Kindergarten Cop

Vi burde ikke være her.

- Be om minst tusen dollar. - Så mye som mulig. Gjem deg.

Konen hans har barnet og flere millioner dollar.

Hold kjeft og gjem deg! Jeg sa jeg skulle komme alene.

Hei, mr Crisp. Hvordan går det?

- Du vet noe om familien min. - Ja, det stemmer.

Få høre.

Det vil koste noe. Hva med tusen dollar?

Det er ikke mitt siste bud. 750 er helt fint.

- Kjempefint... - Snakk, Danny. Du skal få din lønn.

Høres greit ut.

Jeg så eks-kona di i forrige uke i en annen stat.

Hvordan så hun ut?

Flott, mr Crisp.

Hun hadde ny hårfasong, men så ut som en million dollar.

Eller, som tre millioner dollar.

- Så hun deg? - Nei, jeg skiftet dekk.

Hun var på andre siden av gaten. Fulgte barnet til skolen.

- Mitt barn. - Han så bra ut. Frisk og sunn.

De bor kjempefint. Det snør der om vinteren.

Hvor er de?

På skolen, der jeg så dem.

Barneskolen i Astoria.

I Astoria, Oregon.

- Har du sagt dette til flere? - Nei.

Jeg er ikke dum heller, mr Crisp.

Er du ikke?

- Jeg drepte ham ikke! - Var det Crisp?

Jeg vet ikke, jeg så ikke noe. Jeg sto der borte.

Hva gjør du?

- Ikke gjør det! - Ikke gå noe sted.

La meg gå!

Jeg er ikke fornøyd. Det f øles skrekkelig og ser fryktelig ut.

- Jeg gjør mitt beste. - Det er ikke godt nok.

Jeg er tilbake.

- Det gikk fort. - Det var lett.

- Jeg har kjempegode nyheter, mamma. - Du overdriver alltid, Colin.

Alt er alltid kjempefint, supert. Så hva er det?

- Jeg vet hvor de gjemmer seg. - Virkelig? Vet du hvor han er?

Manikyr, mr Crisp?

- Jeg kan ikke si nei til deg. - Kom med det, hva skjedde?

Overlat alt til meg. Jeg vet hva jeg gjør. Alt er under kontroll.

Politet! - Crisp, du er arrestert. Opp med hendene. Reis deg.

- Ikke nå igjen, Kimble. - Hendene!

Når skal du la meg være i fred?

Slipp pistolen!

Jeg er en politimann. Han er under arrest.

Han er gal. Han vil drepe meg. Gjør noe, da!

Jeg er i politiet, din idiot. Førstebetjent John Kimble.

Jeg sjekker det nå.

Du kan ikke komme hit og true meg med pistol. Jeg får manikyr.

Jeg har vitner.

Det har jeg også.

Dette er overlagt drap. Nå har jeg deg.

Drittsekken lenket meg til et lik.

Sett deg.

Sa Danny noe om hvordan Crisp's kone så ut?

- Eller hvilket navn hun bruker? - Han sa ikke noe.

- Jeg vil hjem! - Etter konfrontasjonen.

Jeg spanderer middag på deg.

- Jeg kan til og med lage den. - Jeg vil ikke gjøre det!

Glem det. Jeg stikker.

Etter fire års arbeide lar hun hovedvitnet gå sin vei?

- Sett deg, Kimble. - Sett deg!

Hør her.

Han drepte kjæresten din. Pek ham ut, så burer vi ham inn i 30 år.

Han var ikke kjæresten min. Jeg kjente ham nesten ikke.

Jeg vet at dere er der. Jeg samarbeider ikke. Aldri!

Ingen konfrontasjon eller vitne. Stikk fingrene deres i ræva.

Slipp meg ut!

O'Hara, dette er Kimble. Han har jobbet med dette lenge.

Overlat Cindy til meg. Hun vitner, det lover jeg.

Skal du lenke henne fast i støtfangeren din og kjøre en tur?

Jeg inviterer henne ikke på middag.

Kimble, jeg tenkte...

- Sær fyr, f ør man kjenner ham. - Jeg gleder meg allerede.

Hei, vennen.

Hva mener du - "Hei, vennen"?

Unnskyld, jeg glemte å presentere meg.

Jeg heter John Kimble.

- Og jeg elsker bilen min. - Jeg skal passe på den.

Hvem faen tror han at han er?

- Lukk opp. - Du kan ikke komme inn.

Takk.

Festen er slutt. Kom dere hjem.

Neste gang fester vi hos meg.

Hvem er du?

Jeg er festbremsen.

Hei, Cindy.

Kan jeg sette meg?

Bare sett deg, du.

Så hyggelig å se deg igjen.

- Hva gjør du her, drittsekk. - Ikke så stygg i munnen, Cindy.

En søt pike som du...

- Har du ikke noe bedre å gjøre? - Du skjønner ikke.

Jeg har ikke noe annet å gjøre, eller noe annet sted å være.

- Hvorfor stirrer du på meg? - Jeg liker deg, vi skal ses ofte.

Dager, netter, helger, ferier.

- Det kan du ikke. - Jo da.

Jeg skal være sammen med deg herfra til evigheten.

Gå videre innover.

Under tallene.

Se fremover.

Armene ned langs siden.

- Der er svinet. - Hvor?

Nummer fem. Det er ham.

Bra. Veldig bra.

Mr Crisp, De vil holdes i varetekt til saken skal for retten.

Ikke si noe. Jeg skal ta meg av det.

- Du vet hva du må gjøre? - Jeg er din mor, ikke sant?

- Får jeg snakke med vennen min? - Ikke uten advokaten min.

Inn her.

Få navnene på leverandørene dine, -

- så forteller jeg dommeren for en samarbeidsvennlig morder du er.

Tror du juryen dømmer meg etter den knarkerens vitnemål?

Du kan ha rett...

Men hva med kona di? Husker du henne?

Og de velfortjente knarkpengene hun stjal fra deg.

Hvor mye var det, tre millioner dollar?

Du er et mye bedre vitne.

Du har jaktet på meg i mange år, og hva har du fått?

Lkke noe. Jeg er ute om en uke, og du spiser junk og bor bedritent.

Jeg vet alt om deg, Kimble. Uten meg har du ikke noe liv.

Kona mi stakk pga. Pengene. Din stakk fordi hun ikke tålte deg.

Du spiser mye til å være så liten.

Forbrenningen. Jeg må spise regelmessig.

- Hvor er du fra? - Østerrike.

Hvor lenge har du vært i politiet?

I tolv år.

Faren og broren min var i politiet, mamma var gift med en politimann.

- Jeg hadde ingen hobbyer. - Gode nyheter.

Dere flyr til Portland i morgen.

Tilby Crisps kone beskyttelse mot at hun vitner mot ham.

Jeg har ikke noe imot O'Hallahan, men dette er min sak - min alene.

Han jobber alene. - Ikke nå lenger.

Hun skal jobbe som f ørskolelærer. Ikke akkurat din stil.

Jeg har jobbet som lærer f ør. Dette skal gå bra.

- Hva skal jeg gjøre? - Du finner moren og pengene, -

- og så lager Crisp bilskilt resten av livet.

God tur.

Kimble, jeg heter O'Hara.

Her er kona som syttenåring. Hun het Rachel Mayer.

Disse er fra 1976 - Missouri.

Førstefiolinist i skoleorkesteret, og kaptein på jentelaget, softball.

Hennes ambisjoner: Reise og møte interessante mennesker.

Akkurat som Crisp.

Slapp av. Ikke la dem irritere deg.

- Her er hun ti år senere. - Bra bilde av håret hennes.

- Hva med foreldrene? - De er døde.

Hun har bare sønnen sin.

Her er det eneste bildet av ham. Colin jr., tre måneder gammel.

- En fin hjelp. - Jeg har gjort mitt beste.

- Frokost? - Nei takk.

I alle dager...

Kanskje vi skal prøve å bli kjent -

f ør vi skal leke mann og kone.

- Hva vil du vite? - Hvor lenge har vi vært gift?

Lenge, så folk ikke venter seg at vi snakker med hverandre.

Kom hit.

Hvis du ikke holder deg i ro, skal jeg gjøre dette med deg.

- Hva er det? - Jeg vet ikke.

- Jeg f øler meg ikke bra. - Er du sulten?

Jeg må ut. Flytt deg!

Få hinderne unna f ør jeg spyr over det hele.

Er Deres kone bra, sir?

Sammenlignet med hva da?

Kanskje det var tacoene, eller pølsene.

Det kan ikke være krabbesalaten, og heller ikke smultringene.

Dette er det verste jeg vet.

Samme her.

Hva nå?

- Stopp. - Nå?

Fort.

Nøkkelen!

Trenger du hjelp?

Går det bra?

Det går over. Skolen begynner i morgen kl 09.00. Det går bra.

Du ser bedre ut allerede.

Førskolen, seksåringer...

Det var derfor jeg sluttet. Jeg ble så kvalm av andres unger -

- at jeg var redd jeg ikke ville ha noen selv.

Jeg har en sønn.

Han er tretten.

Jeg husker da han var fem.

Han bor sammen med sin mor og stefar.

- Hva er det? - Hva er det der?

Beklager, jeg glemte å si det. Det er ilderen min.

Han biter ikke.

Slapp av, jeg skal klare det.

Jeg må bare slappe av litt. Jeg skal stå opp. Jeg må bare...

Hvordan ser jeg ut?

Ta av deg våpenet.

En god idé.

Drittungene spiser deg levende.

Sov videre, ikke tenk på meg. Jeg har vært spaner lenge.

Seksåringer kan ikke være så ille.

Forresten... Ta med deg våpenet.

Du skal til overlæreren fordi du slo Jenny.

Ja, hun forgiftet hamsterne dine.

Hun er lei seg. Jeg er lei meg fordi jeg ikke trodde på deg.