The Pig, the Snake and the Pigeon (周處除三害)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
بخش تحقيقات جنايي
لعنتی
اون گفت 500 دلار، اما اين فقط 300 دلاره
تو از طرف کي اومدي؟
از طرف رئيس بلک از وانهوا اومدم
فهميدم
متاسفم
رئيس هانگ هميشه شهرت خوبي داشته
امروز مراسم تدفين اونه بنابراين، البته که بايد مجلل باشه
اگه رئيس شما هم فوت کنه براي اداي احترام به تاپايي ميايم
لطفا کمکمون کنيد
شما از طرف کي اومديد؟
رئيس بلک از وانهوا
معذرت ميخوام
ممنونم
مرسي
ما اينجا کباب خوک و خورشت خوک با سويا داريم
هردوشون خيلي خوبند
تو هم از طرف رئيس بلک اومدي؟
امروز چند نفر اومدند؟
اگه هزار نفر نباشند حداقل هشتصد نفر هستند
خيلي وقت بود به مجلس بزرگي مثل اين نيومده بودم
مطمئنا رئيس هانگ عاشق اسراف بوده
واقعا اون ديوونه از تاپايي اين همه راه اومده تا اونو بزنه
کي؟
بهش ميگن کولين کيد
کولين کيد؟
دارم بهت ميگم
ممکنه ديوونه باشه اما به نظر من خيلي معرکه است
تو ميشناسيش؟
کيلين کيدو
يک تيرانداز جوون از خيابونهاي منطقه منطقه ژونگشانه
دو ماه پيش
برادر ناين توي کازينوي هانگ هشت ميليون دلار برنده شد
رئيس هانگ اين پولو بهش نميداد
بنابراين، داداش ناين به کيلين کيد گفت برو بدهيمو بگير
ميدوني چي شد؟
چي شد؟
ظاهرا کيلين کيد يک نارنجک برده
!نارنجک
وقتي به اونجا رسيد و هشت ميليون دلارو گرفت
کازينو رو منفجر کرد
رئيس هانگو کشت باحال نيست؟
باحاله- درسته؟-
اما شايد خودش توي پاش تير زده باشه
حالا که آيرونهد دستور قتل صادر کرده
به نظر مياد شانس با کيلين کيد يار نيست
سلام مامان بزرگ
چيه؟
پولي که برات فرستادم به دستت رسيد؟
زياد نيست فقط چند هزارتاست
خيلي خوب
من يک مدتي نيستم
براي کار ميرم اون ور آب
يادت باشه غذا بخوري- آيرونهد اينجاست-
بعدا باهات حرف ميزنم
!آيرونهد
آيرونهد اينجاست-
اسم من گلديه
بيا با هم به تاپايي برگرديم
من چن کوي لينم
من يک اسم واقعي دارم
ديگه کولين کيد صدام نکن
بدو- سريعتر-
حالت خوبه؟- خوبم-
چهار سال بعد
خيلي خوب
زود برميگردم خيلي خوب؟
چقدر زمان داريم؟
حداکثر شش ماه
در بدترين حالت ممکن سه ماه
ايريسا و تارسوا کمک ميکنند؟
ديگه خيلي دير شده
داروي جديد چي، گوتريف؟
بيمارستان شما اونو داره؟
اين ريهها رو ببين کاملا سفيدند
احتمالا ديگه خيلي دير شده
پيوند ريه؟
کوي چانگ
تو هم دکتري
بايد بدوني وضعيت چطوريه
مامان بزرگت توي دردسر افتاده سريع بيا اينجا
خانم چانگ چرا اينقدر دير اومدي؟
دکتر منتظرته
چه نسبتي با بيمار داري؟
دکترشم
دکترشي؟
اون يک تومور هجده سانتي توي تخمدانش داره، ميدونستي؟
تازه سي-تي اسکن انجام داده
حفره شکمش به شدت متورم شده
همين الان بايد عمل بشه
من يک فرم رضايتنامه امضا شده ميخوام
خانه سالمندان، اين کارو نميکنه
تو تنها کسي بودي که تونستيم باهاش تماس بگيريم
بنابراين لطفا فرمو امضا کن
بستگان ديگهاي داره؟
همين الان تصميمتو بگير
اگه در حين عمل زندگيش به خطر بيفته
اجازه داريم احياش کنيم؟
يا لولهگذاري کنيم؟
ما روال عادي عملو دنبال ميکنيم
در صورت لزوم احياش ميکنيم
بدون کار گذاشتن لوله
دکتر
خواهش ميکنم بدون لوله
در حال جراحي
شانس موفقيتي داره؟
ميخواي عمل، موفقيتآميز باشه؟
اگه اين طور باشه تو ميتوني ازش مراقبت کني؟
بعد از چند روز توي بيمارستان بودن
اون باز هم مجبوره به خانه سالمندان برگرده
مدرسهات تموم شد؟
مامان هنوز داره کار ميکنه
اول با بابا غذا ميخوري
چطور پيش رفت؟
تصادف بين کاميون حمل تخممرغ
و ماشين حمل پول بوده
بعد از تصادف تخممرغها روي زمين پخش شدند
اسکناسهاي هزارتايي همهجا پراکنده شده بودند
پليس از ساکنين ميخواد بهشون بگه کي اسکناسها رو برداشته تا اونها رو
هرچه سريعتر به نزديکترين ايستگاه پليس برگردونه
با تاکيد بر اينکه نگه داشتن اين اسکناسها
به منزله اختلاس اموال گم شده است
به ساکنين توصيه ميشه که خودشونو معرفي کنند و با قانون درنيفتند
...طبق گزارشات- پول-
اون پولي که گفتي طي چند سال به مادربزرگ بدم هيچوقت استفاده نشد
بجز ساعتي که براي تولد پارسالش خريد
سيصد دلار
باورم نميشه آخرين باري که ديدمش
چهار سال پيش بوده
تا کي ميخواي فرار کني؟
من هميشه خيلي نگران بودم
نگران اينکه که ديدن خبرهاي دستگيري من
قلب مامان بزرگو ميشکنه
اما حالا که اون مرده
ميخوام يک کار بزرگ کنم
تا تمام جنايتکاران زيرزميني بدونند من کي هستم
يک چيزي هست که مطمئن نيستم الان بهت بگم يا نه
گزارشاتي بيرون اومده
بايد از نظر رواني آماده باشي
يعني چه؟
مرحله چهارم
سرطان ريه
مرحله نهايي
مطمئني؟
درماني نداره؟
پيوند ريه؟
ديگه خيلي دير شده
چقدر زمان دارم؟
حداکثر شش ماه
در بدترين حالت ممکن سه ماه
سيگار نکش
چه فرقي داره؟
نميفهمي؟
سرطان ريه اونقدر پيش ميره تا بميري
به جاي اينکه مثل يک موش خيابوني بميري ميتوني باافتخارتر زندگي کني
کار درستو انجام بدي
حداقل با احترام بميري
ميخواي خودمو تحويل بدم؟
برو يک ريه ديگه برام پيدا کن
ببخشيد خانم چانگ
شما چي ميخوايد؟
گرني هو از خانه سالمندان لاکي امروز فوت کرده
ميشناختيش؟
شما کي هستي؟
بخش تحقيقات جنايي
اون يک نوه داشت
چن کوي لين
ميشناسيش؟
هيچوقت اسمش به گوشم نخورده
هيچوقت اسمش به گوشت نخورده؟
تو توي دفترچه تماسش بودي
چه نسبتي باهاش داري؟
من فقط داروسازم
گاهي به خانه سالمندان دارو ميرسونم
و وقتي اونجام سلامتيشونو رو بررسي کنم
هرکسي ميتونه شماره منو داشته باشه
اگه از چن کوي لين خبري شد بهم اطلاع بده
کاپيتان چن هوي
امپراتور مقدس گوان عزيز
اين عبادت کننده شما چن کوي لينه
اگه امپراطور گوان دوست داره تسليم بشم
لطفا يک نشونه بهم بده
پولو بگذاريد داخل و شناسنامتونو آماده کنيد
طول نميکشه
همهچيزو آماده کنيد
امروز کلي آدم اينجاند- بگذارشون توي کيسه-
قربان
لطفا جلوي درو نگير
قربان
من چن کوي لينم
آقاي چن
اگه ميخواي خودتو تحويل بدي بايد شناسنامتو آماده کني و بري اونجا
من خودمو تحويل ميدم
تو و بقيه آدمها
روالهايي وجود داره
لطفا جلوي درو نگير
از دستورات پيروي کن
The Pig, the Snake and the Pigeon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.