From Dusk till Dawn: The Series

دوستان توجه فرمایید قسمت هایی که هم انگلیسی و هم فارسی هستند یعنی دقیق ترجمه نشدن و توی ترجمه شک و ابهام وجود داشته ما مترجم نیستیم فقط برای لذت بردن از این سریال تمام تلاش خودمون رو کردیم

ازادی!

بریم.

یا ابولفضل.

من در مورد این محل زیاد خواندم.

معبد نه ماه, پسر.

پناهگاه. مثل کلیسا در هاگلندر

باشه, فقط ...

اون ها اربابن , باشه ?

گوش کن ببینیم چی می خوان بگن

بزار بگن

بلخره جایگات رو تو جهان پیدا کردی

جهان ما.

خوش امدید.

این چیزیه که شما بهش می گید مکزیک و تکزاس,

ما بهش می گیرم تلتیکپیک اولین حوزه.

حوزه ای از روشنایی

خونه ما بوده برای هزاران سال

و هزاران ماه.

تو واقعا انتظار داری که ما تیکه ازش رو بهت بدیم ؟

ما خیلی ممنونیم که شما چند تا از ارباب های فاسد رو سرنگون کردید پس ..

سیمنا.

بهشون بگو جایزشون چیه

به عنوان مشاور ارباب ونگانزا وردوگو

وظیفه منه که شما رو اگاه کنم,

ما با همه ارباب های اینجا مشورت کردیم,

و نتیجه نهایی.

برادران گکو باید بشه ازتومکا.

داری چه گوهی می خوری ؟

از شما متشکرم

ما جمع کننده ایم

پس ما بگ منیم

من بگمن نیستم.

این تصمیم را به اتفاق آرا نبوده

اگر با من بود, تو برمیگشتی به همون خیابون

و از مشروب فروشی ها دزدی می کردی.

به هر حال اگر خوب خدمت کنی در مورد ترفیع فکر خواهیم کرد

اره ، من تا حالا تو زندگیم از مشروب فروشی ها (بار) دزدی نکردم

ممنون

خوب شاید وقتش شده که شما هم یکی از خودمون کنیم اقای گکو

مثل برادرت

خوب می تونی تلاش خودت رو بکنی Well... Well, you can certainly die tryin'.

واقعا ؟

دوست دارم این جوری ببینم!

ما باید به خاطر این توافق جشن بگیریم

ونگانزا

بهتره با خدایان حل فصلش کنیم قبل از این که نظرم عوض بشه

ببین

خوشمزه ترین قسمتش مطمئنی که نمی خوای ؟

بزن تو رگ

دوباره نمی خوام ازت سوال کنم

و منم می خوام زنده زنده بخورمت

برای باجی که باید بدی دیر کردی

و ما هم جمع کننده ایم

الان چند وقته این جوریه ؟ شش ماه شده ؟

یا ابولفضل ، این طولانی ترین زمانی بوده که توی یک کار گیر کردم

از وقتی همبرگرد ها رو در کاهانابزرگ زیرو رو می کردم تو مدرسه

من همبرگرد ها رو زیرو رو می کردم تو میز ها رو تمیز می کردی

اما در حالا ارباب ها از ما خواستند که محموله رو بدیم

اما برای اینکه ما محموله رو بدیم تو هم لازمه که بدی

مثل پست پیش تاز

کامل ، مثبت باید اینجا باشه همین الان

سیصد و ..

هفده.

سیصد و هفته هزار

از گاوسندق پشت این بار

مگر نه روشن می شی مثل شمع رومی

باشه

این رو می بینی ؟

این اتفاق می افته وقتی گکو دیوانه رو بزارن پادو

و یک کیسه خواب لعنتی رو بزاری برای یک کار

کیسه خواب ؟ حرفت نژاد پرستانه بود Feed bag? That is a micro-aggression.

حتی بهش هم فکر نکن

من همین جوری نمی استم

خوب بشین این یک بازیه

تو خودت می دونی چون خودت براش ثبت نام کردی

نظرت چیه اگر بهت بگم که قراره این بازی عوض بشه ؟

سث بیا بریم

باشه

نمی دونن قراره چی بیاد درسته ؟

می فهمنن

اون ها اینجان

الونزو قدیمیه و می خواد مثل یک خر لگد بزنه

من پرخاشگر نبودم

تو شروع کردی تمام این چیز های لعنتی رو

بعد از این که اون نشون داد که پرخاشگره

متاسفم که تو شبیه ون دام هستی

حتما متوجش نشدی !

هی فرانکی موضوع این نبود که متوجه نشد

اون هیچ وقت قدردانی نکرد تفاوت داره تو که می دونی

بلاد اسپرت فقط یک فیلم اکشن نیست بلاد اسپرت رینگ خونین خودمونه) (اگر یادتون باشه فرانکی توش بازی می کرد

آشنایی با جنگه

بین کارگر و سرمایه گذار

و یک پیروزی از روحیه انسان

این رو امن نگه دار بچه جون

همیشه اقا

می دونی که اون 170 سالشه ؟

اره اره البته که می دونم

ولی وقتی بچه جون صداش می کنم خوشش میاد

خوشت نمیاد ، پیر مرد ؟ باعث بشم احساس کنه جوونی

بله اقا

سن یک وضعیت ذهنیه

می بینی ؟

یک قدیمی شبیه من نیازه که یادش باشه

اینجا اینجا

اوه خدای من

این عالیه

کجا یادگرفتی این کارو بکنی ؟

متصدی باری که من تبدیلش کردم

می بینی خون مجرای روحه، برادر

وقتی که یکی رو گاز میگیرم یک چیزی اونجا ... تبادل اتفاق می افتد

که باعث می شه مهارت هایی رو بردارم بعضی وقت ها گرفتی ؟

اره

سن یک وضعیت ذهنیه سعی می کنم که یادم باشه

خوب ، من که جاویدانه نیستم

اما قست دارم تا یک زندگی خوب و عالی زنده بمونم

و بعدش تو آرامش و سکوت بمیرم

داخل یک ساحل زیبا

اره

ولی دیگه نمیتونی راست کنی but you won't be able to get a boner.

اره

انگار یک نقاش احمق و اشغال اینجا بوده

"توبه کننده باید بگذرد"

کاملا.

صلح بان.

وقتی مردی می تونی استراحت کنی

منظورت اینه که هنوز نمردم ؟ Don't you mean undead?

می دونی که تلفن هم دارم ؟

رییس من ناراحته اون قرار دیدار گذاشته

با برادران گکو

الان دارن چکار می کنن ؟

یو یو ما این جا یک مشکل داریم

ارباب ونگانزا باعث افتخار که با شما باشم

تو اولی نیستی النزو

دارم کلی نارضایتی میگیرم

بیخیال

بشین

چطوری اجازه دادی همچنین اتفاقی بیوفته ؟

تو این اتفاق رو درست کردی از طرفی اونم یکی از رییس هاست You made this happen. 'Sides, he's a mid-boss.

انقدر جربزه داره که یه همچین قراری رو ترتیب بده He's got the juice to call this kinda meeting.

چی به خاطر این که ما یکمی با این خشن حرف زدیم ؟

به نظر یک حرکت بدی بود Seems like a bitch move.

این کاملا غیر قابل قبوله

این کاملا غیر قابل قبوله

اگر کسی نتونست پرداخت کنه

ما میشینیم و راجبش حرف می زنیم

مثل مردان متمدن

و خانم ها، نه ؟

ونگانزا

تو باید بهشون یک درس بدی

تمام ارباب ها باید بدن

این گشاد رو ولش کن ، باشه ؟ اون یک بی مصرفه

که ازم متنفره به خاطر این که من برنگردوندم ...

ارباب ها به من گفتن که به شما هیچی ندم

من از عضو امدم بیرون برای شما هر دوی شما I went out on a limb for you.

ارباب ونگازنا اون دیر کرد

می تونیم کتاب رو بهت نشون بدیم

شاید مردم از نحوه کار ما خوششون نیاد

ولی ما همیشه انجامش می دیم

خانم

اقای الونزو باور کن با هاشون صحبت می کنم

ولی فکر می کنم می تونیم همه گی قبول کنیم

که از پرداخت شما گذشته بود that you were past due

تو درست میگی

به من اجازه بدید که ...

به شما کامل پیداخت کنم

اسلحه

فاکک

این ... روش مردن مار ها نیست

اون مار نیست دیگه

اون بد تره

خیلی بدتره

یک لحظه صبر کن بد تر از مار ها !

متوجه نمی شم فکر کردم که ما همه رو دیدیم

در موردشون حرف نزن تو متوجه نمی شی اقای گکو

اینو درست میگی من متوجه نمی شم به این خاطر که

آلونسو دیشب نیشاشو بهمون نشون داد

حالا بهم میگی که اون از شما نبوده ؟

اون تغییر کرده

به چی ؟

اروم باشید

این ها مسولش نیستند

برید بیرون و منتظر دستورات من باشید

ندیده بودم که یکی از اون ها بترسه !

اون ها قافل گیر شدن

نه من در مورد اون ها حرف نمی زنم

اره امیلو

اون کالاورا ! نمی دونم چطوری ولی اطمینان داریم خودشه

نه تو منظورم رو نفهمیدی

باید ارباب ها رو بیاریم پیش هم

حالا

اره وقتی کارم اینجا تموم شد میام پیشت

سیمنا تبدیل شده به چی ؟

این مرد توسط کالاورا کنترول میشد

چی ؟ جمجمه بان

یک شیطان که با یک هدیه منحصر بفرد احظار می شه

در زمان باستان

او توسط ارتش بزرگ فراخانده شد تا به سرزمین دشمن نفوذ کنه

او به عنوان یک صنعت گر از یک دهکده به دهکده دیگر صفر کرد

و اون دهکده ها رو از داخل نابود کرد