Angelfish

Bien, tenemos dos nuevos miembros en la familia de Five Star

este es Brendan en el deli y José que empieza el Lunes.

Trátenlo bien, eséñenle cómo hacer todo.

Esta semana tenemos un especial de costillas en el deli

manzanas en el departamento de frutas

y un multi-paquete de papel de baño.

Estos se tienen que vender.

También, ayer un cliente se quejó de un derrame en el pasillo tres.

Nosotros debimos habernos dado cuenta.

Asi que manténgase encima de eso.

Y por último, asegúrense de tener sus documentos al dia.

¿Okay?

Okay, vamos a trabajar.

¿Ya sabes lo que mi hija me dice?

Me dice que se enamoró de un chico de su clase.

y ella quiere mi permiso para casarme con él.

Esta chica tiene 17 años y quiere casarse con

el primer chico que la mira.

Dije "no, gracias."

Tenía 26 años cuando me casé y conocí

a mi Josefina tres años antes.

Lo siento, señor, ¿qué necesita?

Eso es lo que ella piensa.

Ella cree que puede decirle a su madre

y dejarla que ella ponga las cosas bien conmigo.

Ella no sabe lo que le espera.

Lo que no te dicen es que no es todo sol y rosas.

Tienes que encontrar a alguien que no te ponga en un mal sitio.

Alguien en quien puedes confiar.

- Pepinillos extra. - Gracias.

- Que tenga buen dia. - Igualmente.

Pensé que estaba caliente afuera, pero

no me puedes estar haciendo esto a mí hoy.

¿Me parezco a tu madre?

Ni siquiera te conozco.

¿Qué, no quiero estar conmigo, bebé?

Te voy a mostrar lo que es un Dominicano puede hacer.

Hey amigo.

¿Qué estás haciendo?

Mira esta gringo ahora.

Oye papi, sigue cortando el salame.

¿Con quién coño te crees que estás hablando?

Un tipo al que voy a echar si sigue acosando a los clientes.

¿Suena bien?

Vete al infierno, estúpido.

Lo siento, ¿en qué puedo ayudarte?

¿Les queda bistec aún?

Sí, ¿cuánto?

Doble libra.

Un doble libra, por supuesto.

Doble libra.

Gracias.

- Adiós. - Que tengas un buen día.

No sé, cariño.

Estás tratando de hacerte cargo de tu niño ¿y ahora quieres ver a este hombre?

Creo que tienes que tener cuidado.

No quieres que tu bebé crezca pensando que su abuela

es más madre para él de lo que tú eres.

Yo sé, pero Dios mío, tienes que ver a este tipo.

Lo sabemos, tú lo que quieres es su güevo, ¿verdad?

Probablemente te lo estás imaginando en este momento, ¿estoy en lo cierto?

Dime si me equivoco.

¿Qué pasa contigo, Eva? ¿Por qué estás tan callada?

Los pensamientos de ella están con su hombre en PR.

Probablemente se está imaginando su güevo en este momento también.

¿Quién dice que tengo que estar pensando en un hombre?

No, cierto, cierto, cierto..

Pero no me vayas decir que no estás pensando en él cuando está lejos

en PR rodeado de todos esos culos buenos.

Cállate.

Tú sabes de lo que estoy hablando.

Esas nalgas grandes de San Juan, esa mierda gigante.

En lo que a mí respecta,

él es quien extraña este buen culo puertorriqueño.

Así es.

No hay manera de que encuentre a alguien mejor que nuestra chica aquí.

Por supuesto que no,

¿con cuántas niñas en la universidad tiene él una oportunidad?

Ya sabes, si yo no tuviese que cuidar a mi Ernestico,

creo que me gustaría ir a la universidad.

Por favor, mami,

¡todos sabemos que no podrías entrar en la universidad con o sin Ernestico!

Stefanie, mami,

¿quieres ir a la universidad? Ve a la universidad.

Gracias, pero ¿cuántas personas conoces de Marble Hill

criando un niño y asistiendo a la escuela al mismo tiempo?

¿De qué mierda esta perra está hablando?

Mira, ¿vas a dejar que eso te detenga?

¿Qué? ¿Vas a sentarte a esperar?

No puedes sentarte a esperar el momento adecuado para hacerlo

porque el momento nunca va a llegar, nunca vas a hacerlo.

- No es así de fácil. - Sí, lo es.

Solo tienes que ir, solo hazlo.

¿Lo voy a llevar a la clase conmigo?

Sí, llévate el niño a las clases.

Lo vas a poner todo tipo de inteligente, aprenderá todo.

Mira, no tiene sentido esperar para hacer algo

que va a hacerte feliz, ¿de acuerdo?

Tienes que reconocérselo, sabe dar buenos consejos.

¡Y lo atrapé!

Toma eso.

Mira, vas a ser feliz y exitosa

y luego te puedes imaginar todo el güevo que desees, ¿de acuerdo?

Al igual que esta putita loca.

Te ves linda porque tu camisa combina con tus zapatos.

¡Sí! Lo hice a propósito.

Combina con los Converse.

Oh, mierda. Oye, Brendan, ¿has sabido de Conor?

¿Por qué estás tan interesado en mi hermano, de repente?

¿Por qué no te enfocas en tus propios asuntos?

¿Por qué no tratas de pasar el octavo grado?

¿Sabes qué? Tienes que tener cuidado con lo que dices.

Oye, ya está bien, está bien.

Solo dile que venga a pasar el rato.

Sí, voy a decirle immediatamente.

No es tan difícil de pedir, hermano.

Por Dios, ¿tienes que ser tan ruidoso, Bren?

¿Qué carajo?

Oye.

¿Donde está mamá?

No lo sé.

Se suponía que la ibas a ayudar con el mandado cuando llegara a casa.

Bueno, yo he estado aquí todo el día y ella no ha llegado.

Así que supongo que no está aquí.

Entonces, ¿dónde está?

¿Qué diablos parezco?

¿Su trabajador social?

No me importa una mierda.

Pregúntale a ella y te dirá lo que pienso.

¿Se mudaron a este barrio, hace 15 años y ahora se creen dueños del lugar?

Ya sabes, Carol se mudó a Brooklyn

y dijo que el resto de la familia va a mudarse allí también.

Oh, cariño, no me importa, este es nuestro vecindario.

Dinkens pueden hacer lo que quiera

pero a mí no mueve y no le aguanto mierda a nadie.

Oigan, señoritas, ¿pueden bajar la voz?

Eh, jódete, imbécil.

Voy a hablar tan fuerte como quiera.

- Jódete. - Mamá.

Oye, mira a este apuesto joven.

¿Ya tienes edad suficiente para tomarte una copa con tu tía Claire?

Vamos, déjalo en paz.

¿Cómo estás, Bren?

Estoy bien, gracias Ger.

Mamá, ¿puedo hablar contigo un segundo?

Sí, solo dame un minuto.

Paddy, ¿cuándo vamos a poner música decente en esta lista?

Claro, Mary, ¿puedes hacerle caso a tu hijo menor de edad, primero?

Mamá.

¿Vas a venir a casa esta noche?

Sí, estaré en casa más tarde.

Mira a mi hijo, preocupado por su madre.

Mamá, ¿qué pasó hoy?

¿Qué quieres decir?

Se suponía que ibas a ir a la tienda con Conor.

Oh.

Lo siento bebé, Francine en 4D se puso a gritarme

para que le pague la deuda de la otra semana, así que no pude ir.

¿Pero puedes pagar las bebidas?

Ger va a pagar.

Sí, no te preocupes Brendan, yo cuido a tu madre.

¿Escuchaste? Ger va a cuidar de nosotros.

Oye, ¿por qué no le dices a tu jefe que entraron a robar en la casa?

Estoy segura de que nos pueden ayudar.

Escucha, yo puedo darte un poco de dinero si lo necesitas.

No, estoy bien, gracias Ger.

- Voy a estar en casa. - Oye.

Me aseguraré de que llegue a casa bien.

Ger, Ger, Ger, ¿tienes un coche?

¿Me vas a llevar a casa?

Te voy a tirar por encima de mi hombro.

Disculpa.

Hola, ¿me recuerdas?

- Sí, el chico de la tienda, hola. - ¿Cómo estás?

Bien.

¿Te pasa mucho eso?

¿Ese tipo que te estaba acosando?

Oh, eso es normal.

Así son los hombres, está bien.

Dios mío, yo no podría hacer eso.

Estaría demasiado avergonzado.

En realidad creo que funciona para algunas personas.

Pero no conmigo.

- ¿Puedo ofrecerte algo? - Sí por favor.

¿Un paquete de regaliz?

- Seguro. - Gracias.

En realidad, ¿sabes qué? Yo me encargo.

- ¿Me das unas palomitas pequeñas... - Oh, no, no.

- No tienes que hacer esto. - Oh, no, por favor, insisto.

El Sr. Núñez cobra de más por la carne.

Siento que te debo de todos modos.

No, por favor.

Por favor, permíteme.

- Gracias. - De nada.

- Te veré más tarde. - Sí, hasta luego.

Disfruta la pelicula.

En realidad, no quiero esto, solo el regaliz.

Oye, perdón, lo siento.

Hola.

En realidad no escuché tu nombre.