستهاش آلوده بود

و بعد اون یقه سفید شد

اون در این مورد چی می گه؟

هنوز باهاش تماس نگرفتیم - اوکی، خوبه -

دست نگه دارید. اون خرش میره

من یه محکوم به ابد رو می شناسم

اگه براش یه نهار بخری، اون به اندازه خاله پیرزن ها برات حرف می زنه

مامانم بیرون بود

اون مست بود و مواد زده بود. و بابام از سر کار اومد خونه

دید که من و برادر کوچولوم آشفته هستیم

من سعی کرده بودم هات داگ درست کنم و خودم رو سوزونده بودم

اون عصبانی شد - و تو؟ -

تو نباید تو شش سالگی آشپزی می کردی

خب، پدرت این رو گفت

برادرم گریه می کرد، اون گشنه اش بود

خب، تو سعی کردی

... و بابام پرسید که مامان کجاست، اگه اون

اون رفته بود مشروب بخوره، و بابا ما رو خوابوند

وقتی مامانم اومد خونه، اونها شروع کردن سر هم داد و بیداد کردن

من گریه می کردم. بعد مامانم اومد تو

من بهش گفتم که دستم سوخته و اون خیلی عجیب به من نگاه کرد

"و گفت "بابات باهات چی کار کرده؟

یادته که تو چه عکس العملی نشون دادی؟

آره

من نمی خواستم اون ازم عصبانی بشه

برای همین منم گفتم تقصیر بابا بود

و اون بازم ازم سئوال کرد

دیگه باهات چی کار کرد؟ اون به اونجات دست زد؟

.. و هر بار که من می گفتم نه، اون عصبانی میشد

برای همین منم آخرش گفتم آره

و صبح روز بعد، بابام رفت سر کار

اون به پلیس زنگ زد

اوکی، پس داری می گی که بابات اصلا

بهت اون شب دست نزده بود

نه، اون ترسیده بود و سرم داد زد، اما نه

اوکی، میشل، تو داستانت رو

برای کارآگاه ها، دادستان، هیات ژولی تکرار کرده بودی

آره، مامانم گفت من باید بازم همینها رو بگم

وگرنه مردم برای اینکه اون دروغ گفته عصبانی میشن

ببین، من فقط می خواستم همه ساکت بشن

اون شب هیچ اتفاقی نیوفتاد

قسم می خورم