Hometown (홈타운)

My goodness.

Let's go.

I'll leave you to it, then.

I'll leave you to it. - Yes, sir.

Detective.

Detective, I'm sorry.

But can I get some water?

I'm... I'm really thirsty.

I'm walking over Yeongdong Bridge under the rain

I tell myself to get over you

Why are you standing up?

How brave! - Our youngest...

must be in a great mood tonight!

His father-in-law is Im In Gwan...

and the President looks out for him.

Once we wrap up the One Family Welfare Center case,

he'll get promoted.

Thank you.

Did you have enough? - Yes. Thank you.

Detective.

Can you tell me your name?

Why? - Because...

you saved my life.

Don't say that.

I'm Lieutenant...

Choi Hyung In.

Thank you for telling me.

Thank you, Detective Choi Hyung In.

My name is... - You needn't say. I know.

My name is Cho Kyung Ho.

It's Cho Kyung Ho, Detective Choi.

I am Cho Kyung Ho.

My name is Cho Kyung Ho!

Detective! I am Cho Kyung Ho!

Ma'am. How much rice wine do you have?

Give me everything.

Wow, good for you, Hyung In!

You're a man! Drink it all tonight!

Let's drink.

Sure. - Sirs.

I took off my pants,

and I'll drink all the wine.

So I'd like to...

quit this now. I apologize.

I will do everything you tell me to.

Hyung In, you're drunk. Sit down.

No, I won't. - Sit down, you punk!

Fine, whatever.

Call me punk or whatever else you want. Even a dog.

Darn you.

Beat me up or kill me.

What are you... - I want to stop doing this.

I want to stop. I will stop.

Yes!

I will stop!

Darn it.

Could you...

do me a favor?

I asked Auntie and Grandma...

to move back here.

They wouldn't have wanted to,

but I insisted.

Why did you want to come back?

Cho Kyung Ho.

He said he'd tell me about my mom.

If I moved to Saju,

he said I would see...

traces of her all over.

That's why I insisted we move back.

If I hadn't been so stubborn, then would Lee Kyung Jin...

still be alive?

And would my aunt...

have gotten into no trouble?

No one else will come now, right?

Who would in this pouring rain?

Right.

Let's go home before it gets dark.

I want to keep the candles lit.

You're being obsessive.

How can a candle stay lit 24 hours a day?

Let her be.

She comes here as soon as the day breaks...

and keeps them lit all day long.

Kim Moon Sook, you're so tenacious.

Why don't you channel that to studying?

It's nice. - What is?

Jae Young likes romantic stuff.

If she were to come here...

and see the lit candles, how good would it make her feel?

Aren't you glad we stayed?

Someone else is here.

Kim Moon Sook.

I'm back.

Don't cry.

I missed you.

You waited for me until the end.

Thank you so much.

No.

It wasn't just us.

It was all your aunt.

She convinced the people in the neighborhood...

and refused to give up looking for you.

I see.

No one's here.

We definitely put the word out that you would...

make an announcement.

Gosh.

The hall is so empty.

What can you do without gaining the people's trust?

Why are you glaring at me?

I'm here because I should be.

Whether you continue Guru's great work...

by sharing great messages,

and whether your plan to escape is going well.

Shouldn't I keep an eye on you?

Isn't that why you came here voluntarily?

To sneak out Guru's daughter...

and do the same when you can.

Think whatever you want.

Jung Hyun, guess what?

Even before your plan's put in place,

the Day of Purification will come.

It's too late. The future will not change.

We're heading to a decided future...

for salvation.

Why do you want to accept that brutal death?

What do you get from it?

Don't you dare say that.

What would you know?

You're not the heir or anything.

Do you...

really think that...

all this is worth giving up your life for?

Shut your mouth.

You will help me tomorrow.

You just... - Go to Saju Station.

Go and...

wait for Jung Hyun's signal.

Do you remember the room you locked us in?

The room so dreadfully dark I couldn't even see...

my hand that was right in front of me.

When I was in there,

sounds and smells just seemed to disappear.

The black room was darkness itself.

At first it was just an hour,

though that was terrifyingly long enough.

But I could handle it because I had no other choice.

Three hours, five hours, ten hours.

You locked up my sister and me in that place all night long.

I experienced the barriers of time crumbling in that black room.

Yesterday, today,

and tomorrow all blended together.

Suddenly, many things began to change.

I was me,

but at the same time, I was no one.

I was cut off,

but at the same time, I was connected to everything.

I think that was when I started being able to control ants.

In a way, you...

You gave all of that to me.

You remembered everything.

I told you. I don't remember.

There is no separation between the past and present.

What happened in that black room...

is also what's happening right now.

I'm sorry. I really am.

I know I deserve to die.

But won't you reconsider?

For that young child's sake?

When the door to that black room opened,

you'd show up drunk...

and look at us, nearly dead, with amusement.

There was something you always said. Remember?

I can still hear you now.

"Why won't these mutts die?"

You've changed?

Come in.

It stinks.

It's dust.

He said he hadn't been home in ages.

Are you sure about this?

I feel like we're being such a burden.

It's fine. Don't worry.

I'm hardly home anyway.

You should stay home as much as possible.

Jae Young's return...

is being treated as strictly confidential.

Your restaurant and home... Nowhere is safe...

until we lock up everyone from Youngjingyo.

Even so. You'll be uncomfortable.

I'm really fine.

Let's go to the station.

Ma'am, would you stay here for a short while?

We'll be right back.

Sure, of course.

I'll stay until they fall asleep,

so don't worry and do what you need to.

What is that?

How humiliating.

Did you bring a doll?