The Last Dragon

¿Cómo supiste...?

¿que era la flecha azul?

- No sé, maestro. - ¿No sabes?

No.

Le pido disculpas por mi ignorancia, maestro.

¡Haré cualquier cosa para probar que valgo!

Has estado de nuevo en el cine.

Con todos esos discípulos arrodillàndose...

al mínimo gesto de desaprobación de su maestro.

Leroy, esto no es un castigo.

¡Es una celebración!

Has alcanzado el último nivel.

¡Lo supiste sin saber!

Nuestro viaje juntos ha terminado.

Pero, maestro...

el último nivel. ¡El brillo!

Siempre dijo...

Que cuando alcanzaras el último nivel...

lo sabrías por la aparición de un brillo sublime...

sobre todo tu cuerpo.

Ven, Leroy.

Levàntate.

Lo que buscas no està escrito en el suelo.

El último nivel es un regreso al principio.

Este es el Ultimo Dragón.

Un ciclo se ha completado...

y ahora hay que rellenar un nuevo vacío...

un nuevo viaje que debes hacer solo.

Estoy confundido.

Bien. La confusión es parte de la vida, como la venganza, el miedo y el amor.

Debes abarcar todas las facetas...

porque sólo así...

romperàs la pared del misterio y encontraràs el brillo.

Maestro, quizà con màs entrenamiento. Maestro, necesito màs tiempo.

¡Ya no soy tu maestro!

Leroy...

si lo que necesitas es un maestro...

hay un viejo sabio llamado Sum Dum Goy.

Se dice que es el màs sabio del universo. Ve y búscalo.

Està aquí en Nueva York.

Toma esto. Era de Bruce Lee.

Cuando encuentres al maestro que te conducirà al último nivel...

dàselo a él.

Comienza tu viaje ahora, hijo.

Vete.

¡Cigarrillos y paquetes de marihuana!

¡Manda al infierno a ese idiota, hermano!

- ¡Golpéalo, Bruce! - ¡Dale duro!

Así se hace, hombre. ¡No regresaràn!

- ¿Quién es el màs malo? - ¡Sho'nuff!

- ¿Quién es el màs guapo? - ¡Sho'nuff!

¿Quién es el mayor cabrón que se las sabe todas en esta ciudad?

¡Sho'nuff!

- Bien, ¿quién soy? - ¡Sho'nuff!

- ¿Quién soy? - ¡Sho'nuff!

¡No los oigo!

¡Sho'nuff!

¡El Shogun de Harlem!

Triturador, busca asientos.

Esta es la fila de Sho. Muévanse.

¡Dije que se largaran!

¡Sé quien te puede derrotar!

- ¿Quién dijo eso? Bestia, búscalo. - Lo encontré, Sho. Lo encontré.

Lo encontré, Sho.

¡Aquí està la cucaracha que lo dijo!

¿Quién es mejor que Sho?

¡Bruce Leroy lo es!

¿Bruce Leroy?

¿Bruce Leroy?

Es el único que se interpone entre Sho y la supremacía total.

Bien, bien, bien.

Aquí tenemos al misterioso...

y elusivo Leroy Green.

He estado esperando este momento, Leroy.

Estoy cansado de escuchar esas estúpidas historias de superhéroes...

sobre el legendario...

Bruce Leroy atrapando balas con sus dientes.

¿Atrapa balas con los dientes?

¡Por favor!

El secreto aguarda a los ojos no enceguecidos por la ambición.

¿Qué?

Quien esté atado a los deseos, sólo verà lo que puede contener en sus manos.

Gracias a esa basura incomprensible...

y lagartijas como tú, que se creen el Ultimo Dragón...

el kung fu tiene tan mala reputación.

Levàntate, Leroy. Te voy a destrozar.

Acabaremos con esto de una vez por todas, porque estoy de vuelta.

El Shogun ha regresado y el Shogun es el maestro.

¿Por qué no te sientas y te callas?

¿Qué? ¿Por qué no hago qué?

Dije: "¿Por qué no te sientas y te callas?"

¿Por qué el que quiere que me siente y me calle...?

¿no baja y me obliga a hacerlo?

¿Por qué cualquiera de los 50 que quieren que me siente y me calle...?

¿no baja y nos divertimos?

¡Muy bien, idiota! ¡Este idiota es mío!

¡Golpéalo, querido!

¡No le maltrates la cara!

¡Claro!

Leroy, voy a...

¡Nunca usaràs este pie de nuevo!

¡Leroy!

Te atraparé Leroy...

¡porque soy el Shogun!

No descansaré hasta que todos sepan...

¡que el Shogun es el maestro!

¡Cobarde!

¿Aún con hambre?

Tengo una sorpresa. ¡El postre!

En vivo desde Séptimo Cielo, Los Videos de Laura...

presentados por Coca-Cola.

Siempre Coca-Cola.

Pronto esa seràs tú, Angie...

quien esté bailando en ese escenario.

Angie, querida...

pronto seràs tú quien esté ahí.

¡Sí!

¡Esa es mi chica!

¡Mi nena serà una estrella!

Si hubieses puesto esa energía en conseguirme una pelea...

quizà estaría camino a Las Vegas.

¡Perdiste, Rock, perdiste!

Todas las peleas que te conseguí.

Te llamaban "La Gran Desesperanza Blanca".

¿Cómo crees que la llamaràn a ella?

La llamaràn la Diosa. ¡La Diosa!

Lo que le harà a la gente nadie antes lo ha hecho.

- ¿Los espantarà? - Muy gracioso.

Y ahora, el video favorito de la semana...

bailemos con DeBarge.

El Ritmo de la Noche.

"Cuando uno se siente como si llevara el mundo a cuestas

"Y toda la locura te ha hecho enloquecer

"Es hora de salir a la calle

"Donde toda la acción està a tus pies

"Conozco un lugar donde podemos bailar toda la noche

"Bajo las estrellas eléctricas

"Sólo ven conmigo y nos desharemos de la tristeza

"De inmediato te sentiràs bien cuando comience la música

"Siente el compàs del ritmo de la noche

"Baila hasta el amanecer"

No sé por qué lo haces.

Dame cinco minutos, Eddie...

y esta nena me implorarà.

No tienes clase, Rock.

Sé tratar a la gente del espectàculo.

Tienes que darles vino, cenas. Dejas que ordenen a la carta.

Después de todo, esta dama y yo tenemos mucho en común.

Es la reina del video de rock, pero yo, Eddie Arkadian, soy el rey del video juego.

Ella tiene la audiencia y yo la visión. Es una combinación perfecta.

Te dije que te deshicieras de esa cosa.

También me dijiste que la mantuviera a mano. ¿Recuerdas?

¡Sí, recuerdo! Esa cosa me pone los pelos de punta.

"Siente el compàs del ritmo de la noche

"Baila hasta el amanecer

"Olvida las preocupaciones

"Puedes dejarlas todas atràs Siente el compàs del ritmo de la noche

"Baila hasta el amanecer

"Siente el compàs del ritmo de la noche

"Olvida las preocupaciones

"Siente el compàs del ritmo de la noche

"Olvida las preocupaciones

"La música suena Es una celebración

"La música suena Todos bailan

"Al compàs del ritmo de la noche

"Olvida las preocupaciones Puedes dejarlas todas atràs

"Siente el compàs del ritmo de la noche"

Sólo estamos hablando de una cena, una sola en tu vida.

Al menos ve a cenar con él.

J.J., me encantaría ayudarte...

pero estaré ocupada en mi show las próximas cuatro semanas.

Así que tendràs que esperar.

- Querida... - Vamos, tenemos un show.

¿Al menos veràs el video?

- J.J. No insistas. - Laura, tengo que insistir.

Tengo un cuchillo en la garganta.

Me cortarà el cuello si no lo hago. ¡Dime que sí, Laura!

¿De qué hablas? ¿Estàs en problemas?

- ¿Quién te cortarà el cuello? - Siéntate, tenemos un show.

Laura, este tipo juega sucio.

Treinta segundos, Laura.

¿Qué tipo? Dime quién es.

- Eddie Arkadian. - ¿Quién es ese?

Eddie Arkadian es un tipo pesado que quiere que este video...

salga al aire, sea como sea. ¡Por favor, Laura!

Quince segundos, Laura. ¡Vamos!

Ven acà. Excelente.

¿Por qué no llamas a la policía?

No estoy para esas locuras.

¡Cinco segundos!

Dile a ese Eddie Ark, o como se llame, ¡que lo olvide!

- Arkadian. ¡Laura! - ¡Uno! ¡En el aire!

"Encontré un lugar, finalmente lo encontré para que vayamos juntos

"Si quieres entrar, sube al ascensor

"Presiona el número siete Es todo lo que tienes que hacer

"Para llegar al Séptimo Cielo

"No puedo creer lo que veràs

"Una vez adentro sé que te gustarà mi paseo

"Puedes divertirte en mi salón

"Y disfrutar mi paseo dorado, sigue así