Paris to Pittsburgh

هل المناخ في هذا البلد يتغير حقًا؟

نعم ، وليس فقط في هذا البلد ، بيل-

هناك العديد من الأدلة التي تظهر أن المناخ كان بطيئًا

الاحترار خلال القرن العشرين على سطح الأرض بالكامل تقريبًا-

قد يقوم الإنسان عن غير قصد بتغيير مناخ العالم من خلال

فضلات حضارته-

التلوث الزائد ما لم يتم فحصه يمكن أن يسخن الأرض

200عام لخلق تأثير الدفيئة وإذابة جليد القطب الشمالي-

ربما سترتفع درجة حرارة الغلاف الجوي السفلي

إلى حد أكبر من أي وقت مضى منذ نهاية العصر الجليدي الأخير-

هذا الدليل يمثل حجة قوية جدا ، في رأيي

أن تأثير الاحتباس الحراري قد تم اكتشافه وأنه يغير مناخنا الآن-

العلم موجود لعقود ، كان هناك إجماع علمي على ذلك

تغير المناخ حقيقي ، يسببه البشر ويشكل تهديدًا للحضارة-

حل هذه المشاكل يتطلب عابرة للحدود

ومنظور عبر الأجيال-

بدءاً من قمة الأمم المتحدة للأرض في ريو دي جانيرو عام 1992 ،

بدأ المجتمع الدولي العمل معًا لمعالجة

أعظم قضية في تاريخ البشرية-

175دولة وقّعت على مخطط لمستقبل العالم-

إنه مخطط أضعف مما يريده الكثيرون ،

لكن الاختبار الحقيقي يأتي في الأشهر والسنوات المقبلة-

في كل عام منذ عام 1995 ، يجتمع المجتمع العالمي معًا

للتفاوض على اتفاقية دائمة للحد من انبعاثات الكربون-

في اليابان اليوم محادثات حول المناخ العالمي

ذهبت المعاهدة إلى العمل الإضافي-

بالكاد يجف الحبر على اتفاقية تاريخية للقتال

الاحتباس الحراري ومستقبله بالفعل موضع شك-

الملوثون الكبار مثل الهند

والصين لم توقع على-

على الرغم من إخفاقات مفاوضات واتفاقيات المناخ الدولية ،

دعاة من المدن والبلدات والولايات ، إلى جانب الشركات والجامعات

واصلوا ضغطهم-

مئات الآلاف نزلوا إلى شوارع نيويورك اليوم-

واستمرت الطاقة المتجددة في النمو-

قد ترغب في التفكير في وظيفة في صناعة الطاقة النظيفة-

إنه ينمو ويحتاجون إلى المزيد من العمال-

وفي عام 2015 ، بقيادة أكبر مصدر لانبعاثات الكربون في العالم ،

اجتمع العالم في باريس-

استغرق الأمر عقدين من الزمن ، ولكن الآن اتفاقية تاريخية بشأن المناخ

التغيير الذي وقعته كل دولة في العالم تقريبًا-

لقد كتبنا فصل جديد من الأمل في حياة

7مليارات شخص على هذا الكوكب-

الاتفاق الجديد لن ينهي الاحتباس الحراري ،

لكن الموقعين وافقوا على خفض انبعاثات الكربون

وينظر إليها على أنها نقطة تحول-

تمثل اتفاقية باريس أفضل فرصة لدينا

لإنقاذ الكوكب الوحيد الذي لدينا-

من أجل الوفاء بواجبي الرسمي لحماية أمريكا

ومواطنيها ، ستنسحب الولايات المتحدة

من اتفاق باريس للمناخ-

لقد تم انتخابي لتمثيل مواطني بيتسبرغ وليس باريس-

إنه العصر- أنا جالس في هذه الغرفة-

أتفحص هاتفي وأتلقى تنبيهًا ويقول التنبيه ،

لقد تم انتخابي لتمثيل شعب بيتسبرغ وليس باريس

شكرا لك-

اقرأها مرتين-

ذهبت إلى مكتب رئيس الأركان الخاصة بي وصرخت للتو ، بيتسبرغ؟

وهو يشبه ، ما الذي تتحدث عنه؟

وقلت ،

وبدأت في الرد على التغريدات بأن بيتسبرغ كانت ذاهبة

للبقاء في اتفاقية باريس-

في أعقاب انسحاب الرئيس ترامب من اتفاقية باريس للمناخ ،

جاء بيتسبرغ بالآلاف ليقولوا إننا سوف نتخذ إجراءات مناخية

بأيدينا والمضي قدمًا كمدينة-

ولذا قررنا أن نبين كيف ستساعد السياسة على المستوى المحلي

لتغيير العالم-

وقع رئيس البلدية بيل بيدوتو اليوم على أمر تنفيذي يتطلب

المدينة لمتابعة المبادئ التوجيهية لاتفاقية باريس-

لم تكن بيتسبرغ وحدها هي التي ردت على هذا الإعلان-

تم تحفيز حركة في جميع أنحاء البلاد-

بالفعل هذا الصباح هناك محرك جديد يكتسب قوة

التمسك بالتزامات الولايات المتحدة لمكافحة تغير المناخ على الرغم من الرئيس ترامب-

في الولايات المتحدة ، مئات المدن والولايات والجامعات والشركات

انضم إلى صفوف الملتزمين بالفعل بأهداف باريس-

رؤساء البلديات والمحافظون ، نحن هنا في العمل على الميدان مع أخذ هذا النوع من

الخطوات اللازمة لإنجاز المهمة للحفاظ على مناخنا-

ثورة جارية لمعالجة أكبر مصادرنا لانبعاثات الكربون ،

إحداث تحولات في كيفية تنقل الأشخاص وبناء المباني ،

زراعة الغذاء وتوليد الكهرباء-

لذا ، بينما تستمر محطات الفحم في الإغلاق ، فإن الطاقة النظيفة تخلق فرص عمل

تنمية الاقتصاد وخفض الانبعاثات-

على الرغم من إعلان الرئيس ،

ما زلنا نمضي قدمًا في مجال الطاقة المتجددة-

يوجد الآن وظائف في مجال الطاقة المتجددة في ولاية بنسلفانيا أكثر من الفحم ،

الغاز الطبيعي والنفط مجتمعين-

أعتقد أن الرئيس أخطأ-

هذه ليست لعبة محصلتها صفر حيث إما أن نحفظ البيئة

أو تنمية الاقتصاد-

يمكننا القيام بالأمرين في نفس الوقت-

ربما تكون الحكومة الأمريكية قد انسحبت من اتفاقية باريس ،

لكن الشعب الأمريكي ملتزم بأهدافه ولا يوجد شيء واشنطن

يمكن أن تفعله لإيقافنا-

الحلول في متناول اليد ولا يمكن أن تكون في القريب العاجل-

الخطوط الأمامية لتغير المناخ الآن في الفناء الخلفي للجميع ،

من كاليفورنيا إلى آيوا إلى فلوريدا-

تغير المناخ ليس قادمًا ، إنه هنا بالفعل-

لقد نشأت في قلب جنوب ميامي وعندما كان عمري 10 سنوات ،

بدأت أولاً في المشاركة في رياضة ركوب الأمواج-

أتذكر أنني خرجت إلى ساوث بيتش مبكرًا عندما بدأت في ركوب الأمواج وأتذكر ذلك

مجرد رؤية أرض شاسعة من الرمال قبل أن تصل إلى الشاطئ والآن أنت تعلم أنني أعود

إلى ميامي وما زلت أشعر بالصدمة من مدى قرب المياه من التعدي على ساوث بيتش-

أعتقد أنه سيتعين علينا التكيف بسرعة كبيرة مع ارتفاع المد

وإلى ارتفاع البحار-

تغير المناخ لا يتعلق فقط بمستقبل بعيد المنال-

إنه يحدث بالفعل في كل مكان حولنا الآن-

وهنا في الولايات المتحدة- على طول الساحل الشرقي والخليج

في البلد على وجه الخصوص ، لدينا بعض النقاط الساخنة الحقيقية

حيث نشهد معدلات أعلى وأسرع من ارتفاع مستوى سطح البحر-

في فلوريدا ، ليس هناك الكثير من الارتفاعات ولذا فهم يتعاملون الآن مع المعمرة

الفيضانات في ميامي بيتش ، في فورت لودرديل ، مما يسمونه المد والجزر-

المد والجزر هنا ومياه الفيضانات المتصاعدة تخلق

بعض المشاكل للسائقين والمقيمين-

المياه المالحة تتسرب عبر مصارف مياه الأمطار وفوق جدار البحر ،

نقع في شوارع ميامي بيتش-

هذه هي المد والجزر الموسمية التي كانت هناك

إلى الدهور وحتى الآن عندما هم

يصلون في الخريف يغمرون شوارع ميامي بيتش ،

وذلك بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر-

في الواقع ، هناك صورة أخطبوط تم العثور عليها في نصف مرآب للسيارات

على بعد ميل من الشاطئ وهذا يظهر فقط ، كما تعلمون ، هذه صفقة حقيقية-

أعتقد أن التركيز الأكبر في ميامي بيتش هو على التكيف-

إنهم ينفقون 500 مليون دولار على المضخات لإيقاف مياه المد والجزر

الشوارع أثناء المد والجزر-

لذا ، فأنت تتكيف مع تغير المناخ عن طريق رفع الطرق ،

وضع تلك البنية التحتية الخضراء فيها ،

إبطاء الآثار السيئة من الحدوث-

لقد جذب هذا اهتمامًا كبيرًا لأن الناس يرون أنه ،

يحفظ الماء بعيدًا عني نوعًا من الأشياء-

ما لا يفعلونه بالسرعة الكافية هو معالجة أشياء مثل تسرب المياه المالحة و

عندما يتحدث الناس عن ارتفاع مستوى سطح البحر هو الشيء الذي يخرجنا من هنا

لأننا نغرق ، أتساءل عما إذا كان لا يمكن أن يكون ضعف المياه العذبة هو ذلك

يخرجنا من هنا بشكل أسرع-

ايفرجليدز هو مصدر مهم لمياه الشرب العذبة

لما يقرب من ثمانية ملايين شخص في جنوب فلوريدا-

ولكن مع ارتفاع البحر ، فإنه يتحرك إلى الداخل ، ويدفع مياه البحر إلى طبقات المياه الجوفية

وإيفرجليدز ، وتهديد إمدادات المياه العذبة للمنطقة بأكملها-

كثير من الناس ، عندما يفكرون في ارتفاع مستوى سطح البحر في ولاية فلوريدا ،

يعتقدون أن التعدي على السواحل ، ولكن لأننا

نحن بنينا على هذا الحجر الجيري المسامي ،

يمكن أن تتسرب المياه بالفعل-

بمجرد أن يرتفع مستوى الماء ، سوف يمر الماء من خلال-

تعال ، صحيح-

وليس هناك ما يمكننا فعله لوقف ذلك-

هذه مشكلة حقيقية لأنه مع ارتفاع مستوى سطح البحر ،

كنا نعمل بقوة أكبر على الآبار ،

تمتص بشدة ، لذلك نحن نوعا ما نجذب المياه المالحة من المحيط أيضًا ، ونفعل ذلك-

لقد اقتربنا من سحب المياه قليلة الملوحة ، بشكل أساسي-

نعم ، كان علينا نقل الآبار أبعد وأبعد إلى الداخل-

أعتقد أنه من المحتمل أن نكون قد فقدنا مياهنا العذبة خلال الثلاثين عامًا القادمة

في جنوب فلوريدا-

انظر إلى ارتفاع مستوى سطح البحر العالمي-

في ما يلي مجال آخر من مجالات العلوم حيث ، كلما تعلمنا المزيد

نكتشف أننا قد نكون أسوأ مما كنا نظن ،

قد تكون النماذج قد تنبأت بمقدار ارتفاع مستوى سطح البحر الذي يمكن أن نراه

بحلول نهاية هذا القرن-

إذا نظرت حتى في تقرير حديث عن

الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ،

كانوا يبحثون في أسوأ سيناريو لما يزيد قليلاً عن

ثلاثة أقدام من ارتفاع مستوى سطح البحر بحلول نهاية القرن ، على مستوى العالم-

ولكن الآن هناك ما يكفي من العلم الجديد الذي يخبرنا أن الصفائح الجليدية

تفقد الجليد بشكل أسرع ، وأن هناك عمليات لم تكن لدينا في نماذجنا

وبينما نضعهم في النماذج ، نتعلم الآن أنه يمكننا أن نكون في

لأكثر من ستة أقدام من ارتفاع مستوى سطح البحر العالمي بحلول نهاية القرن-

حتى لو توقفنا عن انبعاث الكربون في الغلاف الجوي الآن ،

فقط بسبب القصور الذاتي للنظام ،

سنستمر في رؤية ارتفاع مستوى سطح البحر لبعض الوقت-

وإذا واصلنا العمل كالمعتاد ، إذا لم نفعل أي شيء حيالنا

تصاعد انبعاثات الكربون ، ليس هناك ما يمنعنا من ذوبان معظم

الغطاء الجليدي في غرب أنتاركتيكا وجزء كبير من الغطاء الجليدي في جرينلاند-

وإذا سلكنا هذا المسار ، فقد نشهد في مرحلة ما في المستقبل

20قدماً من ارتفاع مستوى سطح البحر العالمي-

إنه لن يحدث بعد عشر سنوات من الآن ، إنه يحدث الآن-

الفيضانات تدمر المجتمعات ، وتدمر الاقتصادات

يأخذون منازل الناس-

فكر في ميامي بيتش-

ما زلنا نشهد بناء في تلك المناطق-

يريد الناس العيش على الواجهة البحرية ، لكن المؤشرات الاقتصادية واضحة جدًا-

شركات التأمين لا تريد ضمان تلك الأماكن يتم إعادة تبطينها ،

مما يعني أنهم يسمحون للناس بالدفاع عن أنفسهم أو أنهم يرفعون

الأسعار مرتفعة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى الحصول على تأمين-

في الولايات المتحدة- ، تشير التقديرات إلى أنه في حوالي 25 عامًا ،

أكثر من 300000 منزل وشركة بقيمة

عند 135 مليار دولار قد تغمرها المياه بشكل مزمن-

وبحلول نهاية القرن ، ارتفع هذا الرقم إلى مليونين ونصف-

أنا أمثل المجتمعات التي يعتقد الناس أنها جميلة

محافظين ولكنهم الآن يرون التأثير والتأثير الاقتصادي لمستوى سطح البحر

الارتفاع وتغير المناخ لهما على دفاتر جيوبهم والإيرادات التي تدرها مدنهم

جلب ، فهم يفهمون أن هذه قضية محافظة-

لكن العديد من المسؤولين الحكوميين الجمهوريين لا يرون ضرورة ملحة في ذلك بسبب

لقد كانت قضية حزبية لفترة طويلة-

عندما تقول أن العلم مستقر وعلمي ساحق

توصل التحليل إلى هذا الاستنتاج ، وبصراحة هذا ليس صحيحًا-

تغير المناخ ليس علمًا ، إنه دين-

إنكار المناخ ، نوع من المواقف المناهضة للعلم

حول ما يمكن ملاحظته بوضوح وما الذي له

مدعومة بأسطر متعددة من الأدلة

لم يحدث بالصدفة-

كان هناك لوبي تمويل جيد جدًا وطويل الأمد للوقود الأحفوري

ينشرون معلومات مضللة ويحاولون تقويض أي منها