Trollhunters: Tales of Arcadia

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

TROL AVCILARI

Uyan. Büyük gününü uyuyarak geçirmek istemezsin.

-Büyük gün mü? -Annenin özel doğum günü...

...pankekleriyle başladığın büyük gün.

-Çığlık atıyor gibi görünüyor. -Heyecanlı.

Biliyorum. Doğum günü hiç sevmezsin.

Ama 16 oldun. Bu büyük bir doğum günü. Bu gece bir şeyler yapmalıyız.

Anne, istemediğimi...

Bu konu tartışmaya açık değil. Kimse doğum gününü yalnız geçirmemeli.

Karnını doyurduktan sonra

sana aşağıda bir sürprizim daha var.

Savaş Çekici'nden Trol avcısına. Duyuyor musun?

-Duyuyorum. Ne oldu Tobes? -Pencereden bak!

Sanırım bir kuş veya başka bir şey resminin bir parçasını koparmış Tobes.

Aaarrrgghh yaptı. Pasta gerçek sandı.

Belki de kâğıdın tadını seviyordur.

Claire'dan ses var mı?

Hayır, hiçbir mesajıma cevap vermiyor.

Evini yok ettiğim falan yok. Bir dakika. Var.

Dostum, evini sen yok etmedin. Sahte kardeşi yaptı.

Evet, bunu söylediğimden emin olacağım.

Bunu düşündün mü? Ona söylemeyi yani.

Kardeşinin şekil değiştiren bir Dönüşen Trol'le

yer değiştirdiğini ona söylemek mi?

Hem de benim yüzümden.

Bunun için bir Hallmark kartı var mı?

Yoksa da olmalı. Bu arada bilgisizlik saadettir

ve senin için Aaarrrgghh'ın yiyemeyeceği bir doğum günü hediyem var.

Toby tatlım! Bu kutu neden boş?

Aaarrrgghh yine kedi kumunu yemiş. Gitmeliyim.

Savaş Çekici gider.

Dur.

Orada kal.

Garajda hediyeni hazırlayayım.

Garajda mı?

Bunu bir süredir istediğini biliyorum

ve artık 16 olduğuna göre belki de vakti geldi.

Bence uzun süre götürür.

Bana gerçekten şey mi aldın...

Yemek Sihri 3000.

Sevdiğin yemek programlarından. Dilimliyor, küp küp doğruyor...

...ve hiç sevmedin.

-Hayır anne. Bu... Bu harikaymış. -Olamaz.

Sen şey bekliyordun...

Garaj ve götürmek deyince...

-Sorun yok. Bunlardan da istiyordum. -Bir gün bir Vespa alacağız Jim.

Sadece... O şeye bindiğin fikrinden nefret ettiğimi biliyorsun.

Yemek Sihri mükemmel anne. Gerçekten. Bununla sana

-yemek yapmak için sabırsızlanıyorum. -Jim!

Hemen gelmelisin. Şeyde acil durum var...

...o yerde.

O şeyle ilgili. Acil durum bile değil aslında...

-Hey, o bir Yemek Sihri mi? -3000. Sizi onunla baş başa bırakayım.

Ama Jim, bu gece, kutlama.

İple çekiyorum.

Ciddiyim. Trol Meydanı'nda Savunma Seviyesi Bir durumu var.

-Nereden biliyorsun? -Biliyorum işte! Hadi!

Çabuk! Koşun!

Çok geç Usta Jim. Aaarrrgghh aklını kaçırdı. Kendinizi kurtarın.

Aaarrrgghh senin evinde sanıyordum.

Aman Tanrım. Kedi kumundan mı oldu?

Neler...

Sürpriz!

-Doğma günün kutlu olsun Usta Jim. -Ne?

İyi oyuncu.

Tobias İnsanların doğum günü sürprizi geleneklerini anlattı.

Şaşırmadın mı?

Şaşırmak da denebilir.

-Ben inandırıcıydım. -16 yıl! Uğurlu bir aşama.

Genç Troller 16 olunca bağırsaklarının kontrollerini ellerine alırlar.

Kahraman Ocağı.

Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki

alay konusu hâline getirilen Trol avcıları için kutsal deneme alanı.

Balonlar.

-Pat. -Onları çabucak ortadan kaldıracaksın.

Trol avcısının eğitimini geciktirecek hiçbir şey istemiyorum.

-Claire'ın kardeşinden bahsetmedi. -Savunmasına göre Enrique'yle tanışmamış.

Yani ona Enrique'den bahsetmedin mi?

Patlıyor.

Vendel Dönüşen sorunumuz olduğunu sanmıyor Usta Jim.

Claire'ın kardeşinin onlardan biriyle değiştirildiğine söylememle inanmaz.

Ama eğitimin konusunda haklı.

Ayrıca doğma gününü, ölüm gününü önleme

üstünde çalışarak kutlamaktan daha iyisi var mı?

Her zaman av olmayacaksın Usta Jim.

Avlanan, avcı olmalı!

Hız ve dikkat bu talimin amacıdır Usta Jim.

Tılsımına ve ortaya çıkardığı kılıca bel bağlamadan

Aaarrrgghh'ı yakalamalısın.

Silahsız kalırsan çevre senin silahın olabilir.

Senin kullandığın bir silah yani.

Usta Jim kendinde değil gibi.

Doğma günü kutlamasının adımlarına canlılık katmasını bekliyordum.

Jim doğum günlerini pek sevmez.

Ömrü bu kadar kısa olan yaratıklar için değerli olurlar diye düşünürdüm.

Jim için değil. Ona hep babasının ortadan kaybolduğu günü hatırlatıyorlar.

İlginç. Jim'in babasının sihirbaz olduğunu bilmiyordum.

Sihirle ortadan kaybolmak değil.

Daha çok perişan biri olduğu için çekip giderek ortadan kaybolmak.

Yolun karşısındaki eve yeni taşınmıştım

ve Jim'in babası ona beşinci doğum gününde bisiklet malzemeleri almıştı.

Sonra öylece gitti.

Parçalar yıllardır garajda duruyordu.

Son duyduğum şey adamın Vermont'ta kayak aylağı

olmak için kız arkadaşıyla kaçtığı.

Ne korkunç bir trajedi. Hiç haberim olmaması daha korkunç hâle getirdi.

İşte böyle Usta Jim! Bu iş böyle...

Yakaladım.

Bu bir tartar, değil mi? Bir Stalkling çağırmışsın.

Uzun zaman önce yapmamız gereken şeyi yapmak için.

Stalklingler tehlikeli ve tahmin edilemez oldukları gibi kontrol edilemezler de.

Çocuğun hayatına kastetmenin çok fazla denetleme getireceğini kabul etmiştik.

İşte Stalkling'i bu yüzden çağırdım. O et torbası babamın köprüsüne

gittikçe daha da yaklaşırken gölgelerde saklanmaktan bıktım.

Avını yalnız yakalayınca bir daha kimse Trol avcısını

göremeyecek veya ondan haber alamayacak.

Çünkü çürüyen kemiklerini bulmaktan korkacaklar.

-11.00'de açıyorlar! İçeride görüşürüz. -Tamam, güzel!

Pekâlâ şef. Doğum günü hediyen için hazır mısın?

Birini dava mı edeceğiz?

Hayır, o önümüzdeki yılın hediyesi. Hey, cüzdanını ver.

Belki bu hediye olayının nasıl işlediğini bilmiyorsundur.

Bu iş bende. Şimdi cüzdanını ver.

-Güzel. Hazırız. -Yine bu olmasın.

İyi günler beyefendi. Bugün hava ne güzel.

Yine mi sen? Ön ehliyeti yoksa test sürüşü yapamayacağını

-arkadaşına söylemiştim. -Baskıdan yeni çıktı.

-Bir de şey lazım... -Sigorta kartı mı?

Neyse ki hâlâ annesi üzerinden.

Sosyal güvenlik kartı. Güvenin bana, kredisi iyi.

Sırf eğlence olsun diye öğretmenleri ve dostlarının

imzalı onaylarını ve kütüphane kartını getirdim.

Mutlu yıllar.

Ama hâlâ 16 yaşında. Bir ebeveyninin imzasına ihtiyacı var.

Bay Lincoln ve Bay Washington'ın imzasını kabul eder misiniz?

On dakika. Ve geri geldiğinde çiziksiz olsa iyi olur.

Sürüşün tadını çıkar doğum günü çocuğu.

Neler...

Neler oluyor? O da neydi?

Steve?

Güzel araç yedek oyuncu.

Ben olmak istediğini biliyordum ama bu çok acınası.

Cidden zamanı değil Steve.

-Neyin zamanı değil? -Her neyse işte! Bunun, senin!

Meydan mı okuyorsun? Yarışmak ister misin?

Hayır! İstediğim şey seninle hiçbir alakam olmaması.

Beni yenebileceğini mi sanıyorsun ahmak?

-Göster gücünü. -Hiçbir şey göstermek istemiyorum!

Evet. Seni kesinlikle ezeceğim!

Hey, dikkat et!

Tekerleklerim!

Merlin'in şanı adına, Gün Işığı'nı ben kontrol edeceğim.

Vendel. İşte aradığımız Trol.

Benim için aramayı bırakmayın.

Ama buna bakman şart.

Enseme nazik olun.

Ayrıca sen neye bakıyorsun ihtiyar? Daha önce Dönüşen görmedin mi?