Temptation (Pokusa)

Dicen que debes sucumbir a tus tentaciones…

Ya que puede que no sucedan nuevamente.

Cariño, esto no es un matadero.

Si te enseñé algo es paciencia.

Cuando pasas la mitad de tu vida en un lugar llamado "Pokusa"...

Puedes perdonarte a ti misma el olvidar que significa "tentación."

El significado de tentación en el diccionario es el de:

"Un impulso difícil de controlar.

Como una gran ciudad o la promesa de una nueva vida.

Mi padre dice que el tiempo no es una mercancía, sino un regalo.

Pero puedes usarlo apropiadamente.

Sólo las ciudades ofrecen la oportunidad de conocer gente fascinante.

¿No viste que me iba a estacionar, mocosa?

¡Carajo, eres una completa idiota!

Sólo en una gran ciudad puedes intentarlo si te esfuerzas

por lograr tu meta.

Mierda.

- Hola. - Tarde como siempre.

¿Hierbas? ¡Qué asco!

Exactamente 124 calorías, como siempre.

Y sólo en una ciudad puedes unirte a la carrera salvaje

y averiguar si puedes ganarla.

¡Mierda!

- Carajo, lo siento, no te vi. - No me jodas.

¿Estás ciega, niñita?

- ¿Niñita? - ¡Es un Porsche!

El mío es antiguo y también sufrió.

- Ni siquiera sé de dónde saliste. - Mi primer día en Varsovia

y me encuentro con la idiota del Museo de la Tecnología.

Muy, señor Porshe. Cálmate, no estoy insultando a nadie.

Y esto es una ciudad, no una pista de carreras.

¿Sabes cuánto va a costar?

¿En serio? Podrías al menos preguntar si estoy bien.

Bien, ¿sabes qué? Ya tuve suficiente, voy a llamar a la policía.

- Lo resolveremos con ellos. - Más te vale tener un buen seguro.

La próxima vez llama a un maldito Uber.

¡Jódete, maldito!

¡Carajo!

- Buenos días. - Hola.

Hola, gracias. Mierda, lo siento.

Mierda.

- ¿Calificación negativa? - ¿Cuatro estrellas? Cuatro y media.

¡Mierda!

Pánico como un heterosexual bajo el arcoiris.

¿En serio? ¿Por qué? ¿Pasó algo?

Nuestro dueño, ansioso por la situación económica

mandó a su hombre.

Tiene que ser una broma.

Esta pasta está 100% correcta, señora.

Luca Brasi.

Es italiano, el interventor es de Italia.

- ¿Qué pasa con los italianos hoy? - Tienes que estar bromeando.

¿Después de todo lo que he hecho por ti?

Espero que te guste la abstracción,

porque su conocimiento del mercado actual es nulo.

Publicistas.

Nada mal.

Llegas tarde.

¿Qué pasa con tu generación? ¿No tienen orgullo?

Marta, el artículo sobre los jóvenes raperos está en tu mesa.

Lo siento mucho.

¡Tú!

¿Otra vez?

¿Los dos ya se conocieron?

Desafortunadamente sí.

Todo el camino desde Roma sin un solo rasguño, ¿y aquí?

Realmente no sé qué decir.

Es como una cursi comedia romántica.

Te encuentras conmigo con un café y...

Quiero decir, no es que vayamos a…

Mejor me voy.

Un poco como Marcello.

- ¿Qué? - Mastroianni.

Los ingresos publicitarios cayeron un 26%. Sólo en este trimestre.

Por Dios, Philip, los negocios están cambiando.

Las celebridades están construyendo sus

propios imperios en Instagram, Tiktok y Facebook.

Ya no nos necesitan.

Tal vez no a nosotros.

Pero a nuestro dinero sí.

Estaba a un paso de que me publiquen, ¿entiendes?

A un paso.

Y ahora el italiano de la Cosa Nostra me va a despedir.

Yo diría que él es más de amor.

Nada de amor, por favor.

Dije que una vez y para siempre. Nada de amoríos en el trabajo.

Te lo dije.

Déjame explicar.

Juventud. El momento perfecto para las resoluciones firmes.

- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.

¿Es verdad que no viniste aquí por tu propia elección?

¿Por qué lo crees?

Por la naturaleza de nuestra industria.

La información sólo tiene valor cuando se pone en circulación.

Romance de oficina.

- ¡Vete a la mierda! - ¡Que te jodan!

Así que es un exilio.

Mejor.

Nuestra aventura me ha enseñado mucho.

No tienes que preocuparte por nada.

Sabes cómo alagar a una mujer.

¡Mierda!

Amigo, necesito a un alero.

No sé de qué me hablas.

Top Gun, Maverick y Goose.

No entiendo por qué todos en Varsovia

está obsesionados con los 70s y los 80s.

No lo entiendo.

Bien, pero ya en serio.

Necesito una sustituta para esta noche en el trabajo.

- ¿Cuento contigo? - No, Sara. Me van a correr.

Amiga, la el dinero irá directamente a tu mano.

Hoy metí la pata.

En grande.

¿La Aguja tiene la menstruación o qué?

Desde que empecé.

¿Dónde estás? ¿Necesitas que te apoye?

En el techo.

Dios, no exageres, hoy no. Morirás la próxima vez.

Hoy hay que ganarse un poco de dinero.

- Mierda, a las nueve. - ¿Qué?

Kobra a las nueve en punto.

¿Esta es tu amiga experimentada?

Sí, ella me lo enseñó todo.

Bien, tú respondes por ella.

¿Ese es Maks Wygoda?

¡Vaya!

¿Por qué? ¿Estás obsesionada con ex-futbolistas artísticos?

Yo no, mi padre.

Incluso teníamos un póster con su autógrafo en la parte de atrás.

Pensaba que era más alto.

¡Número nueve!

- ¡Maks! - No puedo creerlo, hola.

- ¡Hola, me alegro de verte! - Igualmente.

¡Carajo!

¿Por qué lo derramo todo?

¿Qué es eso? ¿Estoy un poco de grasa aquí?

- ¿Son canas las que veo? - Quizás, sí.

Me alegro de verte, colega. Sí.

Supe que estás al frente de Glam.

Muy bien. Tenemos que mantenernos en contacto.

- Claro, estoy de acuerdo. - Sí.

- ¿Vino tinto? - No en Polonia. Mejor licor.

Whisky, por favor.

Sí.

¿Planet Love 2? Una parte súper genial.

Me gustó muchísimo.

Gracias, lo siento no fui yo.

Por Dios, perdón.

Hola. Tienes un canal de Youtube, ¿no? Me susbcribí.

Tal vez pudiéramos…

…intercambiar…

…información de contacto.

Eres invisible para ella.

Llevo 15 años trabajando con famosos.

Pero… puedo verte.

Estoy trabajando fuera de horario para arreglar a tu bebé.

- ¿Bebé? - Tu auto.

Déjame adivinar. ¿Un martini fuerte?

Por favor, tampoco sabes preparar bebidas.

Disculpa.

Dime, ¿qué puedes hacer realmente?

Tengo un podcast.

Pero lo que realmente amo es ser una periodista seria.

- ¿Cuántos seguidores tienes? - 15,000.

En realidad, son exactamente 14,558.

¿Quieres ser el 59?

Si puedes hacer una buena entrevista a una estrella en este evento...

- Lo haría con gusto. - ¿Hablas en serio?

Sí.

- Alguien no se ve contento. - ¡Quítame las manos de encima!

¿Hola? Sí, en un momento.

¿Inez, adónde vas? Quédate aquí, estás trabajando.

- ¡Regresa! - Enseguida vuelvo.

Mira esto.

No es lo que acordamos.

No, eso está mal porque

Stramowski no debía estar. No lo entiendo.

¿Y?

- Disculpa. - Bien, tenemos otros argumentos.

No.

- ¿Quiere ostra? - No.

- Esta muy sabrosa, en su salsa. - Sí.

Va bien con el champán.

- ¿O atún Teriyaki? - Señora, con la agencia.

Lo diré de nuevo, me llevarán a la agencia.

Disculpa, ¿todo está bien?

¿Ya está bien?

Lo siento tengo que volver al trabajo.

Mi amiga Sara debe estar loca. Me he tardado mucho tiempo.

Lo siento, de todas formas tu novia...

- Espera. - …debe estar ansiosa.

De todos modos...

- El tiempo no es una mercancía... - ...es un regalo.

¿Escuchas a Inez?

Desde el día que nací.

¿En serio?

Esa chica es genial, la amo. Su voz en particular.

De hecho, la escucho principalmente por su voz.

Vaya.