Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

ในค่ำคืนที่ไม่รู้จบกับความลับของเธอ

อย่าปิดบัง บอกมาเถอะ your back shot

คนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังคือฉันเอง

สูญเสียทั้งความรักและความเชื่อใจ

ที่บอกว่าอยากขอคืนดีเป็นแค่คำโกหก

งั้นก็หมุน3รอบแล้วขอมือหน่อยสิ บ็อก ๆ

ความงี่เง่าที่เธอภูมิใจ คือเข็มที่ทิ่มแทงใจฉัน

คนที่ว่างเปล่าอย่างเธอ ฉันเคยหวังว่าเธอจะลุกขึ้นได้

ในโลกที่ติดบั๊กเราได้พบเจอและหัวเราะด้วยกัน

ชาติหน้าขอมีความสุขบ้างเถอะ

จะร่ายคาถาอะบราคาดาบราไปทั่วโลก

ก็แค่ joker ที่ทำตัวเป็น hero สินะ?

ตัวตนที่ซ่อนอยู่ใต้หน้ากากของเธอ น่ากลัวยิ่งกว่าปีศาจ

หัวใจของเธอมันปลอม everyday หัวใจฉันเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีก

เธอน่ะเห็นแก่ตัวล้วน ๆ หลอกเด็กยังดูออก โชว์โง่ชัด ๆ

ล็อกกล่องแพนโดราเอาไว้

ในค่ำคืนที่ไม่รู้จบกับความลับของเธอ

ในเมื่อปิดบังก็ต้องแสดงให้สุดนะ

ให้มันบริสุทธิ์ ให้มันชัดเจน พูดมาตรง ๆ อย่าเฉไฉ

อย่าเก็บงำไว้ บอกมาเถอะ your back shot

ทุกคืนวันถูกฝันร้ายครอบงำ head shot

เจ้าขวา

เจ้าซ้าย

ชักจะไม่ดีแล้วแฮะ

คุณขวาอย่าเกะกะสิ

บอกแล้วไงว่าฉันจะจัดการคุณซ้าย

ไอ้เวรนี่

ขาบาดเจ็บไม่ใช่เรอะ ทำไมยังเคลื่อนไหวได้ขนาดนี้

คุณเดระยิงเลย

ยูรุ

ยูรุ

แค่เฉี่ยวเฉย ๆ

ยังขยับมือได้

อย่าขยับ นอนไปซะ

น่าเสียดาย

หมอนั่น...

สะท้อนกระสุนได้ดั่งใจเลยหรือไง

โธ่เว้ย

หนีไปซะแล้ว

ครับ ใช่แล้วครับ โกดังเลือดท่วมเลย

ห้าคน สิบคน...

ไม่รู้ ไม่รู้เลยครับ

เอาเป็นว่าศพเพียบ

รีบมาเร็ว ๆ เถอะครับ

อ้าว

ยังไม่เก็บศพไปอีกเหรอ

ใครน่ะ

เดี๋ยว เดี๋ยวก่อนพี่ชาย ห้ามเข้าไปนะ

เรื่องเมื่อกี้เรียกตำรวจแล้ว

นายเป็นใคร พนักงานเหรอ

เอ๊ะ เอ่อคือ...

คนหายไปแล้วครับ

หา คุณ รปภ. เป็นอะไรหรือเปล่า

ตั้งสติไว้

ช่วยด้วย

ยมลที่ควบคุมมนุษย์ได้เหรอ

มีตัวอันตรายซะด้วยแฮะ

มาเอาตัวยูรุคืนแบบนี้ คนของหมู่บ้านฮิงาชิสินะ แกน่ะ

จับตัวเจ้าพวกนั้นไว้ให้ดีล่ะ ฟูจินไรจิน

ขืนโดนคุมร่างขึ้นมาจะแย่

เริ่มมีคนแห่มาแล้วนะคุณลุง

อ๋อ โทรไม่ติดเพราะสมาร์ทโฟนฉันพัง พวกลูกน้องเลยมาดูมั้ง

ฝั่งคาเงโมริพาอาซะมาซะด้วย

รีบเผ่นก่อนโดนชิงยมลดีกว่า

นั่นสินะครับ

ถ้าความแตกว่าผมเป็นสายลับของชินโงจะโดนพ่อฆ่าเอา

ดังนั้นฆ่าปิดปากพยานอย่างหมอนี้เถอะ

นั่นสิ

- หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้ - หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้

เดี๋ยวก่อน เฮ้ย หยุดนะ อย่านะเว้ย

ทำให้ศพสวย ๆ ล่ะ อาสึมะ

อย่าทำสำนักงานเปื้อน

รอเดี๋ยวสิ ไม่ต่อรองกันบ้างเหรอ

ไม่เอาหรอกครับ

ขอร้องล่ะน่า

จะว่าไปแกเคยฆ่าคนหรือเปล่า

ไม่เคยเลยครับ

แต่มีคนที่อยากฆ่านะ

อย่าขยับนะฟูจินไรจิน

เพราะพวกเธอไม่ยอมผละจากไหล่คุณลุงเลย

ที่ผ่านมาเลยลงมือไม่ได้

แต่ในที่สุด

ก็ได้โอกาสฆ่าคุณด้วยมือตัวเอง

คุณลุง

ฆ่าเรอะ

ฟูจินไรจิน พวกแก

จับกลิ่นอายเจ้านี่ไม่ได้หรือไง

โยซากุระลบกลิ่นอายและจิตสังหาร ได้เยี่ยมยอดแบบไม่มีใครเทียบ

กอนโซ อาซะ และฟุยุกิ เข้ามาใกล้แล้ว

จะมาถึงในชั่วอึดใจ

โว้ว พูดได้ด้วย

ได้ข้อมูลหมดพุงคุณลุงเมื่อไหร่ จะขอชีวิตแล้วกันครับ

ฟูจิน เป่าโยซากุระให้ปลิว

หักคอนายได้ก่อนถูกเป่าแน่นอน

แถมถ้าใช้สายฟ้า คุณลุงจะโดนลูกหลงไปด้วยนะครับ

ฟูจินไรจิน

ถ้าโจมตีผม โยซากุระจะหักคอเจ้านายของพวกนายทันที

อะไรกัน แตกคอกันเองเหรอ

ทำไมกันอาสึมะ

รู้หรือเปล่าว่าฉันลงทุนกับแกไปตั้งเท่าไหร่

ลงทุน... อย่างนี้เอง

สำหรับคนที่ใช้คนอื่นด้วยเงินมาตลอด นั่นคงเป็นคำพูดสุดท้ายสินะครับ

คุณลุง ตระกูลคาเงโมริน่ะ

แม้แต่คนใช้ ก็มีแต่พวกคนที่ไม่มีใครเอา

คนนอกรีต คนผิดปกติ

เป็นแหล่งรวมพวกผิดแผก

ที่ถูกโลกและสังคมกีดกันครับ

สำหรับแม่ผมที่ถูกตระกูลชินโงของพวกคุณใช้งานและทิ้ง

ตระกูลคาเงโมริจึงเปรียบเสมือนสวรรค์

ได้รับการช่วยเหลือ

ผมยอมไม่ได้...

ที่จะปล่อยให้คุณครอบครองพลังฝาแฝด

เพื่อไปยึดตระกูลคาเงโมริก็เท่านั้นเองครับ

แล้วก็...

คนที่มุ่งร้ายต่อตระกูลคาเงโมริ ไม่ได้มีแค่คุณสินะครับ

คุณเองก็น่าจะรู้ ๆ อยู่ ว่าคาเงโมริไม่ได้กระจอกขนาดที่...

คนคิดคดคนเดียวจะล้มได้ครับ

มีใครบางคนคอยยุแยงเสี้ยมสั่งคุณใช่หรือเปล่า

มันเป็นใครครับ

อ้าว

อีวาน มาได้จังหวะพอดีเลย เชือดเจ้านี่ซะ

อ๋อ เข้าใจสถานการณ์แล้ว

ก็บอกแล้วไงคุณชินโง

อย่าประมาทหลานชาย

หนวกหูน่า กอนโซ อาซะ และฟุยุกิ กำลังมาที่นี่แล้ว

ขืนโดนจับได้จบกัน

นั่นสินะ

โยซากุระ

ถ้าพวกแกโดนยมลของฟุยุกิจับไป ข้อมูลจะรั่วไหลเอา

ตายอยู่ตรงนี้ไปซะ

ว่าแต่คุณอาสึมะ

คุณชินโงเล่าอะไรให้ฟังหรือเปล่า

เหวอ แบบนี้มันเรียกว่าเฉี่ยวซะที่ไหนล่ะ

ไหล่เหวอะเชียว

ถ้าไปหาหมอเพราะถูกยิงจะโดนซักไซ้เอาได้ด้วยสิ

คุณฮานะต้องโกรธแหง ๆ

โอ้ย ๆ ๆ

ขอโทษนะ

ไม่นึกว่าหมอนั่นจะปัดกระสุนไรเฟิลได้ด้วยดาบ

ช่างมันเถอะ มันช่วยไม่ได้

คุณเดระไม่ผิดหรอก

นั่นเป็นพลังของยมลดาบญี่ปุ่น

หรือว่าเป็นฝีมือของเจ้าของมันเอง

คงใช้พลังของยมล และฝีมือเจ้าของก็ดีด้วย

หมายความว่าเข้ากันนายบ่าวดีเยี่ยมนั่นเอง

ยังไงก็ตาม หมอนั่นมันอันตราย

สู้กับท่านซ้ายขวาพร้อมกันได้อย่างสูสีเลย

โอ๊ะ จริงด้วย

เฮ้ ดันจิเอ้ย

เฮ้

อ๊ะ อ้าว ศัตรูล่ะ

หนีไปแล้ว

ช่วยเก็บเท้าข้าให้ดี

จริงด้วย เท้าของคุณขวา ไม่เป็นไรจริงเหรอนั่น

อืม ไม่ต้องห่วง

เหมือนกับแขนของเจ้าซ้ายแหละ

ไปซื้อวัสดุยึดติดอะไรสักอย่างจากโฮมเซ็นเต้อให้ที

คุณซ้ายโดนแทงหัวใจก็ไม่เป็นไรเหรอ

พวกข้าไม่มีหัวใจเหมือนมนุษย์น่ะ

เอ๊ะ ก็หมายความว่า

โดนผ่าหัวก็ไม่ตายเหรอ

ก็คงอย่างนั้น

แล้วทำยังไงถึงจะตายได้ล่ะ

ทำยังไงน่ะรึ

- ไม่เคยตายก็ไม่รู้เหมือนกัน - ไม่เคยตายก็ไม่รู้เหมือนกัน

นั่นมันก็แหงล่ะ

ไม่รู้เหมือนกันว่าความตายเป็นยังไง

แต่รู้สึกว่าการโจมตีนั่นอันตราย

มันดูดพลังชีวิตออกไปอย่างรวดเร็ว

แล้วมันคืออะไรกัน

เห็นเจ้าซ้ายน็อกแล้วเจ้าโรคจิตแข็งแรงขึ้น...

แปลว่าเป็นการดูดพาวเวอร์งั้นเหรอ

น็อก พาวเวอร์?

"การแย่งชิงพลัง"

"ตัวดูดพาวเวอร์บนถนนกลางคืน"

ยังไงก็ตาม ข้าคงขยับไม่ได้อีกสักพัก

ปืนไรเฟิลใช้ไม่ได้ผล ท่านซ้ายขวาก็เป็นอย่างนี้

คราวนี้พวกเราพอก่อนดีกว่า

ปล่อยให้คาเงโมริจัดการที่เหลือ

ขอโทษด้วยนะยูรุ

ชายคนนั้นมีเบาะแสของมิเนะกับนางิสะ แต่พวกข้ากลับปล่อยหนีไป

ฉันต่างหากที่ต้องขอโทษ

ทั้งสองคนสู้กับหมอนั่นจนสะบักสะบอมขนาดนี้เชียว

เจ้านายคราวนี้ใจดีจริง ๆ

เนอะเจ้าซ้าย

เจ้านายคนก่อนของท่านซ้ายขวาเป็นคนยังไงกันแน่

เอาเถอะคราวนี้ปล่อยให้หนีไปได้

จำกลิ่นเลือดเจ้านั่นได้แล้ว

คราวหน้าไม่หลุดมือแน่

จะยอมช่วยฉันต่อเหรอ

แน่นอนอยู่แล้ว

ยูรุเป็นเจ้านาย

พวกเราจะอยู่กับเจ้าเสมอ