18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 187 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
তুমি কি ঠিক আছ?
আমি হ্যাঁ.
ধন্যবাদ.
হ্যালো. আমার নাম জং দা-জং।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
সেখানে গিয়ে খালি সিট নিয়ে যান।
ঠিক আছে.
এই! তুমি.
ওহে.
ঠিক।
ওহে.
আমি খুশি যে আমরা তাকে দেখতে এসেছি।
-তার দিকে তাকাও. -সে খুব সুন্দরী.
সে হাসছে।
সে সত্যিই সুন্দর।
-আমার হৃদয় থেমে যাচ্ছে। -আমি জানি.
[এমন একটা সময়ে যখন আমি করিনি ভালোবাসা কি ছিল জানো,]
সে আমার দিকে দোলাচ্ছে।
[আমার এমন অনুভূতি ছিল আমি বুঝতে পারিনি।]
[এবং আমি এমন কিছু করেছি আমি বুঝিনি।]
বৃষ্টি হচ্ছে.
আমার ছাতা নেই।
দা-জং। আসুন একটি ছাতা শেয়ার করি।
আমার ছাতা সত্যিই বড়।
-আমার সাথে ভাগ করতে পারেন. -আমার সাথে এসো.
-চল শেয়ার আমার। -আমার সাথে এসো.
বৃষ্টি হচ্ছে. তুমি করো না সর্দি ধরতে চাই। চলো যাই.
চলো যাই. তাড়াতাড়ি।
আমার সাথে এসো.
চল একসাথে যাই.
[আমার অপরিচিত এবং জটিল অনুভূতি]
জং দা-জং!
আমার সাথে এসো.
ঠিক আছে. আমার ওটা পছন্দ হতে পারে.
[পর্ব 3, বৃষ্টি এবং তোমাকে নিয়ে একটি গল্প]
দা-জং।
তুমি সকালে এখানে কি করছ?
কি এক বিশাল জগাখিচুড়ি!
আপনি কি ভাবছেন আমার কোন ধারণা নেই।
না। আমি সত্যিই ভেবেছিলাম যে ডে-ইয়ং এক সেকেন্ডের জন্য ফিরে এসেছিল।
আপনি.
হং দা-ইয়ং।
দা-জং। ব্যাপারটা হলো...
হং দা-ইয়ং!
তুমি তার ছেলে, তাই না?
পুত্র? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আমি জানি তুমি তার ছেলে!
দেওক-জিন যান।
তার জন্য Cেকে রাখা শুধু সে কারণেই তোমার বন্ধু প্রকৃত বন্ধুত্ব নয়
আপনি যদি সত্যিই চিন্তা করেন দা-ইয়ং, আমার সাথে সৎ হও।
কিভাবে আপনি একটি থাকতে পারে বিয়ে না করে ছেলে?
তুমি বলেছিলে তুমি অবিবাহিত।
আমি অবিবাহিত, কিন্তু সে আমার ছেলে।
আপনারা সন্দেহ করছেন।
তাই নাকি?
তারপর এই সম্পর্কে কি?
আপনি কিভাবে এটি ব্যাখ্যা করবেন?
উ-ইয়ং দেখতে তার মায়ের মতো।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
তার মা দেখতে হং দা-ইয়ং-এর মতো।
আপনি একজন মহিলার সাথে ডেট করেছেন এটা তোমার বন্ধুর মত দেখাচ্ছে?
এটা কি ধরনের হাস্যকর অজুহাত?
জীবনে সব ধরনের ঘটনা ঘটতে পারে।
সত্যিই?
তাহলে ওকে একটা ফোন দেই।
হং দা-ইয়ংকে ডাকি
এবং একটি তিন পক্ষের আলোচনা আছে।
ও-তরুণ, স্কুলে যাও। তোমার দেরি হয়ে যাবে।
ঠিক। আমি স্কুলে যাচ্ছি.
আরে, দা-ইয়ং। এটা আমি, দেওক-জিন।
দেওক-জিন?
তুমি কেন আমাকে কল করছো দা-জং এর ফোন দিয়ে?
মনে হচ্ছে সে কিছু ভুল করেছে।
হং দা-ইয়ং।
হ্যাঁ, জং দা-জং।
আপনি কি উ-ইয়াং জানেন?
উ-ইয়ং যান?
অবশ্যই. তিনি দেওক-জিনের ছেলে।
তাকে দেখতে ঠিক আপনার মত।
আমার সাথে সৎ থাকো.
সে তোমার ছেলে, তাই না?
কি? আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
দেওক-জিনের ছেলে কিভাবে পারে
তোমার মতো দেখতে?
এটার কারন
উ-ইয়ং এর মা দেখতে আমার মত।
যে জানার জন্য?
দেওক-জিন আমাকে অনুসরণ করতেন আমাদের স্কুল বছর জুড়ে,
এবং তারপর তিনি মিটিং শেষ আমার মত দেখতে একজন মহিলা।
সেও আপনার মতই কাজ করে।
আমার খোদা। জং দা-জং।
আমাকে বিশ্বাস করতে পারছেন না?
দেওক-জিন, সেই খেলা পাগল, বরং গেম অক্ষর বাড়াতে হবে
কি?
তুমি ঠিক বলছো
যে সম্পর্কে।
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
কিন্তু এখনো. তাকে দেখতে অনেকটা তার মতো।
আমার ছেলেকে কেমন দেখাচ্ছে এই অভদ্র জার্ক মত কিছু?
কিভাবে সে ভুল হতে পারে? এত হাস্যকর কিছু সম্পর্কে?
আমি তার ধূমপান সম্পর্কে ভুল ছিলাম,
আমি শুধু তোমাকে ক্ষমা করে দেব একদা. জং দা-জং।
গোশ।
[আজ থেকে শুরু করছি, আমি যাচ্ছি তাদের বন্ধু হতে।]
ধন্যবাদ.
চলো যাই.
আবার? সে পারত পাঁচ মিনিট আগে ঘুম থেকে উঠেছিল।
আমার খোদা।
সে জানে না টাকা কত মূল্যবান।
আমি বললাম আমাকে ফোন করতে।
আমারও আজ প্রায় দেরি হয়ে গেছে।
-14 টার্ডি খুব বেশি নয়? -হ্যালো এসজি ছেলে।
গোশ, আবার সেই এসজি বয়কে নিয়ে।
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না।
কিভাবে বাবার কাছে পান করার টাকা আছে,
কিন্তু তাদের নেই তাদের বাচ্চাদের দিতে টাকা?
যখনই বাবাকে জিজ্ঞেস করি কিছু ভাতার জন্য,
তিনি আমার খরচ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন এবং আমার গ্রেড।
সে সব কিছুকে নিটপিক করা শুরু করে পাগলের মত.
ভালো। তুমি কিভাবে তোমার বাবার কাছে টাকা চাও?
আমি তোমাকে একটা টিপস দেব।
চারপাশে জড়ো।
এটা কি?
তাড়াতাড়ি করুন এবং আমাদের জানান।
স্বপ্ন।
-স্বপ্ন? -স্বপ্ন?
স্বপ্ন?
আমি একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম একটি আগুন সম্পর্কে।
আপনার কি মনে হয় এটা ছিল a আপনার প্রচার সম্পর্কে স্বপ্ন?
আপনি কি আগুন থেকে মুক্তি পেয়েছেন নাকি?
আমি করিনি।
তারপর এটি নিষ্পত্তি হয়। আমার কাছে সেই স্বপ্ন বিক্রি কর।
ঠিক আছে. আমাকে 50,000 উইন দাও।
আপনি একটি শূকরকে চুম্বন করলেন!
আমাদের পূর্বপুরুষরা ঘষলেন দেয়ালে তাদের মল।
এটি একটি সোনার ডিম দিয়েছে!
আমার খোদা। তুমি ভীষন চৌকষ.
গোশ। এটা ব্যাথা করে, তুমি ভাই।
তুমি ভাইয়া।
আরে!
তার সমস্যা কি?
-সে কি আমাদের সাথে কথা বলছে? -না সে না.
আপনি কতটা অপরিণত হতে পারেন?
আপনার কি মজা আছে আপনার বাবা এবং তার কাছ থেকে টাকা নিচ্ছেন?
তুমি তাকে কি বোঝাতে চাও?
যদি আমাদের বাবারা আমাদের আরও ভাতা দেন, আমরা এই বিষয়ে কথা বলব না।
আমি দেখলাম আপনি একটা ট্যাক্সি নিয়ে যাচ্ছেন প্রতিদিন সকালে স্কুলে।
কি?
ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ.
আবার?
কিন্তু আপনি কি আপনার বাবা -মাকে দোষ দিচ্ছেন?
আপনার প্রচুর ভাতা থাকবে যদি আপনি ট্যাক্সি না নেন
এটি সপ্তাহে 5 দিন, এবং 4 টি আছে এক মাসে সপ্তাহ, তাই 20 দিন।
ধরা যাক ক্যাবের ভাড়া 8,000 আপনার বাড়ি থেকে স্কুলে জিতেছে।
এটা 160,000 উইন!
আপনি 160,000 উইন এ খরচ করেন মাস, কিন্তু এটা কি যথেষ্ট নয়?
আপনি!
কখনো কি ভেবে দেখেছেন? তোমার বাবার কেমন লাগছে?
আপনি কি কখনো আপনার কথা ভেবেছেন? বাবা আপনি কি ক্যাবের জন্য টাকা দিয়েছেন?
উহু-তরুণ, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
আপনি!
আপনার মেকআপ এখন আরো স্বাভাবিক।
দারুণ.
ইয়া-তরুণ, আপনি ভুল বুঝছেন।
এবং তুমি!
আমাকে এসজি বয় বলা বন্ধ করুন।
আমি এটা পছন্দ করি না।
এসজি বয় একটি প্রশংসা।
সুপিরিয়র জিন বয়।
এটা কি তোমাকে বিরক্ত করেছে?
এর মানে কি?
আমার বাবা একজন ক্যাব চালক।
এজন্যই তিনি আমাকে তাড়িয়ে দেন প্রতিদিন স্কুলে।
আমি দেখি.
তোমার বাবা একজন ক্যাব চালক?
আমি শুধু সব বলছি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য।
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি, তাই না?
আজেবাজে কথা.
"আজেবাজে কথা"?
হং সি-এ, আপনি কি একটু সুন্দর কথা বলতে পারেন?
এটা আমার মত হতে ভাল, কিন্তু আপনি যদি অন্য সবার সাথে তা করেন,
মানুষ আপনাকে পছন্দ করবে না।
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.