Back to Mom's (Retour chez ma mère)

- Buongiorno. - Salve.

- Ha deciso di restituirla? - Sì.

Su, forza Stèphanie, in piedi! è ora!

Senti, ti ho detto di tenere le finestre chiuse,

altrimenti Principessa scappa.

Mamma, hai il riscaldamento alto, fa troppo caldo.

No, si sta bene. Vero che si sta bene, Principessa?

Dai tesoro, alzati. Se vuoi essere la prima, devi alzarti.

- Che ore sono? - Le sei.

- Devi comprare i giornali. - I giornali?

Per gli annunci! Se chiami alle 9 i posti migliori Ii avranno già presi!

I giornali non si usano più, gli annunci Ii guardo su internet.

In ogni caso alzati, così sarai Ia prima su internetmeh?

Oh... Principessina.

Ma cosa dice Stèphanie?! Non è vero che hai caldo, tesoruccio.

Ehi? il gatto!

Dai, fila! Vai da mia madre.

Grazie.

Mi fa piacere averti qui.

Sai, a papà non piaceva parlarne

ma anche Iui è stato disoccupato.

Ero incinta di tuo fratello. è stata dura.

È stato un mese angosciante.

Ah, davvero, un mese, cavolo.

Allora, cosa ti do?

Ho del the, orzo solubile, ho anche il cacao, poi c'è..

Posso avere del caffè?

Ah...del caffè.

Non hai del caffè 'vero".7

è caffè vero! Era quello di papà.

Ah, allora probabilmente è scaduto.

Scade l'11.07.2016

Hai visto? è ancora buono.

Dai, usalo, gli avrebbe fatto piacere.

Per venerdì ho deciso di preparare un super dessert.

Perché venerdì?

Per la cena con tuo fratello e tua sorella.

- Oh cavolo, me n'ero scordata. - Te l'avevo detto!

Già, me l'immagine. Nicolas che mi fa la ramanzina per due ore

e Carole che gongola a sapermi nella merda.

E piantalamceniamo tutti insieme.

E poi devo parlarvi della Gravelle.

E poi... anche di altre cose.

Cosa fai?

- Spalmo il burro. - Con quel coltello?

- Meglio la forchetta? - Non è il coltello giusto,

usa quello da burro.

Non esagerare, dai, cosa cambia?

Cambia che non si usa un coltello normale

per spalmare il burro, tieni.

Hai ragione! Allora, guardami, adesso, prendo il coltello giusto

e Io uso per spalmare il burro.

- Sì, prendimi in giro. - Ma no.

Qual è il tuo programma?

Devo preparare i documenti per l'avvocato.

Poi collocamento e mandare dei CM

Perfetto.

- Sei a casa nel pomeriggio? - Mh, perché?

No, niente, così... per organizzarmi.

Aspetto la lettera dell'amministratore giudiziario,

per capire cosa posso recuperare,

ma intanto non ho più un lavoro, più niente.

Lei pensa che io possa avere diritto a un indennizzo perché...

non sono molto pratica visto che è la prima volta che sono a spasso.

- Era l'amministratrice'.7 - E anche garante.

Allora, non ha diritto a niente.

Grande. Senta, devo trovare un lavoro il più rapidamente possibile.

Intanto si scordi l'architettura. Non ha speranze.

Penso che dovrebbe cambiare settore.

Beh... perché no? Ogni lavoro è ben accetto.

Lei è fortunata. Ho già qualcosa.

Vediamo...

Responsabile di telefonia mobile per eventi.

Beh, ottimo.

In zona La Joliette.

Mi piace!

Oh, bene. Guardiamo meglio.

Allora... responsabile telefonia...

mobile...

Ecco... La Joliette.

Eccolo.

È questo. Vediamo...

Si tratta di distribuire volantini... in roller.

Scusi?!

Per una società telefonica... a La Joliette.

- In roller? - In roller.

No, no.

Stamattina, un archeologo ha avuto Ia sua stessa reazione. "ln roller?"

"ln roller. No, no".

Glielo dico sinceramente. Senza mezzi termini

non voglio indorarle la pillola.

Non è più giovane. è laureata, quindi cara.

Ha un figlio piccolo,

e quindi non è per niente flessibile.

La smetta di credere a quello che possono averle detto i colleghi:

"Ma no, tranquilla, e blablabla, non preoccuparti,

tutto si sistemerà, tranquilla".

Non si sistema niente.

A meno che non abbia 20 anni, una forte ambizione

e attitudine al business.

Sinceramente... non mi sembra il suo profilo.

E indorando la pillola...'.7

Indoriamola!

Non tutto è perduto! Abbia fiducia!

Ha mai pensato al coaching? La sto convincendo?

Oggi tutti i disoccupati si lanciano nel coaching.

Sono dei falliti, ma insegnano agli altri come avere successo.

Sonia!

Sonia! Hai letto il messaggio?

'I'I invitavo a bere qualcosa insieme. Finisco alle 18.

It's mojito time.

Mi spiace, non posso, ho già un impegno stasera.

Buona serata, Michel.

Permette un consiglio? Se la scordi.

Ha 20 anni meno di lei e lei, 10 chili di troppo.

Versione pillola indorata.

Perché se parlassi del suo look, del fisico, dell'orecchino...

Senza mezzi termini, Michel, molli il colpo... Beh, buona giornata!

E abbia fiducia!

- Ciao topolino! - Mamma!

Stai bene? Bene.

- Papà, posso andare a giocare? - Ma certo tesoro, vai.

- Ciao Stè. - Ciao.

Ma... non devi prenderlo domani?

Sì, sì ma è che passavo di qui e... giusto un salutino.

Io vuoi... con te stasera?

Oh no, non posso. E poi ho un sacco di cose da fare.

Senti, Io sai che, se hai bisogno...

Se vuoi dormire da noi, a Muriel non da fastidio.

Beh, grazie... non so cosa dire, sei gentilissimo. Ma no, va bene così.

- Sto da mia madre per ora. - Ah, bene.

Ciao amore mio.

'I'I voglio bene. A domani.

- Ciao Philippe. - Ciao.

- Stèphanie? Sei tu? - Beh, sì, per forza, chi vuoi che sia?

Allora? II tuo appuntamento? Racconta. Hai trovato lavoro?

'I'I prometto che se trovo un lavoro sarai la prima a saperlo.

- È arrivata posta per me? - No, tesoro, niente posta.

- Ah, senti. Non ceno qui stasera. - perché?

Vedo una tizia. Un architetto. Ho pensato che potrebbe aiutarmi.

È una buona idea.

- Quindi stasera non sei a casa. - Te l'ho appena detto.

- A che ora torni? - Boh, non te Io so dire.

- Non dico l'ora precisa ma circa... - Mezzanotte. Sono maggiorenne.

Mezzanotte va bene.

Ricordati le chiavi. E metti la catenella. Io sarò a letto.

In questo momento sono a un punto morto.

Non ho molte prospettive, sono un po'...

Usa le tue conoscenze.

Le mie conoscenze... sei tu.

- No, grazie. - Per me sì.

Nella mia situazione l'alcol è un grande aiuto.

Un vero amico, il migliore.

- II conto, per favore. - Subito.

Cosa ti stavo dicendo?

Sì, ecco... se hai delle possibilità per un lavoro...

Se tu...

Prego.

Mi stai chiedendo aiuto, curioso.

Non so se ti ricordi, tre anni fa. Era Natale.

Sai, mi avevano convocato Ie Risorse Umane per Iicenziarmi.

Ero davvero nella merda.

Ho pensato alle mie conoscenze.

Mi sei venuta in mente solo tu.

'I'I ho chiamato un sacco di volte.

Ma, se era Natale forse ero in vacanza.

Sono durate tanto, allora e non mi hai mai richiamato.

Cioè.. Sì, settimana scorsa.

Sono modificata. Non so cosa dire.

Sono una stronza.

- Faccio io. - Grazie.

Mandami il tuo CM Vedo cosa posso fare.

- Senza impegno, ok? - Grazie.

- È stato bello. - Molto bello.

Stavo pensando... potresti dirlo almeno a Stèphanie.

Oh, no, soprattutto non a lei.

Ma vive con te.

No, non voglio. O a tutti o a nessuno.

Glielo dirò quando saremo tutti insieme.

La pillola!

- Che c'è tesoro? - L'ho dimenticata.

- Ma... prendi la pillola? - Sì, per il colesterolo.

Che stupido!

Stèphanie?

Stèphanie!

Stèphanie!

Ah, finalmente!

Ma perché hai messo la catenella?

Me l'hai detto tu! Pensavo fossi a letto.

Dovevi tornare a mezzanotte. Sono le undici e mezza.

- Abbiamo fatto presto. - Mi apri?

- Sì, dov'eri'.7 - Ero... ero a fare una passeggiata.

Una passeggiata a quest'ora?

Beh, di notte mi rilassa.

Di notte, senza cappotto.

E allora? 'I'I ricordo che ho fatto la scuot.

E sapevo anche accendere il fuoco.

- Va tutto bene? - Ma sì, tutto bene.

Che domande mi fai? Buona notte.

"Galèrez!"