Person of Interest

När man hittar den rätta, blir man en annan...

en bättre människa.

När den personen rycks ifrån en-

vad blir man då?

Vad?

Fick du den i ett flingpaket? Vill du se en riktig pistol?

Bitch.

Alla har vapen, Anton. Det är därför din pappa vill att vi skall ta bilen.

Jag får nya grejer nästa vecka, då blir det ordning.

Om vi tar bilen, får vi inga nya vänner.

Som den här killen.

Tog du inte med till alla?

Det är ohyfsat att inte dela med sig.

Jag behöver ett uttalande från uteliggaren.

Vi har det på band.

Du kunde ha gjort mig en tjänst och gett dem en omgång.

En fråga:

Jag har tittat på bandet, du verkar ha varit i armén.

Men så där slåss man inte i vanliga armén. Var du i specialförbandet?

Jag heter Carter. Vad heter du?

Enda gången man behöver ett namn, är när man ligger illa till.

- Gör jag det? - Inte vet jag.

Det är du som lever på gatan.

Det kan vara svårt att återvända. En del känner sig vilsna.

De behöver hjälp att återanpassa sig. Behöver du hjälp?

Några gjorde så många hemska saker-

-att de tyckte att de förtjänade straffet.

Är det så det är för dig?

Ursäkta mig.

Det är min klient.

Jösses. Hans fingeravtryck finns på flera brottsplatser.

Han är efterlyst i flera länder. Vem är det? Dödsängeln?

Tack för hjälpen. Vem betalar räkningen?

Vår arbetsgivare vill prata med er.

Är jag skyldig er pengar? Jag har lite ont om dem just nu.

Ni är inte skyldig mig nåt, mr Reese. Det är väl det namnet ni föredrar?

Ni har ju haft flera namn.

Jag ska inte berätta för nån om er.

- Ni vet inget om mig. - Jag vet precis allt om er.

Jag känner till ert jobb för regeringen, och era tvivel.

Regeringen, och alla andra, tror att ni är död.

De senaste månaderna har ni försökt supa ihjäl er.

Ni funderar på ett effektivare sätt att ända ert liv. Jag vet allt.

Hur det ska användas... Det är där ni kommer in.

Ni kan kalla mig mr Finch.

Vi kan hjälpa varandra.

Ni behöver inte en psykiatriker eller tabletter.

- Vad behöver jag, då? - Ni behöver ett mål.

Mer specifikt behöver ni ett jobb.

Åtta miljoner människor. Vet ni vad de har gemensamt?

Ingen av dem vet vad som händer härnäst.

Nån mördas i New York var 18:e timme. I slutet av den här dan, är en död.

Man kan inte förhindra att hemska saker händer.

De kanske går. Inte sånt som händer i stundens hetta-

-men många mord planeras långt i förväg.

Tänk om de gick att förhindra.

Jag har en lista på folk som snart ska råka illa ut:

Mord, kidnappningar.

De som är på listan vet inte vad som väntar dem.

De är vanliga människor, som hon där.

Hon heter Diane Hansen. Den här veckan är hon högst på min lista.

Jag vet inte vad som ska hända, eller hennes roll.

Hon kan vara offer eller förövare, men hon är inblandad.

Följ efter henne, ta reda på vad som ska hända och hindra det.

Vad säger ni?

Att ni är en uttråkad rik man och att hon är er f.d. fru.

Jag går härifrån.

Polisen letar efter en hemlös man.

Han troddes vara offret för ett överfall-

-men nu misstänker man att han är inblandad i flera brott.

Älskling, vad är det? Jessie?

Min information är inte komplett, men den är aldrig fel.

Ni ska lyssna på nån som mördas, och inte kunna göra nåt åt det.

K138,7X.

12 augusti, 2008. Kl. 01.37.

För sent. Inspelningen är tre år gammal.

En kvinna mördades av sin man i det här rummet.

För livförsäkringen.

Ni kom för sent, precis som ni kom för sent för Jessica.

Ni var på andra sidan jordklotet när hon mördades.

- Vad fan vet ni om det? - Regeringen ljög, det gör inte jag.

Det enda ni ville var att skydda människor.

Det är en avlyssningsapparat. Den är från säkerhetsmyndigheten.

- Ni är inte från regeringen. - Nej, det är jag inte.

Man kan kalla mig för en orolig tredje part.

Ni kunde inte ha räddat henne, eller er vän.

Ni kunde ha gjort det, om ni hade vetat om det.

Ni får chansen att vara där i tid.

Det är inte för sent för henne. Ni kan förhindra det som ska ske.

Tänker ni göra det?

- Vad är det här? - Civilisationens förfall.

Stan har stängt många bibliotek. Budgetbesparingar.

Huset såldes till en bank som sen gick i konkurs.

Byggnaden har fallit i glömska, den existerar inte.

Inte ni heller. Jag har kollat upp er.

Det finns en skillnad i hur mycket jag vet om er, och ni om mig.

Ni vill utjämna den skillnaden så fort som möjligt.

Jag är en väldigt privat person.

Körkort, kreditkort. Sex falska identiteter.

Tillgångar som fylls på genom ett ombud, precis som på Byrån.

Då visste jag i alla fall vem som betalade.

- Är det här er lista? - Ja.

Men ni får inga namn, eller hur?

De är socialförsäkringsnummer. Alla leder till ett våldsamt brott.

- Och alla nummer är... - Förlorade chanser.

Det hjälper om ni säger varifrån de kommer.

Det spelar ingen roll. Det viktiga är att hon är nästa nummer.

Diane Hansen. Uppväxt i Detroit.

Hon kom hit efter juristutbildningen.

- Några fiender? - Ja. Hon är biträdande åklagare.

- När ska det ske? - Om en vecka eller om fem minuter.

Vi måste ta reda på allt om henne. Hur ska ni bära er åt?

Genom att skapa en relation som gör att hon litar på mig.

Och ett snabbare sätt?

Först bryter man sig i deras hem och går igenom deras saker.

E-mejl, ekonomin, personliga ägodelar.

Sen hackar man sig in i deras mobil.

Är den laddad och har signal, kan man använda GPS:en för att spåra dem.

Man kan lyssna på deras samtal genom en mikrofon.

Mamma, jag har inte ringt...

Tredje steget: Med en trådlös kamera har man koll på dem överallt.

Jag vet att du är orolig. Det är ett tufft jobb, men jag klarar det.

Hon är tuff, men hon är rädd för nåt.

Det är många som vill henne illa. Jag har skurit ned listan till två.

Den första är Wheeler, kollegan. De dejtade i några månader.

Hon gjorde slut.

- Har du tid att prata? - En annan gång.

- Du verkar... - Det är lugnt.

40 % av alla mord är relationsdramer.

Han är skild, ett barn, delad vårdnad. Karriären står still.

Den andra är Lawrence Pope. Hansen har åtalat honom.

Pope har dödat sina vänner i en uppgörelse. Han stal en miljon.

Kanske vill Popes gäng hämnas.

Det var rörigt när vi kom dit. Fem var döda.

- En lyckades ringa efter ambulans. - Vad sa mr Pope till sitt försvar?

Att han skulle ha skjutit honom i huvudet.

"Som jag alltid gör."

Han skulle inte lämnat honom halvdöd, gråtande efter sin flickvän.

Jag har inga fler frågor.

Konstapeln. Ni sa inte det vi hade bestämt.

Ni har inte berättat om det samtalet, det kan fria Pope.

Vi har ju killen.

Mitt jobb är att se till att inte fel folk buras in.

Jag trodde att vi satt i samma båt.

Nåt har gått snett med hennes fall.

Hansen är på väg till häktet för ett möte med Pope. Ensam.

- Ska mina advokater vara här? - Jag tror inte att ni är mördaren.

Nån annan var i huset när samtalet gjordes. Nån har berättat för er.

Försöker ni skydda nån?

- Ska ni hjälpa mig? - Det var nån som är viktig för er.

Är det er lillebror Michael?

Pope har en bror, det står i hans akt.

- Såg han mördarna? - Släpp det.

Jag kan sitta inne. Det är onda människor.

De är beskyddade. Fortsätter ni, dödar de oss alla.

Ni kan lita på mig. Vi tar hand om er och er bror.

Jag hittar mördarna, det är mitt jobb. Ni...

Satkärring! Håll käften, för helvete!

- Jag mår bra. - Hon mår bra.

Ni hade rätt om Hansen. De är ute efter henne-

och bara Michael vet vilka de är.

Hej mamma, det är Jessica. Jag är i Mexiko med Cindy.

- Jag kommer tillbaka i morgon. - Cindy?

- Ser jag ut att heta Cindy? - Jag har inte berättat om oss.

Det har gått sex månader.

Jag önskar att helgen varade för alltid.

Det har den redan gjort. Det är tisdag.

Du måste tillbaka till basen, och jag ser dig inte på två veckor.

Du kan be mig att stanna. Då gör jag det, jag slutar.

- Sluta, då. - Det har jag redan gjort.

Va?

Jag ville inte riskera att du inte skulle vara här när jag återvände.

Men först ska vi ha mer tequila.

Vad är det, älskling? Jessie? Vad är det?