Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سکوت کنین لطفا
!هی پیراهن قرمزه !ده دقیقه دیر کردی
نمیتونی جلو پاتو ببینی؟
صندلیشوبهش نشون بده لطفا
.نمایش داره شروع میشه
نمایشو شروع کنین
،شما میتونین این فیلمو با خانواده یا دوستانتان ببینین
میتونین کنار یه غریبه لبخند بزنین؟
نه تنها در این 180 دیقه از فیلم
،اگه با غریبه هایی ک میبینیم لبخند بزنیم
جامعه ی فوق العاده ای میشه
و خانواده ها پایه و اساس این جامعه ی سالم میشن
هیچکس نمیتونه به خوبی انجامش بده
ولی سیتا اینو ب خوبی انجام میده
ولی به نظر میرسه اون هنوز بزرگ نشده
بیدارش کنم؟
!لازم نکرده منتظر یه فرصتی وقتتو صرف چیز دیگه ای کن
خودم بیدارش میکنم
پا شو عزیزم
پا شو
پاشو دیگه!هر روز قبل من پا میشدی
چیشده امروز؟
اون طرحو هم تو حیاط میزارم
بعد غر نزنی ک طراحی عمه خیلی بهتر از منه
!دارم صدات میزنم،پاشو دیگه چرا انقد تنبل شدی؟میگم پا شو
کی حاضر شدی؟
وقتی ک...خیلی وقت پیش
خونه باید یه دختر مث تو داشته باشه،من خیلیی خوشحالم
خب،دیرم شده
بابو شیر اورد؟
!اوه یادم رفت
!الهه ی زمین
هر قدمی ک روت بزاره باید جاشو بوسید و رد شد
!مامان بزرگ
!مواظب باش باشه
!مواظب باش
کجاس کجاس کجاس
!اها اینجاست چرا
،اگه اونجا نباشه .پس قطعا اینجاس یا برعکس
تو اینو میدونی؟
چرا ندونم،من همه چیزو راجب این میدونم
این گیاه یاسمنو وقتی خیلی کوچیک بودم مامانم کاشت
نمیدونی چ موقعی بود،وقتی اون گیاهو کاشت
اونو شکوفا نگه میداشت
قبل رفتن باید زندگی خوبی تو این دنیا داشته باشیم
ازش بپرس ک اون چیکار کرده؟
.پسرمو به عنوان شوهر بهش دادم دیگه چی میخواست؟
اونو بدش من،من میبرمش خونه
باشه اقا.خدافظ باشه
سلام اقا صبح زود از کجا میای؟
نزدیک معبد کارمیکردم،تموم شد دارم میرم خونه
ما میریم مزرعه باشه
چطوری؟
چرا بی توجهی میکنی؟
حالت خوبه؟ باشه،برو
!اون دختر خواهرشه
!اون میدونه مردم چی میخوان و به چی فک میکنن
ساری خوبه؟ خیلی خوب
عمت کجاس؟
،خدا!مشکلاتمونو برطرف کن
ما را از بدخواهان محافظت کن
چیه؟
!اونجا رو ببین لورد راما و سیتا هر دوشون اونجان
مشکل چیه؟
تو دیدیش یا نه،راما دستشو رو سیتا نمیزاره
بخند،سی سال از زندگیمونو با این خنده گذروندم
زیاد نیس؟
چی میشه؟ چی باید بشه؟
اگه بچه ها تو زمان مناسب ازدواج کنن
اگه تو این خونه خنده ی نوه ها مونو میدیدیم !چقد خوب میشد
!بزرگترا نمیتونن حرفی بزنن
حرف جوونی که میشه از همه چی دور میشم
...نمیدونم چطوری ولش کن
،اگه چیزیم باشه اونا از خودشون مراقبت میکنن
اونا،اگه نه ،دیگه کی هس؟
چ صب بخیری؟ !زندگی فقط یه راه اشتباهه
به جهنم که صب بخیر
اولین باره میبینم یکی انقد از کامپیوتر بدش میاد
!حتی لبخندم نمیزنه
چرا چهرههاتون اینطوریه؟ برنامتونو بریزین داخل
چی میشه؟ اونو نمیبینی؟
انگلیسی ها اینو به زبون انگلیسی گفتن،همشون اخراج شدن
چرا بهش میگین؟
در مورد بقیه نمیدونم ولی این برای فرار مطمئنه
عموش رئیسه
اقا،عموتون کارتون داره
چکش میکنم ببینم درسته یا نه
چرا باید وقتمونو تلف کنیم،اقا؟
!این چیزیه ک ما نیاز داریم
به طور غیر مستقیم بهم گفتی تلوزیونو خاموش کنم و به کارم برسم؟
بیا تو اون اومد تو دیگه
ظاهرا پسرتون کسل کنندس ولی خیلی سرسخته
بشین
چقد میتونی به یه قرارداد وایسته باشی؟
باید تا الان کار دیگه ای رو پیدا کرده باشی
الان نگهم داشتی یا داری اخراجم میکنی؟
مشکل تو اینه
شاید بگی من تو رو میشناسم ولی این بهت کمک نمیکنه
نباید بقیه بهت بگن !خودت باید سریع بفهمی
اگه چیز جدیدی هس بهم بگو
...این تویی !تو صورتم نگاه کنو بگو که
،باشه تو صورتت نگاه میکنم و میگم
پسرای 23 یا 24 ساله هر ماه حقوق میگیرن
تا حالا خودتوبا اونا مقایسه کردی و در مورد موقعیت خودت فکر کردی؟
هیچ کاری نمیکنی فقط عصبانی میشی
6ساله دارم میبینمت
تا حالا اینجا یه صبح بخیر به کسی گفتی؟
نمیدونی چجوری هوشمندانه رفتار کنی !نمیدونی چجوری زندگی کنی
درست مثل پدرت ک خیلی ساده بود و همه ی اموالشو از دست داد
وقتی زمان سخت باشه ،باید سرتو بالا بگیری
ببین،ما چیزی رو واسه فروش نزاشتیم
چی میشه اگه مث خودم باشم؟ میخوام خودم باشم
در مورد صب بخیر نگفتنم نگران نباش
نگران باشین اگه بهتون احترام نزارم،در مورد دیگران نگران نگران نباشین
مردم با اینا پول میگیرن؟
خیلیا اینجا رو ترک کردنو رفتن کسی نیس بشمری
!به جهنم با این کارت
3سال گذشت از وقتی ک اومدیم اینجا
چرا کارای نرم افزاری انقد سخت شده؟
اونو بده من،جونیور
فقط یه سیگاری میتونه بکشه
سیگار بکش و خودتو بکش،برو
اون با کمرش چیکار میکنه؟ خیلی باریکه
خوشتیپ و مظلوم به نظر میرسی ولی نظرات تند و زنندس
یه مردو میشه از دوستای کثیفش شناخت
چه دوستی؟تو نظر بدی و ما تحقیر بشیم
میدونی این تو ویجایاوادای ما ینی چی؟ اگه میدونستی همچین واکنشی نشون نمیدادی
من خودمم مال ویجایاوادام خونمم تو دایره ی بنزه
بچه ها،بیاین یه معامله باهاش بکنیم
،وقتی 60سالت شد
،باید یه خاطره ای داشته باشی از مردم و نظراشون
اگه میشه مردمو تشویق کن تا فعال باشن
اونا رو اجبارا تنبل نکن
برو کالج،دیرت شده
اون خوب بود ولی وقتی شما رو دید شیطان شد
اگه یکی تو خونه باشه بقیه میتونن ادارش کنن.
وقتی کاری رو میکنین بزرگی و کوچیکی توش دیده نمیشه
پدرم پول زیادی خرج میکگنه ولی اصرار داره ک توام باید پول خودتو بدی
اینو نمیخوام
بله؟
چه خبر،داداش
دارم میشنوم بگو
...من تو...؟
کارمو ول کردم
خب!پس اینم ول کردی
کار دیگه ای پیدا کردی؟
در موردش بعدا فک میکنم فعلا فقط ولش کردم کارمو
سریع تصمیم گرفتی
من ک هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم
واسه هر چیزی محدودیتی هس
همیشه همینجوریه
حق با توعه،اگه ما ضربه بزنیم باید برنده شیم
.واسه چند هزار نفر مبارزه نکن بیا خونه من اینجام
چیزی راجب این موضوع به بابا گفتی؟
من اینو به کسی نمیگم،فقط به تو گفتم همین
از اینجا بسته بندی میکنم
دیگه چی؟ چی داداش؟
بهم خبر بده باشه خدافظ
باشه
برای هر چیزی محدودیتی هست،واقعا اینطوریه؟
همیشه اینطوریه ینی؟
!این پسر کوندال راعوهس
اون اسمیم داره؟
مردم گودو راجو صداش میزنن
به هر حال کوندال راعو کیه؟
امروز تو خونتون چی میپذین
اون میخواد مردم بفهمن ک امروز تو خونشون ماهی دارن
به هر حال،اینا مردم خوبین یا بد؟
حتی خدا هم در مورد این ناراخت نیس؟
چرا ما باید ناراخت باشیم؟
بیاین ببینیم،مشکلشون چیه
ورق بازی میکنین؟ کی جوکرو گرفت؟
هیچکی اونو نگرفته؟
کی میتونه بگیرتش؟ جوکر با منه
چرا کاجیکا نمیخوری؟
به خاطر ذهن کسب و کار شما اقا
شما گفتین به دبی میرین نرفتین یا ائنا اجازه ندادن؟
هیچ کشوری بهتر از هند واسه زندگی نیس
میتونیم هر جایی ک بخوایم عطسه کنیم تف کنیم یا بخوابیم
هر کی جلوت ظاهر شه رو فریب میدی
اگه نه بازم اون فریب میخوره چون مقابلش تو وایسادی
اون یه فریبکاره منم؟
اون برادرمه درسته؟ منو سرگرم میکنه
خوبی؟ خوبم اقا
اونوببین!ببین با چه لبخندی میاد
لبخندش ادما رو جذب خودش میکنه
انقد از اون تعریف نکن،به جاش کاری کن وضع و پول کشور خوب شه
تو و پسرتم میتونین مث اون لبخند بزنین و مهربون باشین
،اگه پسرم خوب بود ک راجب بقیه نمیگفتم
میخوام سیتا باهاش ازدواج کنه
خفه شو!توام سیتا رو میخوای؟
،هر کسی میتونه یه نظری بده !سیتا واسه پسر بزرگشه
وقتی کوچیک بود خونوادشو از دست داد
اونا با عشق و محبت بزرگش کردن
این اتفاق میفته،خودشه اینه
چرا به مادرش فکر نمیکنی؟
در مورد پدرش چی؟
مردم ویجایاوادا باهاشون صحبت نمیکنن
به جز اینا مردم اونا روفقیرمیدونن
اینا کافی نیست؟ این اتفاق نمیفته
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.