Jeff Dunham: Minding the Monsters

ترجمة alnabhan

العواصف والغيوم تجمعة

الظلام الدامس

القمر يضيءكامل كمثل أشباح تعوي.

هذا البيت المخيف, هذا الطريق الوحيد...

الانتقام قادم وافضل الخدم القاسيين

الانتقام من جيف, الذي يلعب بالدمى.

الانتقام من والتر, الذي يشتكي وعبوس.

بنتس جوزيه سيعرفون مكانهم

مثل والدي القبيح الذي شوه وجهي

واحدا تلو الآخر سوف يعرفون انهم عليهم لعنه

في تدابير الوحوش مع جيف

تدابير الوحوش

شكرا لك, سافانا!

حسنا هذا كان رهيب شكرا لكم

شكرا جزيلا لكم على الحضور هذه الليلة نحن متحمسين جدا

أنا متحمس حقا. الشباب في حقيبتي متحمسين جدا

ويسمى هذا المعرض "تدبير الوحوش."

لماذا؟ حسنا, اردنا ان نعمل عرض مختلف

اردت ان افعل شيء لم افعله من قبل

لقد فعلت عروض كوميدية, لقد فعلت العروض الخاصة...

اردت ان اعمل شيء! اردت شيءمخيف

لذا قلت سوف اذهب الى بلد مخيفه والجميع ذهبوا

لذا انتم تعرفون الاجابه لماذا هذا المكان مخيف

هناك الكثير من الأسباب, ولكن اسمحوا لي ان اقول لبقية العالم.

سفانا تعرف بانها مرعبه لان فيها الكثير من المنازل المسكونه

مقابر مسكونه

كل ليلة الاشباح تتجول حول المدينه

ولدت زوجتي السابقة هنا.

لذلك قررنا, ماذا سنفعل هنا

ولكن لماذا في هذا العالم اردت ان اعمل ليلة خاصة للوحوش؟

حسنا بدأت الفكره انا دائما استمتع بفرنكنشتاين

أنا أحب دراكولا, أحب المومياء, كل تلك الوحوش.

أحب اخافة الناس, واحب ان اكون خائف

أعتقد أنه بدأ في سن الخامسة. كنت الطفل الوحيد.

تذكروا كيف يكون المجلس الخلفي للسياره

في السيارات الأمريكية الاشياءهذه كانت ضخمه

لم يكن لدينا حزام الأمان. لم تكن هناك مقاعد للاطفال.

كنت طفل وحيد في المقعد الخلفي وكانت هذه المقاعد الخلفية مساحتها ثمانية أقدام.

مقعد طويل يمكنك ان تجري بها ذهابا وايابا

وعلى الارض في الطريق كان هناك مطب

يمكن ان تتعرقل به ان لم تراه

النافذة الخلفية, يمكنك ان تتمدد في النافذه الخلفية كنت افعل ذالك

كان رائعا. وكنت الف وادور هناك

وعندما امي كانت تقود لم تنتبه لى

والدتي ليوما هذا تعمل تسريحة النحله العملاقه

شعر مارج سمبسون لكن ليس بنفس اللون

تعرفون ماذا اقول؟ يبدو من هذا القبيل.

لديها أيضا هذه البكره العملاقة التي تستخدمها

وتضعها في جميع انحاءشعرها وأتذكر أنني كنت واقفا في المقعد الخلفي.

وكنت انظر في شعرها العملاق خلية نحل عملاقة

تجمعها بشبكه

وهذه البكره العملاقه كانت تشكل حفره

وكانت تشبه الكهف

كنت أتصور انهو يوجد متاهات في هذا الكهف في شعرها

أتذكر انني كنت واقف في الخلف احدق بشعرها

ثم نظرت الى المقعد و اوه ه ه

هناك عنكبوت من البلاستك عنكبوت اسود

هذا كله صحيح.

أخذت العنكبوت ووضعته على حافة الحفره

رائعة. منظر بديع

وأنا جالس انظر اليه افكر لا هذا لايكفي

لقد وجدت قلم رصاص.

أخذت قلم الرصاص - انها لا تنتبه الى.

هذا كله صحيح. لم تعلم اني فعلت ذالك

وأخذت قلم الرصاص ودفعته بلطف الى الخلف

إلى الجزءالخلفي في عمق الكهف

ذهب.

وبعد أربعة أيام...

أنا لا امزح.

وبعد أربعة أيام - كانت غرفتي بجانب حمام والدي

والدتي كانت تمشط شعرها مرة بالشهر

بعد ذلك بأربعة أيام. كانت تمشط شعرها بالحمام

سمعت صراخ رهيب

عندما سقطت العنكبوت على حجرها كان مسحوق بالكامل عندما اخذته في وقت لاحقا

كبرت, أنا, اه, تعلمت ان نقدر كل تلك الوحش.

وبعد ذلك عندما كان لدي أطفال...

علمت اولادي التخوف وان يكونو خائيفين كانت اشياءرائعه

ابنتي الأصغر, كينا, عندما كانت صغيره...

كانت تاخذ درجة الماجستير في اخافة الناس.

وعندما تكون خائفا, هناك شي واحد من اثنين يحدث لك

واحده من اثنين تكون ردت فعل عاطفية دائما تكون قتال او طيران

لا تعرف أي واحدة ستفعل

حتي تكون خائفا خائف بالفعل

لم اخف ابد حقا حتي بدات ابنتي بأخافتي

هذه الغبية الصغيره يمكنها ان تقفز من اي مكان

هع

لم اطير ولم اصرخ مثل البنات واهرب

بدأت اللكم.

الاسواءكان في الطابق العلوى في الحمام الرائيسي

كنت انظف المرحاض, كنت معي فرشاة التنظيف, كنت غارق في المرحاض.

عندما انتهيت كنت امشي في الصاله في منتصف الليل

وقفزت من العدم, وكانت اول رد فعل لي لكمها

وقالت

كانت تضحك

كانت تلك الطفله تختبي تحت طاولة مكتبي

كانت عندي طاولة مغلقه بالكامل كنا نجلس تحتها.

كان هناك مغارة صغيرة كانت تختبئ بالداخل

كانت تجلس هناك بصبر تنتظر وذلك كان شرير منها

انتظرة 10 دقائق ثم اقتربت وسحبت ساقي

كانت مثل النخزه

علمت في نهاية المطاف انه لابد ان تأخذ وساده معها

مثل "اه" ماهذا "اوه"

الان كبرو وتوقفت عن ايخافهم

توقفوا عن تخويفهم لي, لكن في نهاية المطاف...

انا وبناتي راينا أن اخافة الكلاب هو شيءممتع للغايه.

وواحد من افضل الكلاب لكي تخيفها كلبي الصغير رودي

رودي 5 باوند

ومن الرائع اخافة الكلاب الصغيره لنهو لا يمكنها ان تفعل لك شي

تعرفوا تلك الحلوى في عيد الهالوين التي لها اليد؟

لاتسبقوا الخبر

لها يد مطاطيه عندما تدخل يدك

تريد الحصول على الحلوي يحدث مثل هذا؟

أول مراه اوه أوه, هذا مضحك حقا.

هذا ليس وعاءللحلوى. هذا هو وعاءللكلب.

أوه, نعم.

فكرة في ذالك كانت الفتيات في المنزل.

انا مثل.البنات رأيت ذلك عبقري

قالت "ماذا تفعل الآن يا أبي؟"

أنا فقط, "اشاهد! هذا شيءعظيم!"

أخذت وعاءالحلوى. سكبت الحلوى.

وضعت قطعة من الهامبورجر في الجزءالسفلي من الزر

وضعت الوعاءعلى الأرض. اتى روبي يركض

احبه ابي احبه

قلت اصمتي انهو ياتي

رودي اتي يركض وكأنه يقول اوه انظر همبرجر بالوعاء

وضع راسه بالوعاء ضربته على راسه

رودي نظر حوليه كانهو يقول ماهذا الجحيم! من الذي ضرب راسى؟

كنت احول الحصول على الهمبرقر فقط

الفتيات يضحكن رودي عاد يحاول

ثم اكتشف انه وعاءغبي

لقد بال في الوعاء لكنه مازال يريد الهمبرجر اللعينة

بعد مرور 10 دقيقة, ولا يزال يحاول الحصول على الهمبرجر المجنونة

للأسف الكلاب تتعلم.

حتي يوما هذا رودي لن ياكل او يشرب في وعاءابدا

حتي انه تعلم زحف الجيش مثل ذلك

إنه أمر محزن, أعلم.

لكن سمحت لرودي ان ينتقم من الناس بعد الذي حصل له

الهالوين الماضي, اشتريت لرودي زي سمكة قرش

نتصور اننا في المشهد كنت في غرفة تغيير الملابس

خارج غرفة خلع الملابس كان الردهة حيث أن الجميع يمشي.

ويمكن سماعهم ياتوا من الزاويه

قلت رودي تعامل معهم

ركض الى الردهه ثم عاد

قال الناس "أوه, هذا لطيف حقا."

أخذت زي سمك القرش, وضعته رودي

الشي الجميل بالامر عندما كان الزي على الكلب

لاترى الكلب.

كل مايمكنك ان تراه كأن ممسوخ زاحف غريب شي من هذا القبيل

كان لون غريب, شكل غريب, كان لديها زعانف هنا...

اثنين من الزعانف في الخلف, وذيل واسنان وعيون

كان خيالي.

الآن عندما تخاف...

ردت فعلك تاتي سريعه

ولكن بعد ذلك الدماغ يعرف حقيقة

ما الذي اخافك, وتهدى فورا

مثل ذلك هذا حقا مضحك

عندما يأتي شيءمن الزاوية اليك

أن الدماغ لا يمكنه ان يدرك الامر

وخصوصا عندما يبدو مثل زاحف من قبل التاريخ...

الدماغ مبرمج على سحق السحالى تلقاياء

واعني رجل يزن 300 باوند قوي جدا اتي من الردهه

ذهب رودي الى الردهه بدون ضجيج

قال الرجال اوه ه ه ماهذا المسخ؟

لقد رأيت بقع بول على السجاد خارج غرفة التغيير

وكان -

حسنا احببتم قصص الكلاب لدي واحدة اخرى

تبنية كلب قبل اشهر وهذا كلب الاخضاع

بعض الأسرة تتخلى عنه ويعطونه إلى الملجأ.

لم نكن نعرف ماذا يكون

اسميناه بدي وهو نوع من جاك راسل

استغرق منا الامر نصف يوم لمعرفة لماذا تخلت الاسرة عن بدي

بدي احمق ينبح ويركض يركض يركض

لم يتوقف عن النبيح انه مجنون

انه كلب لطيف لكنه مجنون

لذلك ذهبنا إلى مدربه, قلنا, ماذا نفعل؟

وقالت المدربه, "لدي طريقتان في حل مشكلة النبيح

وقالت "تعلمت التعامل مع الكلاب". قلت, "رائع, ماذا نفعل؟"

حسنا, واحد هو زجاجة رذاذ مع الماء".

قلت, "أنا أعرف, لقد فعلت ذلك." قالت, "لا, لا, ليس الماءفقط.

لا لايكفي ماءفقط لنوع جاك راسل

لأنهم في نهاية المطاف يحبون الماء

واعتقد انها طريقه جديدة ان تضيف له شراب

"يجب مزج حول 40 من اللستورين بالماء

هذا فظيع

قالت, "لا, لا, لا لايؤذيه فقط يزعجه

واذا نبح ترشها وتقول لا

يتعلم في نهاية المطاف ان لا ينبح ". "حسنا, لستورين مع الماء, حسنا."

وقالت, في الاتجاه الآخر, لدي هذه الاطواق الإلكترونية.

وانها ليست شيئا عاديا. انها ليست اطواق صادمة ".

"انه شيءجديد, انها الإلكترونية.

عندما ينبح الكلب, تنفث بودره على وجه الكلب

في نهاية المطاف يتعلم -

يتعلم ان لا ينبح

قلت رائع ارسلى لى الطوق سوف اجربه

حسنا, عظيم. لذلك وضعنا الطوق على بدي.

حصلت على زجاجة رذاذ جاهزة, كان كل شيءعظيم.

بدي ينبح رششة على وجهه

حسنا جيد لن افعل ذالك

البودره تنفث في وجهه حسنا لم يعجبه ذلك