Barbie in Princess Power

Tuyệt vời!

Được rồi!

Tuyệt vời!

Madison, Makalya ơi, tuyệt quá đi!

Đây là phát minh tuyệt vời nhất!

Tớ đã bảo cậu việc thay đổi tỉ lệ cánh

có thể khiến tầng nâng cao hơn.

Nhớ hay đấy.

Nhưng mà tớ cũng đã bảo làm cánh dạng khí động

không chỉ giúp nó trông ổn hơn,

mà còn giảm lực cản.

Và cậu đã quá đúng.

Nhưng tớ là người đúng trước.

Các cậu ơi, tớ nghĩ tớ tìm thấy rồi!

Đúng là một nơi hoàn hảo cho dự án khu vườn cộng đồng của mình!

Tớ sẽ xuống xem kỹ hơn!

Kara, cẩn thận khi lao xuống đấy!

Vặn tay ga từ từ không động cơ sẽ ngừng hoạt động đấy!

Tớ thấy ổn mà.

Các cậu cứ lo lắng quá.

Kara!

Mở ống bơm nhiên liệu đi!

Đạp bàn lái!

Và coi chừng rớt bông tai đó.

Đóng nắp đậy máy lại!

Tớ không hiểu các cậu đang nói gì!

Nắp đậy máy? Đó là thứ gì đó à?

Không có gì hoạt động cả!

Đợi đã, nút màu vàng này để làm gì?

- Đừng, không phải nút vàng! - Đừng động vào nó! Nó là...

Màn hình khói đấy.

Có chuyện gì vậy? Sao tớ không thấy gì cả...

Trời ơi...

Kara?

Con yêu, con có bị thương không?

Nó bị thương rồi!

Baron Von Ravendale, gọi bác sỹ hoàng gia ngay!

Vâng, thưa ngài.

Con không cần bác sĩ.

Thật đấy, cha, mẹ. Con ổn mà.

Chẳng có gì phải lo cả.

Con yêu, con vừa rơi từ trên trời xuống đấy.

Ta nghĩ điều đó đáng để lo lắng đấy!

Và thêm nữa, con gái...

Cậu ổn chứ?

Sao ai cũng cứ hỏi tớ câu hỏi đó thế?

Tớ ổn...

Tụi chị sẽ sửa lại em ngay.

Các cậu, tớ xin lỗi nhé.

Không phải lỗi của cậu.

Chúng tớ đã không đoán trước tình huống giảm áp lực đường ống ga.

Trở lại phòng thiết kế thôi.

Sống và học.

Lần tới tớ sẽ nhớ kéo tay ga.

Nắp động cơ, cánh quạt gì ấy?

Không có "lần tới" nữa đâu con gái.

Con nghĩ cái gì vậy?

Con có thể đã bị thương nghiêm trọng hoặc tệ hơn thế!

Không có gì to tát cả! Con ổn mà!

Chúng ta hãy nói về chuyện khác quan trọng hơn được không?

Như là con đã tìm được nơi tuyệt vời

cho dự án khu vườn cộng đồng!

Ngay cạnh con mương,

nên đất sẽ có rất nhiều nước cho cây.

Mọi người trong vương quốc đều có thể giúp.

Mọi người sẽ ra khỏi nhà và làm quen với nhau.

Cha mẹ biết đấy, kết nối thực sự!

Kara, có phải con đang nói con vừa liều mạng sống của mình

để tìm nơi trồng dưa chuột đó không?

Không!

Không chỉ có dưa chuột.

Con chắc chắn chúng ta sẽ trồng cả củ cải và bí ngòi nữa.

Có thể là cả đậu Hà Lan nữa kia.

Chẳng đáng chút nào, Kara.

Ba, mẹ. Con xin lỗi!

Con không định làm ba mẹ sợ như vậy.

Con chỉ muốn đóng góp gì đó cho vương quốc!

Tất nhiên, con yêu.

Con có thể phụ trách nghi lễ tại buổi diễu hành hàng năm!

Ý con là điều gì đó quan trọng.

Đại diện gia đình hoàng gia với màn chào đón đặc biệt quan trọng.

Và an toàn nữa.

Nghe có vẻ chán.

Kara con và em con là tương lai của vương quốc

mà thế giới thì nguy hiểm hơn là con tưởng tượng đó.

Đúng không Baron?

Chính xác, thưa ngài.

Đúng là thời điểm rắc rối.

Thấy chưa?

Cố vấn giỏi và kinh nghiệm nhất của chúng ta cũng đồng ý rồi đó.

Và ông ấy chưa sai bao giờ.

Đúng là tôi, hoàn toàn đáng tin cậy.

Là một đầy tớ trung thành của đức vua.

Nhưng không còn vậy nữa đâu, Bruce.

Giờ cuối cùng ta sẽ tuyên bố những gì đáng thuộc về ta!

Ai cũng biết rằng gia đình ta

vốn đã trị vì vương quốc Windemere nhiều thế kỷ trước.

Được trao lại, ông cố của ta đã mất ngôi trị vì

chỉ vì cái trò oẳn tù tì ngu ngốc.

Nhưng dù vậy.

Đất nước này vẫn là của ta!

Ta muốn ngồi trên ngai vàng

và đội vương miện.

Không phải vì ta làm tốt hơn

mà vì ta xứng đáng!

Với điều này,

cuối cùng ta cũng sẽ nắm bắt được...

Vận mệnh của mình?

Không!

Tại sao mày lại...

Mày có biết tao đã mất công thế nào

để tìm ra nguyên liệu cho loại thuốc ma thuật đó không?

Giờ thì mất hết rồi!

Chảy xuống cống!

Và giờ, tao phải bắt đầu lại từ đầu!

Tao nên trói mày lại bằng cái lưỡi

rồi quay mày như món gà trống quay.

Ai muốn uống trà nào?

Ồ, các cậu phải thử món mứt, ngon lắm đấy.

Mứt ngon quá.

Cậu đã xem cuộc thi ẩm thực gần đây nhất chưa?

Gabby, ta nên mang Corinne tới sở thú mới!

Mùa hè trước chị ấy tới chơi nó vẫn chưa mở cửa.

Chị thích thú vật phải không?

Dĩ nhiên chị ấy thích rồi, Zooey!

Ai mà không thích thú vật chứ?

Chị không thích.

Nó vượt ra khỏi tầm kiểm soát rồi.

Ở buổi khai trương bảo tàng mấy ngày trước ư?

Mẹ tớ còn không cho tớ cắt băng rôn

vì cho rằng cái kéo an toàn quá sắc.

Không buồn cười tí nào.

Nếu làm theo ý cha mẹ,

cả cuộc đời tớ chỉ mở tiệc

và lễ nghi chào hỏi.

Cái đó gọi là làm công chúa đấy, Kara.

Có gì sai đâu?

Ý chị là tổ chức tiệc trà hoàng gia

và tham dự những bữa tiệc thì ai cũng thích.

Đừng để chị bắt đầu với mấy đôi giày.

Corinne, chị chưa bao giờ nói cuộc sống của chị không tốt.

Nhưng chỉ có mỗi tiệc tùng, lễ nghĩa thôi không đủ.

Mà cha mẹ chị lại phản ứng thái quá,

gây dựng một khu vườn chẳng có gì nguy hiểm cả.

Chị sẽ bị gì chứ, bị tấn công bởi bắp cải mini sao?

Tránh tao ra, đồ...

Corinne! Đừng!

Xin lỗi.

Nói về phản ứng thái quá.

Chị ư? Em vừa định làm bẹp dí con bướm vô tội đấy!

Chỉ là côn trùng thôi mà, chúng đều ghê.

Ngay cả bọ rùa sao?

Chị không thể ghét bọ rùa được.

Chúng quá đáng yêu!

Chúng như là loài mèo trong thế giới côn trùng vậy.

Kara. Cậu ổn chứ?

Tớ không biết, tớ thấy hơi lạ.

Cái tiếng vo ve đó là gì vậy?

- Cậu có bị sốt không? - Đau đầu nữa?

- Mỏi cơ? - Cậu có ăn sa lát trứng không?

Ruột khó chịu có thể là triệu chứng ban đầu của ngộ độc thức ăn.

Hoặc là vi khuẩn xâm nhập hệ tiêu hóa

qua sữa, thịt thậm chí rau quả không sạch.

Tớ vừa nói vậy mà!

Tớ biết. Nhưng tớ nói nghe hay hơn.

Hoa kìa.

Đẹp quá.

Kara?

Xin chào, tớ là Kara. Tên bạn là gì?

Bạn đẹp quá.

Ôi, Newton!

Em có mùi hơi thở buổi sáng đấy.

Buổi sáng ư?

Hôm qua có chuyện gì vậy?

Mình thấy khỏe hơn rất nhiều.

Chắc là bị viêm đường ruột.

Parker!

Cô gái, đừng sợ. Tới đây nào.

Em làm được mà.

Không sao đâu, Parker, đừng lo.

Chị sẽ giúp em...

Chị đang cố mà.

Đừng cử động, Parker, chị tới đây.

Sắp xong rồi, thưa ngài.

Tôi chỉ cần chữ ký của ngài ở đây và ở đây.

Ồ, cảm ơn, Baron.

Giờ thì sau khi xong việc này,

ta muốn ngươi xem lại lịch đính hôn của ta

và màu sắc chủ đạo của các sự kiện là việc ưu tiên.

Kristoff! Anh tới đây một lát được không?

Anh đang bận chút, em đợi một lát nhé?

Dĩ nhiên rồi.

Em sẽ bảo mẹ anh là bà ấy có thể ở đây sáu tháng

trong khi nhà của bà đang sửa sang.

Karina!

Ta sẽ quay lại ngay.

Em yêu! Anh sẽ giải quyết chuyện đó!

Xin chào cưng.

Bắt được em rồi!

Mình không rơi xuống!