The Syrian Bride (Ha-Kala Ha-Surit)

تقديم به

شهداي

راه

ازادي

روستاي مجدال شمس،بلندي هاي جولان

از جورج ميخام مدل موتو درست کنه

مثل مدل مو زبيده طروات

اون فيلمي که با فريد اطرش بازي کرد

کدام فيلم ؟ اون که فقط يه فيلم با اون بازي کرد

او تو خيلي فيلم ها بوده و لي با اون فقط تو يکي بازي کرده

چرا شما ميخديد؟ مگه خوب نبود؟

بگيرش

خيلي مد قشنگيه؟ شما ميتوني تمام صورتشو ببيني

بريم

صبح بخير صبح شما هم بخير

مبارک باشه سلامت باشيد

عروس سوري

تبريک

!مونا خوشبخت بشي سلامت باشي

پدر به خاطر مرگ رئيس جمهور اسد هنوز ناراحته

اميدوارم اين تظاهرات مراسم عروسي منو را خراب نکنه

بس کن ،مونا

صبح بخير صبح بخير،خانم هاي جوان

عروسي چه طور پيش ميره؟ خوب

استوديو انقلاب،دمشق

!گوش کن،تو داري با معاون ويز فرهنگ صحبت ميکني

سرورم،سرورم ..جاي ماتيک رو لبتون مونده

برگرد سرکار . برگرد.يالا

سرورم،ماتيم خيلي بهتون مياد

چي کار دارين ميکنيد؟

جميله،عزيزم اون چيزي که فکر ميکني نيست

من همسر محبوبتم ...و تو

بسه،بسه،بسه

!بس

تو منو ميشناسي، ...نه تو

چي شده،طلال؟

نميتوني يه خط هم درست بگي؟

متاسفم امروز دارم ازدواج ميکنم

چي؟

امروز عروسيته؟

بچه ها،طلال امروز عروسي ميکنه

منو خجالت زده نکن چرا نگفتي؟

تبريک ،طلال

عروس کيه؟ ميشناسيش؟

يه فاميل از گولانه (گولان(مناطق اشغالي سوريه

بلندي هاي جولان؟ ه طوري ديديش؟

يه عکس برام فرستادن

توبا يه عکس عاشق شدي؟

بيا ببين

زيبا است

اون واقعا زيبا است بزار ببينم

بينظيره

موهاش زياده

ازت خواستم مثل زبيده طروات درست کني

صبر داشته باش،خانم خواهرت خيلي عجوله

اميدوارم طلال و خانوادش خوششون بياد

همه عاشقش ميشن ،تو زيبا ترين عروس تو دمشق ميشي

پسر دايي من اونجا ارايش ميکنه

عکاس امد

شمارشو بهت ميدم

صبح بخير

ببخشيد دير کردم

امل کيه؟ من هستم

سلام، اريک هستم

اين خواهرم مونا است و اونا دختر هام مي و روما هستن

سلام،چه خبر؟

پريز کجا است؟

اينجا

شروع ميکنم،طبيعي باش به دوربين نگاه نکن

يه لحظه بيا اينجا

اسمت چيه؟ منو جورج صدا کن

همه به من ميگن جورج

گرچه اسم من علي است

هتل ،ستاره شمال ،کريات شمونه

پرواز مسکو ،طولاني بود

اون تو عروسي خوابش ميبره

اون لباس خوبه؟

نه

يه چيز پوشيده تر بپوش

باشه

فرود گاه بين المللي بن گوريون

پاسپورت لطفا

ممنون

اسم:مروان سلمان مليت:تعريف نشده

دليل برگشتتون به اسرائيل چيه؟

براي اون خانم خوشگله

تو ايتاليا چي کار ميکرديد؟ دختر هاي ايتاليايي زيبا هستند

ولي شما زيبا تريد س

اقا،شما تو ايتاليا چي کار ميکرديد؟

تجارت،من تاجرم چه جور کاري؟

تجارت،لباس،کفش،عطر،هرچي بشه

اونجا کجا اقامت داشتيد؟ يه لحظه

سلام،الان تازه فرود امدم بعد از عروسي خواهرم ميبينمت

کجا اقامت داشتيد؟

اين سوال ها براي چيه؟موقه امدن کلي سيم جين شدم

اينجا منتظر بمونيد چرا؟مشکل چيه؟

مشکلي نيست،فقط منتطر بمونيد

پليس اسرائيل،مرکز فرماندهي شمال

امروزروز بزرگي براي دروزي هاي جولانه

طرفداران جمعيت دروزي شايد يه تظاهرات راه بيندازند

براي حمايت از رئيس جمهور جديد و ممکنه اشوب گر ها ممکنه خشونت راه بيندازند

بنابر اين ما بايد امروز مراقب باشيم

سوالي هست؟

باشه،بايد ياد اوري کنم که امروز تو مرز کونيرات ساعت 3 عروسيه

مشکلي نيست،به جز اينکه عروس دختر حامد سلمان است

همون که سوري ،که ازادي مشروط داره

و بخشنامه اي هست که اون نبايد به منطقه مرزي بره،مفهومه؟

!حامد

مروان کي ميرسه؟ من چند نفر را براي کمک ميخام

اون به زودي اينجا ميرسه، هواپيماش ساعت شش فرود امد

ولي رو مروان درباره اين موارد نمي توني اعتماد کني

و حامد کي قراره برسه؟

اگه امل و دختر هام برگشته بودن،کمک ميکردن

کي به من کمک ميکنه؟ همه ميرن تظاهرات

!کسي به من کمک نميکنه

!امين،انقدر نق نزن برو و چند تا گوشفند را سلاخي کن

اماده اي؟

بله

يک،دو سه

همه،بخنديد

!با هم

،مونا

چي شده؟ اتفاقي افتاد؟

اون عروس زيبايي نيست؟

بله

ديگه اونو نميبينيم

منظورت جيه؟ برميگرده،مگه نه؟

چرا نميتوني دوباره ببينيش؟ اصلا نميفهمم

دلم برات تنگ ميشه

از من فيلم بگير،ميخام يه چيزي بگم

طلل،وقتي تو اينو ميبيني

مونا ديگه زنت شده

اخرين باري که ميبينمش

داريم تمام زندگي مونو به تو ميديم

عين نور چشمت ازش مراقبت کن

مواظبش باش

عروسيت مبارک

خوشبخت بشي،مونا

بزرگان روستا اينجا هستند

برو داخل

سلام

سلام عليکم

برو به اتاقت

... برو بالا

... حامد، گوش کن

ميدوني چه قدر برات احترام قائليم

شنيديم پسرت حاتم داره مياد عروسي

تا اونجاي که ما ميدونيم ،اون از وقتي که با يه روس ازدواج کرده طرد شده

اگه پيداش بشه

تو ديگه مارو اينجا نميبيني

،دوستان گرامي

حاتم بيشتر از 8 ساله که اينجا نبوده

امروز روز عروسي خواهرشه

شما ميدونيد که اين اخرين شانس ديدن اونه

گوش کن،حامد،تو ميدوني که ما چه قدر تو را دوست داريم

ولي اگه يکي ديگه بود

خودمونو براي امدن تو دردسر نميانداختيم

ما هيچ وقت فراموش نميکنيم تو براي

روستاي ما چي کردي

و اون سال هاي که تو زندان بودي

ولي اين بار فرق ميکنه

...اگه اونو ترجيح بدي

و بر ضد ايين ما عمل کني

تو حمايت ما را از دست ميدي

و از روستا بيرونت ميکنيم

چند ساله اينجا نبودي؟

بله،بيشتر از 8 سال

واقعا؟5 سال

تو خونه پدر بزرگ درست رفتار ميکني،باشه؟

حاتم؟

بيا اون لغات عربي که ياد دادي تمرين کنيم

مبار باشه چي ميشه؟

مرحبا؟

حالت چه طوره؟

حالت خوبه؟ کيف حالک؟

تو ميتوني انگليسي صحبت کني خواهر هاي من انگليسي ميفهمند

چرا من خوب حرف نميزنم؟ پس اصلا حرف نميزنم

يکم بخواب

خيلي ناراحتي

به مرور زمان اون حل ميشه

خونسرد باش،والدينت عاشق اون ميشن

فرماندهي سازمام ملل،بلندي هاي جولان

گروه زيادي امروز تو ميدان مرکزي دمشق جمع ميشن

تا به رئيس جمهور فقدشون اداي احترام احترام کنن و به پسرش تبريک بگن

اون همنجوريه

خوشبخت بشي

خدا مبارک کنه

تبريک

!تبريک

رئيس جمهور محبوب ما بشار اسد

سخنرانيشو از مجلس اغاز ميکنه:

"عقب نشيني اسرائيلي ها در دهه 80 و 90"

"و عقب نشيني از لبنان در همين ماه مي گذشته"

"دليل اين اتحاد را مشخص ميکنه"

اون از پدرش هم بي باک تره

"مردم مجدال"

"بياييد به ميدان شهر "

به تظاهرات براي رئيس جمهورمان،بشار اسد" "بپيونديد

من بر ميگردم

نگران نباش