Dear Friend

Dear Friend (ഡിയർ ഫ്രണ്ട്)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Dear Friend 2022 Malayala 1080p bolymovie com
Dear Friend 2022 Malayalam 720p bolymovie com
dear friend 2022 malayalam 480p bolymovie com
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : عسکر × تیم ترجمه بهارات مووی × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-05-26
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie_com

"!ای داد"

"مثل غنچه ی گل می مونی"

"از این سو به اون سو میری تا کشف کنی"

"برای زنده موندن باید مبارزه کرد"

"زندگی همیشه سخته"

تو چشمم فرو نکنی ها

فقط یک کوچولو زدم

چشمت سوخت؟

دو دقیقه بیشتر طول نمی کشه چشمت رو باز کن

پوست کلفت تر از این حرفاست

تمومه...تمومه

!خوشگل شدی ها

آروم باش

چطور شد؟

بهتر شد

آرایشش که تموم شد وقت لباسه

آرایشم کردید دیگه بسه تونه این کار رو نمی کنم

!عمرا این کار رو نمی کنم

!بی خیال بابا- بگیریدش در نره-

!واستا ببینم کجا در میری؟

!در رو باز کن ببینم

!هل بده !هل بده

!هل بده- !ای بابا-

بالاخره که باید بیای بیرون

دو بار میام- بیا-

تویی جنت؟

آره،در رو باز کن

...برو بهشون بگو برند

تا این ها رو نپوشی و چند تا عکس باهاشون نگیری ول کنت نیستند

هرچی حساسیت نشون بدی بیشتر اذیتت می کنند

راستی کیک کجاست؟

تو ماشین ئه- برای چی تو ماشین ئه؟-

قراره بریم مایگاناهالی

بذار همه ببیننش

لازمه بریم بیرون؟ این دیگه نامردیه

!گناه داره

راست میگی

ولی الان تولد شه

تا اونو تو اون لباس ها نببینم راضی نمیشم

بذار ببینیم اصلا از تو اتاق میاد بیرون یا نه

بعد تو به فکر اونی؟

!اوووووووو

!چه سوپر من بدی

!هوی سوپر من بیا نجاتم بده

!سوپر من- ژست بگیر ببینم-

ژست بگیر

درست ژست بگیر

!ژست بگیر دیگه داداش

بازم ژست بگیرم؟- آره-

تموم شد؟- نه،تازه وقت سلفی گرفتنه-

بیا بشین- خیل خب-

به دوربین نگاه کن

انقدر خجالتی نباش،سوپر من

ژست بگیر

!خوبه

تمومه؟- !نه-

بلند شو بریم

الان می خواید با این لباس بیام بیرون؟

!عمرا همچین کاری نمی کنم- قراره نیست که کسی تو رو ببینه-

همه سوار ماشینیم چس نکن بیا بریم

به روح مادرم یک بلایی سر هم یک یک تون میارم

!امروز تولدم ئه عوضی ها

!بهم تبریک بگید

!امروز تولدم ئه !بهم تبریک بگید

"رفیق فابریک" ارائه ای از وبسایت بالی مویی

!امشب رو می ترکونیم !آره

!تولدت مبارک وینود

بجنب رفیق باید قرش بدی- اینجا که شلوغه-

!چس نکن !قرش بده

!اینجا رو ببین

!امشب رو می ترکوبیم

تو صورتم که نزن

بیا چس نکن

!امشب رو می ترکوبیم

!قرش بده

!گوش کنید رفقا

!مهمونی تازه قراره شروع بشه

اونهم برای ...ستاره ی امشب مون

!وینووووود

!داداش فیلم نگیر

خواهشا این کار رو نکن- بیا کیک رو ببریم-

داره با گوشیش لایو می گیره

!داداش

شمارت رو بده

کی گفته بود لایو بگیری؟ اصلا کی بهت اجازه داده بود از ما لایو بگیری؟

!گوشی رو بده ببینم !لاشی

به چه جرعتی رو من دست بلند می کنی؟- !تموش کنید-

!ولش کن ساجیت

!بس کنید

!ولش کن ساجیت

!ولش کن داداش

این چه وضعشه؟

فکر کردید می تونید تا نصف شب دور دور کنید و برای بقیه ایجاد مزاحمت کنید؟

اصلا می دونید مجازات این کار چیه؟

بابامون یک کشاورز ساده است وضع مالیه خوبی نداریم

این ها چیه دیگه؟

خال کوبی ئه

سعی نکنید برای ما زرنگ بازی در بیارید

رو دستت چی نوشتی؟

نوشتم مادر

!میگه مامان

!مامان

مگه هر روز نمی بینیش؟

...قربان- !ساکت-

مگه نمی بینی بازرس داره حرف می زنه؟ ساکت باش

چه رابطه ای بین تونه؟

دوستیم- که اینطور-

شنیدید قربان؟

میگه دوست اند

کارم می کنید یا فقط ول می چرخید؟

***خواهر

چی؟

...الان

چی گفتی؟

!پدر سگ

به من فحش میدی؟

گوش کن

بریم بستنی بخوریم؟

ماشین رو نگه دار

ببخشید

ازت ممنونم

این یکی تولدم رو هیچ وقت فراموش نمی کنم

تولد شما هم میشه دیگه

تک تک تون رو می بندم به صندلی برقی

بعد بهتون شوک میدم

بشین و تماشا کن

سفارش دهنده:مهشاد خانم

Askar.m99:مترجم

چند تا نفس عمیق بکش

نفس بکش آروم نفست رو بده بیرون

حالا چشم هات رو باز کن

خب بگو ببینم چه حسی داری؟

!هیچی

!هیچی حس نمی کنم

فقط گواهی پزشکی می خوام

خیل خب برای کجا می خوای؟

دلیلش مهم نیست

ولی بدجور به این گواهی پزشکی نیاز دارم

می خوام باهاش مرخصی بگیرم

...خب

...این حجم کاری یا محیط کارت

هیچ کدوم شون دلیل اصلی این استرس نیست

بهتره که بهم بگی مشکل اصلی ات چیه

جلسه ی بعد که اومدی شوهرت رو هم با خودت بیار

باشه

!آره

تموم شد دیگه؟

بریم؟

آخر هفته است ها خواهش می کنم

باید یک مقاله برای هفته بعد آماده کنم

کلی کار ریخته سرم

دو هفته است که نیومدی خونه

همه بچه ها دل شون برات تنگ شده

خب باهاشون ویدیو کال می ذارم

خیلی عوض شدی ها

قبلا که همیشه پایه بودی

برنامه کاری فردا رو برام بفرست تو واتس اپ

حتما- ممنونم-

چقدر سریع میری

!واستا ببینم

فقط یک دقیقه واستا ببینم

اینجا رو ببین

چقدر تو این عکس معصوم افتادی

خب بگو ببینم میای یا نه؟

امروز رو نمی تونم بیام

خیل خب بعد از ظهر میام بدش من

می خوای باهام بازی روانی کنی؟

خیلی بدی

بعد از ظهر که اومدی پسش میدم

داری باج گیری می کنی؟

اگه یک پست برات تو فیسبوک بذارم کارت تمومه

بدش ببینم

می دونم چون از بابات می ترسی نمیای

یکم به خودت مرخصی بده بیا پیش ما

بیا دیگه

لطفا

نه

تو که دوست نداشتی بیای برای چی اومدی؟

این همه راه از کرالا اومدم

اگه نرم دیدنش بابا پدرم رو در میاره

اون پسره کیه؟

دوست شه

مادر خرج شونه- می خوایم اسباب کشی کنیم-

می خوایم این ها رو ببریم رو پشت بوم اینجا رو بکنیم سالن استراحت

به نظرم که خوبه

فقط به خاطر مسائل بیمه ای داریم ضرر میدیم

اول از همه بار رو باید ببریم طبقه ی پایین

که بعدم بار کامیون کنیم ببریم

نظر دوست مه

نظر شما چیه؟

!خوبه

خب الان مشغول چه کاری ای؟

یک استارت آپ راه انداختیم

یک برنامه برای مبانی سلامتی دارن

از این برنامه ها که همه جا پیدا میشه

مرگ تا سال 2030 فقط یک گزینه است

شعار خوبی به نظر میاد

چیزی در مورد نقشه ی ژنتیکی می دونی؟

می خوای بهت بگم تا 50 سالگی دیابت می گیری یا نه؟

Dear Friend subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left