The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Ya, saya baru sampai.

Tidak mengapa. Takkan ambil masa yang lama.

Kingkang?

Kingkang masih di rumah Eun Ho.

Kehidupan ibu sangat kemas.

Dia mengemas dengan baik...

jadi tiada apa perlu dibersihkan.

Tidak mengapa.

Hanya gambar ibu saya...

dan pasu bunganya.

Ya. Saya baru masuk.

Saya akan hubungi awak semula nanti.

Ya.

Tempat ini nampak begitu aman tanpa saya.

Rumah saya.

Awak buat saya hilang akal.

Awak benar-benar buat saya hilang akal, Se Gye.

Awak makan makanan segera lagi?

Saya suruh awak basuh pinggan selepas selesai makan.

Oh Tuhan, busuknya.

Jangan buang hidangan sampingan yang saya buat untuk awak lagi.

Awak faham atau tidak?

Banyak yang dia buat.

Saya suruh awak terus masukkan stoking dalam bakul pakaian kotor.

Awak sangat pengotor.

Se Gye, awak pengotor.

- Awak... - Jun Hyuk.

Kenapa drama-drama sekarang begitu mudah diramal?

Rasanya saya patut bercakap dahulu.

Se Gye, bukankah awak ada penggambaran drama?

Saya malu mahu lakukan ini sendirian.

Saya tidak percayakan awak.

Bagaimana awak boleh buat sesuatu seperti ini sepanjang masa?

Se Gye.

Awak sudah makan malam?

Ya.

Awak makan makanan segera lagi?

Awak patut jaga kesihatan sementara ia boleh dijaga.

Awak basuh pinggan mangkuk kotor selepas makan?

Ya, sudah.

Awak sudah mengemas?

Bagaimana dengan pakaian kotor?

Awak selalu dengar bila saya suruh, tidak guna.

Saya juga buat semua itu.

Awak mahu tidur sekarang?

Ya.

Selamat malam.

Jangan mimpi apa-apa dan tidur lena.

Selamat malam, ibu.

Jangan mimpi apa-apa dan tidur lena.

Awak buat dengan baik hari ini.

Anak saya yang cantik.

Awak juga selalu buat dengan baik, ibu.

Ibu saya yang cantik.

Semoga berjaya untuk esok juga.

Anak saya...

awak yang terbaik!

Saya juga akan buat yang terbaik esok.

Memandangkan anak awak adalah yang terbaik.

Ini dirakam dengan baik?

Saya juga akan buat yang terbaik esok.

Memandangkan anak awak adalah yang terbaik.

Selamat pagi.

Helo.

- Helo. - Awak okey?

Sudah tentu.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Helo.

Arah sana.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Awak sudah sampai.

Awak lambat penggambaran kerana saya, bukan?

Saya minta maaf.

Serta...

terima kasih kerana datang...

untuk ucapkan selamat tinggal kepada ibu saya.

Saya mahu berterima kasih kerana awak datang.

Jangan terlalu bekerja keras.

Beritahu saya jika awak berdepan kesukaran.

Baiklah.

Mari bersedia.

Saya akan ambil segalanya.

Saya akan biarkan awak berehat dengan selesa.

Selesai! Okey.

Selesai! Okey, semua.

Syabas.

Oh Tuhan, pasti dia kecewa sekarang.

Tetapi matanya begitu dingin semasa berlakon.

Dia profesional sebenar.

Saya terkejut sehingga melompat.

(Han Se Gye Larikan Diri Semasa Anugerah Filem)

(Han Se Gye Dan Seo Do Jae Berpisah?)

Ada sesuatu yang mencurigakan.

Saya yakin ada sesuatu yang berlaku.

Kenapa? Apa yang berlaku?

- Apa itu? - Kita berkawan?

Kenapa awak bercakap dengan saya?

Memandu sahaja.

Helo? Ya.

Saya mahu awak ekori seseorang.

Saya belanja awak hari ini kerana mahu berterima kasih.

Pesan apa sahaja awak mahu.

Apa sahaja awak mahu.

Awak tidak perlu berterima kasih untuk perkara kecil.

Kita kawan.

Awak tidak tahu kecuali jika saya beritahu.

Ada banyak perkara penting yang awak tidak akan tahu...

kecuali seseorang beritahu awak.

Jika saya tidak beritahu, awak takkan tahu sehingga mati.

Sentiasa ingat...

kerana awak akan rasa nasihat saya sangat membantu dalam hidup.

Hei,

cakap sahaja apa awak fikir dan rasa.

Secepat mungkin.

- Hei. - Ya?

Saya sayang awak.

Tiba-tiba sahaja.

Kenapa dengan awak?

Awak suruh kami beritahu semuanya.

Hei,

saya juga sayangkan awak.

Oh Tuhan, awak berdua buat saya menyampah.

Awak perlukan duit atau apa?

Hei, saya kerja sebagai pemandu gantian sekarang.

Saya ada banyak duit.

Awak kerja sebagai pemandu gantian pula?

Saya patut berikan duit? Berapa? 100,000 dolar sudah cukup?

Sudah lama kita tidak jumpa.

Awak pesan telur dadar gulung, bukan?

Saya berikan satu lagi.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Rasanya sedap.

Saya terfikir apa rahsia masakan dia.

Ibu saya tidak pandai buat telur dadar gulung.

Sebenarnya sangat sukar untuk lakukannya.

Oh Tuhan,

maafkan saya.

Saya merosak suasana, bukan?

Saya tidak apa-apa.

Saya memang okey. Saya cakap begitu...

kerana telur dadar gulung ini sedap.

Betul.

- Apa maksud awak? - Ada seseorang cakap...

awak bersikap seperti awak okey...

tetapi sebenarnya awak tidak okey.

Kasihan awak.

Hati saya sedih kerana awak.

Hei,

saya benar-benar okey.

Biar dia peluk awak sebentar. Jangan pura-pura kuat.

Saya dalam perjalanan pulang sekarang.

Banyak yang awak minum?

Sedikit sahaja.

- Awak okey? - Saya okey.

Saya lebih okey daripada yang saya fikirkan.

Saya serius.

Jika boleh...

saya mahu berada di sisi awak dari siang hingga malam.

Sudah lama awak tidak cakap begitu.

Tetapi kawan-kawan awak...

sayangkan awak lebih lama berbanding saya...

jadi, saya patut biarkan awak luangkan masa bersama mereka.

Malangnya.

Saya harap dapat jumpa awak lebih awal.

Hentikannya.

Awak bijak atau berhati batu?

Penggambaran saya akan tamat tidak lama lagi.

Kemudian kita boleh luangkan masa bersama sepanjang hari,

dari bangun sehingga tidur.

Selamat malam.

Saya akan telefon awak esok.

Selamat malam.

Ibu.

Saya sudah pastikan tiada artikel boleh diterbitkan.

Saya dengar awak pergi ke majlis pengebumian.

Awak tidak perlu lakukannya.

Apa maksud awak?

Dia pasti bersedih. Jika banyak khabar angin tersebar,

pasti dia berdepan kesukaran.

Sepatutnya saya lebih bijak.

Terima kasih, ibu.

Adakah awak...

sayangkan dia?

Ya.

Dia tahu...

tentang keadaan awak?

Ya, dia tahu.

Apa lagi yang awak tunggu?

Selepas ayah awak tiba-tiba berkemas dan tinggalkan negara,

saya hanya fokus kepada kerja dan awak.

Tetapi, awak cedera.

Saya tidak dapat buat apa-apa waktu itu.

Saya rasa tidak berdaya.

Waktu itu...

adalah ketika dunia saya musnah.

Apabila awak sedar, Profesor Kang beritahu...

jika awak cahaya dalam hidup saya,

dia mahu menjadi tanah.

Apabila saya mendengar itu,

saya tahu dia akan bersama saya sepanjang hayat.