Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

Noite Eterna 2

Todas as mortes neste mundo

são velhos amigos se encontrando de novo!

Entre, por favor.

Saudações, Majestade. Saudações, Imperatriz Viúva.

Décimo terceiro mestre, à vontade.

As negociações de paz começaram.

A atitude de Xiling é muito agressiva, eles não parecem querer ceder.

Se o Santuário de Xiling não quer nos dar mais tempo,

então teremos que ser cautelosos com nossas defesas.

Devíamos dar-lhes um prazo para as negociações de paz.

Não podemos deixá-los continuar com seus caminhos.

Então vamos dar a eles 7 dias.

Se nenhum resultado for visto em 7 dias, você deve interromper a negociação imediatamente.

Se tivermos que lutar, lutaremos. Não há necessidade de mais bobagens.

Sua Majestade está certo.

Por que está aqui?

Eu vim para conversar com você.

Em frente, por favor.

Como está sua perna?

Não haverá problema em nivelar sua montanha Pêssego.

Você nem pode sair da cidade.

Aqui, você pode ser invencível. Mas uma vez que você sair,

há muitos quem podem matar você.

Na capital tem vinho, carne e belas damas.

Não é considerado muito entediante.

Então você planeja se esconder na capital pelo resto da vida?

Se houver uma necessidade, por que não?

Qual são suas condições?

O exército da aliança Xiling deve se retirar do condado de Qinghe para que possamos recuperá-lo.

Recuso-me a permitir uma discussão mais aprofundada sobre isso.

E depois?

Pessoas no condado de Qinghe devem ser enviadas a julgamento pelo Império Tang.

Prossiga.

Peça ao estado de Yan para enviar de volta os restos mortais de nossos soldados estacionados no nordeste.

Peça a Chongming para vir à capital se desculpar e ajoelhar na frente de seus túmulos por uma noite, então deixaremos para lá.

Continue.

Claro, para mostrar a sinceridade de meu Império Tang e nosso desejo de paz,

podemos recuar do Estado de Lua Cheia. Mas você deve nos devolver Planalto Cong.

E o Estado de Grande Harmonia deve permanecer neutro para sempre.

Mais alguma coisa?

Apenas isso.

Você quer ouvir as condições de Xiling?

Não, não quero.

O Santuário Xiling pede a garantia de que o condado de Qinghe permaneça independente.

O Império Tang deve pagar uma soma considerável de reparações de guerra.

O Prado Xiangwanyuan deve ser dado à Horda de Ouro.

Além disso, aquele remanescente da Seita Demoníaca no palácio

é a mãe do seu novo imperador.

- Ela deve... - Como está Long Qing agora?

Por que está perguntando sobre ele?

Porque quando ele veio pela primeira vez para a capital, eu disse a ele uma coisa.

"Você pode ser bonito,

mas não se superestime."

Se há algo que você não disse, guarde para sempre.

Vossa Majestade, todas as condições são boas,

mas Xiangwanyuan é de vital importância para o Império Tang. Não podemos doar.

Vossa Majestade, esta condição é a chave para a negociação de XIling conosco.

Eles não vão ceder.

Se entregarmos Xiangwanyuan à Horda de Ouro,

o Império Tang estará a um passo da aniquilação!

Juro em nome dos 13 mestres da academia

que vou recuperar tudo o que perdi hoje.

O que todos vocês acham? Deem suas ideias livremente.

Vossa Majestade, desde o início do Império Tang, não assinamos nada...

isso é tão injusto.

Embora possa haver alguma história por trás, os estranhos nunca saberão.

Portanto, certamente seremos culpados.

Por favor, pense duas vezes antes de tomar uma decisão.

A vergonha pode incitar raiva e coragem nas pessoas.

Se pudermos libertar nossa raiva,

só restará coragem.

Majestade, a primeira coisa que devemos pensar

é quem deve suportar a raiva de Tang.

É estranho que Xiling não tenha feito o pedido mais mortal.

Eu sei com o que ela está preocupada.

O que Ye Hongyu não cuspiu

é o mais astucioso.

Pare!

Pare!

Ótimo.

Nada mal. Nada mal mesmo.

A Donzela Celestial me pediu para trazer esta carruagem aqui.

Ela também me pediu para dizer algo ao Décimo Terceiro Mestre da Academia.

Vá!

Informe-os sobre isso.

O que está esperando? Vá dizer a eles que estou aqui.

Rápido. Vá.

Quem teria pensado que ele viria mesmo aqui.

O mestre se foi.

Eles podem vir quando quiserem.

O que me incomoda é

o porque eles vem.

Parece que só podemos perguntar pessoalmente.

Você não é capaz de lidar com ele mesmo nos seus melhores dias.

Minhas técnicas de espada nunca buscam a perfeição.

Embora alguns oponentes sejam mais fortes do que eu,

eles ainda foram derrotados por mim.

Prazer em conhecê-lo.

Poupe.

Vá embora ou morra.

Ouvi dizer que você valoriza mais a polidez entre os da academia.

Eu só o respeito porque é mais velho

e viveu mais tempo.

Por isso, apenas lhe respeito pelo tempo que viveu

e não como pessoa.

O que você disse?

Está insinuando que

que não mereço seu respeito?

Não.

Por quê?

Por que é um covarde.

Você está certo. Sou um covarde.

Ou então, como eu conseguiria me esconder por mais de 10 décadas?

Já que estava se escondendo, porque apareceu aqui?

Porque uma pessoa queria que eu devolvesse esta carruagem

para Ning Que.

Eu estou aqui. Agora já pode ir.

Tenho que ver seu Décimo Terceiro- xiǎoshīdì , Ning Que.

Tenho que dizer como descartar sua carruagem.

Você não tem voz nesta cidade.

Segundo- xiōng !

Segundo- xiōng , já que ele veio me procurar, vou falar com ele.

Neste caso, tenham uma boa conversa.

Embora o mestre não esteja mais por aqui, a academia ainda está.

Um covarde como ele não merece nossa consideração.

Obrigado, Segundo- xiōng .

Prazer em conhecê-lo, Ancião. Por favor, entre na cidade para conversar comigo.

Entrar na cidade? Por que eu deveria entrar na cidade?

O senhor é um convidado. Como poderia não entrar quando já atravessou os portões?

Sei que sou um péssimo convidado, por isso tenho autodisciplina suficiente para não incomodar as pessoas.

O senhor é um convidado, não importa se suas intenções são boas ou más.

Convidados devem aceitar o que o anfitrião lhe oferece.

Então, não sou um convidado.

Se você se recusa a entrar na cidade, como poderá me devolver as coisas?

Você pode sair da cidade.

Eu sou um covarde.

Você é um covarde? Acho que não.

Você tem coragem suficiente para enfrentar o líder do mosteiro.

Como pode dizer que é um covarde?

Sou um covarde já que estou com muito medo de sair da cidade.

E quanto à você? É corajoso o suficiente para vir aqui?

Isto é tão chato.

É mesmo.

É até humilhante.

Mas já que sou mais novo, aguento ser humilhado.

E você, pode? Que tal se apenas entrasse?

Ning Que.

Você ainda não pode escrever aquele caractere por sua própria vontade.

Então você é apenas medíocre.

Mas eu já escrevi antes.

O fato de não ousar entrar na cidade é a melhor prova.

A capital é apenas uma cidade, não importa o quanto seja grande.

Não é nada

comparado ao resto do mundo.

Um dia destes, vou sair da capital.

Não importa o quanto seja corajoso,

não pode transformar o mundo na capital.

Somos parte do mundo.

Como planeja mudar o mundo?

Seu mestre falhou.

Eu falhei também. Chen também.

Como você conseguirá?

Há uma coisa que não entendo.

O mestre disse que você e o Açougueiro presenciaram a última Noite Eterna.

Isto significa que ninguém sabe como lidar com você.

Então, por que veio?

Estive me afogando na bebida nestes anos.

Às vezes não consigo distinguir sonhos

da realidade.

Mesmo quando estou sonhando,

nunca me deparei

com incidentes tão horríveis.

Aquela imagem é tão

aterrorizante.

É de gelar o sangue.

O Céu encontrou você?

Sim.

Não conseguiram encontrá-lo por milhares de anos.

Por quê?

Por que agora?

Porque ela está no Céu.

Ela está longe da terra.

então ela não pode nos ver.

No entanto, assim que ela chegar aqui na terra,

você pode me dizer

onde podemos nos esconder?

A donzela celestial me pediu para lhe dizer uma coisa.

O que é?

Todas as mortes no mundo

são...

são velhos amigos se econtrando de novo!

Todas as mortes são velhos amigos se encontrando de novo.

Isto não parece você. Quem lhe disse para falar isso?

Ninguém. Eu realmente penso assim.

Velhos amigos se encontrando de novo!

Ning Que, eu lhe devolvi isso.

Estou indo agora!

A carruagem está de volta.

Mas e o cavalo negro? E a Sang Sang?