Dissection: Rebirth Of Dissection

::Italian Subs Addicted::

Traduzione: Keys, Teorouge

Revisione: Keys

saa setsunai na kono magira shiawase no furi wo shiteita

Ah, fingere di essere felici e' solo una triste distrazione.

motto hashitta to iikikashita mugon de sotto tsukamial

Mi precipito a darti il mio silenzioso avvertimento, una gentile stretta di mano.

kita michi wo ichibetsu hitori wo gaman shi men suru sansan no sugu

Come guardo il sentiero che ho percorso e sopportato in solitudine,

kao ni amaru toriai no kaori

il mio volto viene sopraffatto da un profumo familiare,

chiri wa tsumotte

e la polvere continua ad accumularsi.

hateshinai tabi no tochuu de machi no hazure ni tachiyoru tsukareta ryouashi wo

Crollo fuori la citta' cadendo dolcemente,

sotto nagedashite nekorobu to

le mie gambe sono distrutte a causa del il mio interminabile viaggio.

kurikaesareru asai memorii

E ricordi sfuggenti mi attraversano la testa.

nando mo onaji ano yokagao nandomo onaji ano kotoba wo

Vedo sempre la stessa sagoma e sento sempre la stessa voce.

ikiteiru dake de kanashii to omou no wa watashi dake na no kiita ano ko

Una ragazza che mi chiede "la vita non e' triste quando tutto quello che fai e' vivere?"

niteru ni wa chuui no nai

Sei ancora ingenuo, giovane e senza speranze...

utsuro ni kieru kitto mada chikara naki osanai kimi

Stai scomparendo in un vuoto oscuro.

minakute ii kanashimi wo mitekita kimi wa ima

Adesso che hai provato un dolore che mai avresti dovuto provare e

koraenakute ii namida wo koraete sugoshiteru

che hai pianto lacrime che non dovevi piangere.

hontou no koto dake de ikite yukeru hodo

Forse non saremo forti abbastanza per affrontare la realta' da soli,

bokura wa tsuyokunaisa tsuyokunakute ii ii

ma sai che non lo saremo.

Ichigo ha battuto Grimmjow,

ma viene subito messo fuori combattimento dopo l'arrivo dell'Espada No. 5, Nnoitra.

Neliel invece ha recuperato i suoi e cerca di salvarlo,

ma proprio quando stava per vincere si trasforma nuovamente in una bambina.

Cosi' Ichigo si trova nuovamente in una situazione disperata.

Ma viene salvato da qualcuno completamente inaspettato.

Che diavolo succede, qua?

Kenpachi!

Il prossimo.

Forza. Tu sei il prossimo, vero?

Kenpachi, cosa ci fai qui?

Pensavo che la Soul Society non volesse aiutarci.

Urahara Kisuke.

Dopo che il vecchio ci disse che lo scontro finale ci sarebbe stato in inverno, ha chiesto un paio di cose ad Urahara.

Una di queste riguardava la stabilizzazione del Garganta

per permettere agli Shinigami di livello capitano di infiltrarsi ad Hueco Mundo.

Maledizione... gli avevo detto che potevo occuparmene da solo.

Sei finalmente pronto a combattere, eh?

Siamo venuti qui solo per curare tutti i feriti.

Non abbiamo intenzione di combattere con voi.

Arrancar... Arrancar. Arrancar!

Hueco Mundo e' un tesoro nascosto.

Sei tu quello che ha combattuto con quella?

No.

Ma stavo per darle il colpo di grazia.

Davvero?

Il mio Sonido e' il piu' veloce tra tutti gli Espada.

E con un piccolo sforzo in piu', riesco a creare un mio clone.

In verita', non e' molto diverso da un numero di magia.

Che peccato.

Il mio Gemelos Sonido non si limita alla creazione di due cloni.

Addio, Capitano ignoto.

Hai perso per l'arroganza di non avermi detto il tuo nome.

Che cosa?

Sei tu ad essere arrogante, Espada.

Ma non temere.

Non sara' quello a portarti alla sconfitta.

Perderai semplicemente per il divario che c'e' fra le nostre abilita'.

Che freddo!

Da che parte vado adesso?

Arrogante? Io?

Cosa te lo fa pensare?

Sarai anche un mio nemico, ma sei anche un capitano.

Io penso che siamo sullo stesso livello e fin'ora i fatti lo dimostrano.

Non c'e' nessuna arroganza in questo.

Arrancar...

Il fatto che tu pensi di essere al mio stesso livello...

e' arrogante in se'.

Capisco.

Posso dire che e' nella tua natura essere incredibilmente arrogante.

Cosi' sia.

Saro' costretto ad umiliarti...

fino a quando non rinuncerai al tuo orgoglio.

Sopprimi,

Brujeria.

Che c'e'?

Hai pensato che stavo per attaccare e invece non e' successo niente.

E sembra che tu non ne capisca il motivo.

E' un peccato.

Ho gia' attaccato.

La gamba sinistra adesso appartiene a me.

Che cos'e'?

Qualsiasi cosa ha sovranita' su qualcos'altro.

I sottoposti sono al comando dei loro supervisori.

Il popolo e' al comando del loro re.

Le nuvole sono al comando del vento.

La luce della luna e' al comando del sole.

L'abilita' di Brujeria e' quella di rubare la sovranita' di qualsiasi cosa io guardi.

Questa abilita' la chiamo Amor.

Mi sembri ancora confuso.

Mi dispiace per te.

La tua inesperienza ti ha lasciato circondato di cose che non conosci. Deve essere insopportabile.

Anche se, tutto ti sara' chiaro una volta che l'avrai provato.

Forza, vieni qui, gamba sinistra.

Resistere e' inutile.

Non hai piu' la sovranita' della tua gamba sinistra.

Forza, un altro passo.

Hai tagliato i nervi collegati ai muscoli della tua gamba.

Questo mi impedira' sicuramente di comandarla.

Pensi e agisci in modo sorprendentemente veloce.

Ma, come andranno le cose li'?

Anche con una sola gamba, riesci a muoverti cosi' bene?

Proprio quello che mi aspettavo da un capitano.

Sei incredibile.

Maledetto...

Eccolo! Grazie al cielo!

L'ho trovato.

E' stato scortese a lasciarmi indietro, Capitano Kuchiki.

Le avevo detto che non sapevo usare lo shunpo, vero?

Non sono veloce come lei.

Non e' bello rimanere da solo in un posto che non si conosce,

l'interno di questo edificio e' ghiacciato e freddo.

Ho fame,

e non conoscevo la strada cosi' mi sono perso...

Capitano Kuchiki, la sua gamba e' in brutte condizioni.

E Rukia-san e li'?

Rukia-san!

Vedo che si e' unito a noi un tipo vivace.

Yamada Hanataro.

Si'?

Allontanati.

Ok! Mi allontano immediatamente.