Children of the Corn II: The Final Sacrifice

David, sta vidis?

-Zovi jos ljudi. . . ! -Sta je?

U srcu Amerike. Tragedija ogromnih razmera.

Mogu iskreno da kazem da nisam do sada video nesto toliko sokantno-

-kao ovo sto je otkriveno, ranije danas, u uspavanoj maloj zajednici U Gatlinu, Nebraska.

Preko 50 tela u razlicitim stanjima raspadanja je otkriveno...

Postavljajuci scenu najveceg masovnog ubistva u drzavi.

Prebrojali smo oko pola grada.

Deca su to uradila, trebalo bi da plate za to.

Mozete li mi reci sta ste videli. Kako je izgledalo dole?

Mr Simpson?

Mozes li mi reci sta se desilo? Jesi li video nesto?

Video sam kukuruz.

Deca su dosla pod uticaj nekoliko tinejdzera, a vodja tog kulta je, Isaac Kroner.

Za to smo dosta sigurni na osnovu izvestaja koji je dao mladi par na putu na godisnji odmor.

Jesi li videla sta se desilo sa tvojom mamom i tatom?

Videla sam kukuruz.

Seci. Kakvo je ovo sranje o kukuruzu?

... i neka nas Duh Bozji napuni snagom ...

Iskljuci to, molim te.

Hajde da se pomolimo.

Iskljuci to.

Reka osam, iskljuci !

Lepa, jebena voznja.

-Mama te naucila da pricas tako? -Samo kada se tvoje ime spomene.

Bas smesno.

Ne znam da li znas, ali moje dupe je u procepu ovde.

Ako zajebem ovaj posao, pukao sam. Razumes?

Hoces da se izvinim ponovo? John, izvini sto sam propustio let.

-Mogao bi da me zoves Tata. -Da bas. A zasto bih to radio?

Mislis da bih trebao biti zahvalan sto se povremeno setis mog rodjendana?

Nije kao da povremeno nazoves i kaze: "Dan, trebali bi da provedemo vise vremena zajedno."

Otvori siroko. Da vidim jezik.

Prezivela deca su uhvacena u gradu Hemingfordu i bice poslata u hraniteljske porodice.

Dok se ne nadje neko konacno resenje.

Dobro, momce. Stani ovde.

Odlicno. Vrlo dobro, evo lizalica.

Jedini razlog sto sam ovde je taj sto me mama ne zeli na vencanju.

Pogresno. koliko sam ja cuo ti i onaj, kako se zove, ne pricate vise.

-''Seronja''. -Zove se Serman.

-Ok. ''Seronja Serman''. -Imas pravi problem sa ponasanjem.

Pa, predpostavljam da je to genetika, Tata.

Gde smo mi dodjavola?

Bezi te mi s'puta!

Zaustavite autobus!

-Pomerite se ljudi! -Pomerite se molim vas.

-Mrs Burke, pustite nas da radimo. -Samo preko mene mrtve!

Ako pustimo tu decu u nase kuce mozemo zavrsiti mrtvi kao i oni ljudi!

-Zar nisu deca dovoljno propatila? -Ta deca, su ubila svoje roditelje!

Oni koji su umesani u ubistva su mrtvi. Imate veliku lepu kucu, zasto ne volontirate kao i ja.

Znam ih sve do jednog. Bila sam uciteljica u ovom gradu sve te godine.

-dok nisam skupila petlju da odem odavde. -Da, ali sve se zavrsilo, mrs Burke.

Nema potrebe da umres tako mlada. Ja nosim svoju kucu . . . i idem odavde!

I ne pokusavajte da me zaustavite !

Stop znak. . . !

-Hej ludi majmune! -To je Garrett.

Kako ide, kako posao u tabloidima? Svideo mi se onaj clanak o Kenediju-

i tajnom braku sa Rok Hadsonom.

-Sta se desilo ovde? -Gomila dece je pobila odrasle u gradu.

-Obicno nedeljno popodne. -Cekaj malo, sve su ih pobili?

-Nista gore nego sto smo videli u Jonestown-u. -Gde su sada, deca?

Pogledaj vesti u 11 sati, svidece ti se moj izvestaj. Hajde, idemo.

Ne budi tako snuzden. Samo izmisli nesto. To je tvoja specijalnost.

-Ti si seronja. -Lepo je videti da te prijatelji postuju.

-Bas dobra precica. -Autoput je bas ovde, opusti se.

-Odmah iza brda. -Skreni levo ovde. Ma, skreni levo ovde!

Hocu da snimim ovaj kukuruz. Opusti se, mozda je to precica do autoputa.

-Sve smo propustili. -Dobro. Idemo onda.

-Ne, ne bez price. -Pa izmisli, zar to nije tvoja specijalnost.

Izvinite, ja sam reporter. Jel imate nesto protiv da vam postavim par pitanja?

-Zapravo, imam. -Nemam sta da kazem.

Ok, jedno.

DODjITE I SPAVAJTE SAMNOM NOCENjE I DORUCAK

Znat li mesto gde mozemo prespavati veceras? Samo moj sin i ja, treba nam nesto jednostavno.

Nesto kao kod kuce, udobno?

-Reklama je dobra. -Jel imate slobodnih soba?

-Imam dobru dvokrevetnu sobu, za 30 dolara na vece. -Super!

Podjite zamnom.

Oh izvini. . . !

Ovo je dobra ideja.

Zustavi kombi.

-Nervira me. -Sta?

Kako dodjavola da odemo odavde?

Imam los osecaj. Ne svidja mi se!

Idemo odavde.

Pali se ...!

Pali vise taj auto!

-Izgleda kao Tornado! -Izlazi iz kombija.

Mack!

Bobby!

Ne vidim nista ! Upomoc!

Pali se. . . !

Pali se, djubre jedno!

-To je bilo zaista dobro. -Jel mogu da odnesem tvoj tanjir?

Pomozi joj. Pomozi gospodji.

Vazi.

Micah. . .?

Jesi li video sta se desilo?

Nesto od toga.

Kao sta?

-Moje roditelje. -Video si sta im se dogodilo?

Video sam kukuruz.

Jel su bili u kukuruzistu?

Njihova krv je bila za kukuruz.

Ostavi ga na miru.

-Samo sam postavio par pitanja. -Znam ja sta radis.

-Za koga pises? -World Enquirer. Pise za zutu stampu.

Da i ne. Ranije sam pisao za Newsweek-

-urednik i ja smo imali razlike u misljenju. Ja sam mislio da je nekompetentna-

ona nije.

Da li bi na izvinuli za minut?

Naravno. Napolje, odmah.

Dosta mi te je. Dokazao si mi da ne zelis da budes ovde samnom.

Ni ti nisi piknik za mene! Zadnje sto mi treba su tvoja sranja.

-Obozavam ove zalaske. -Prestani vise!

Zasto, sta si ti ikad uradio za mene? Mamu je zatrudnela-

-I evo mene. -Tvoja mama i ja jednostavno nismo mogli uspeti.

-Imali smo svoje planove. -Koji nisu ukljucivali mene?

Ne, nisu. I necu te lagati o tome.

Imao sam 17 godina, i pogresio sam. Pomiri se sa tim kako znas i umes.

Ako uspes da skontas bolje od mene, super. Ali ko si ti, zavisi od tebe. Dobro ili Lose, izbor je tvoj.

-Ako je moj izbor, idem sledecim busem odavde. -Cekaj. Dolazi ovamo!

-Ne brini, bice sve u redu. -Ne. Oticice i napraviti neku glupost samo da mi se osveti.

Veruj mi. Vratice se.

-Jesi li ti sa reporterima? -Na neki nacin.

-Sta radis? -cekam sledeci bus.

Pametno.

Mogao bi da nabavis par casopisa. Sledeci bus je tek u utorak.

Odrasli su mrtvi, a deca odraslih. . .

Kukuruz. Krv za kukuruz.

Zasto?

Gde ste? ...(ovde se jako slabo cuje)...

Mordekaj? Dzededaja?

Gde ste?

Momci. . . !

Gde ste?

Jeste li tu?

Mordekaj?

Sta je to bilo?

-Ne znam. -Sta da radimo, Mordekaj?

-Cekacemo. -Sta da cekamo?

Onaj Koji Hoda Iza Zasada da nam pokaze put.

-Sta ako ne dodje? -Doci ce.

-Isaac je rekao. . . -On je mrtav !

Rekao nam je da kad ne bude vise odraslih videcemo istinu.

-Gde je? -Zapisano je:

Vodja ce doci iz Kukuruza i ujedinice nas.

Tamo nema nista osim puno kukuruza. Glupog starog kukuruza!

Mozda je to tvoja istina?

Ti ostani ovde ako hoces, ali mi ostali idemo odavde.

Ne!

Onaj Koji Hoda Iza Zasada to nece dozvoliti.

Zar si stvarno mislio da to Isak radi?

Da li si?!

Ko ovde tako misli? Zar nam nisu dati znaci? Zar to nije dovoljno?

Ali nasli su ih, nasli su nas

-Bili su nam roditelji. -Bili su odrasli!

Bili su iz tog sveta, mi smo ga videli i on je zao!

Postoji Moc, veca od svega, i ona je u nama!

Ali je ne poznajemo. Imamo oci, ali je ne vidimo, i usi, ali je ne cujemo.

Ja sam video svetlost koja je izasla iz kukuruza!

Onaj Koji Hoda Iza Zasada naredjuje da ocistimo zemlju od svakog ko napada kukuruz!

Ne vidis trik, Dzededaja, zato sto jos nije sa nama

Imamo posla u buducnosti. Idite kuci ...

. . . i cekajte znak.

-Micah? Sta radis? -Sta ti radis ovde?

-Video sam klince i svetlost... -Zabavno je igrati se nocu.

-Da, valjda. -Bio si u gradu?

Hteo sam da odem, ali sreo sam devojku, vozi motor

-Znas je? -Lacey Hillerstadt.

-Bas je zgodna. -Da. Bas je zgodna.

Ides kuci sada, ili ...?

Da.

Dolazim odmah.

Bezite odavde, svi vi!

Trazite odgovore, tamo su. Strasne stvari!

-O cemu pricate? -Da li ste ikada videli zlo?

Zlo je u deci. Rekla sam i pokazala u Gatlinu!

-Pokazala sta? -Crteze male dece.

Ona su znala ... ona su znala.

Moj muz je usao u taj kukuruz pre 15 godina ...

... i nikad se nije vratio. Zato se selim odavde i nosim svoju kucu sa sobom!

Prokleti da ste!

-Oh covece, to je bila greska. -Jesi dobio pricu?

Sta ti mislis?

-Nema sta da se radi ovde. -Kako to znas?

Proveri malo, mozda ovde ima nesto vise od kukuruza.

Ako ima javi mi. Pomoc bi mi dobro dosla.

Ako vredi sta, cenim sto nisi otisao busem sinoc.

Nisam imao mnogo izbora. Prosetacu, ok.

To je kao zivot u kukuruzu.

Ne od ruke covecje, vec znak od Onoga Koji Hoda Iza Zasada.

To je nas znak?

Da.

Neka pocne.

Samo ces da stoji tu?

Zar nisi video devojku ranije?

Ne, nisam video devojku ranije.

Znas li da plivas?

Blud! Blud, moji prijatelji je kuga!