Halt and Catch Fire

Berhenti dan terbakar (HCF)

Perintah komputer awal yang mengirim mesin ke kondisi balapan,

memaksa semua instruksi bersaing untuk keunggulan sekaligus.

Kendali atas komputer tidak dapat diperoleh kembali.

Diskusi hari ini ditunda,

karena kami memiliki tamu yang sangat istimewa.

Dia memainkan peran penting dalam debut dunia PC IBM,

yang sekarang di ambang menjadi...

standar industri untuk perusahaan Amerika.

Silakan menyambut Tuan Joseph MacMillan.

Biarkan aku mulai dengan mengajukan pertanyaan.

Berapa banyak dari kalian yang ingin menjadi insinyur komputer?

Oh...

Aku senang kau bisa bergabung dengan kami.

Angkat tangan, angkat tangan.

Sekarang aku akan membuat daftar beberapa kategori.

Saat kau mendengar kategori, kau tidak memiliki pengalaman langsung dalam...

Turunkan tanganmu.

Desain perangkat lunak.

Integrasi perangkat keras / perangkat lunak.

Desain sirkuit.

Proses mikro.

Desain firmware.

Integrasi berskala sangat besar.

Ada yang lucu?

Aku tidak berpikir kau benar-benar tahu apa itu.

Mengapa?

Karena tidak ada yang tahu apa itu menyebutnya begitu.

VLSI.

Bagaimana dengan itu?

Sistem operasi.

Konfigurasi P-ROM dan desain PLC.

Desain komputer pribadi.

Baik sekali.

Sekarang, beri tahuku satu hal...

yang akan benar tentang komputer 10 tahun dari sekarang.

Ya, mesin yang sepenuhnya cerdas...

akan mensimulasikan tindakan neuron lebih dekat, mereplikasi...

Oke terima kasih.

Kau.

Komputer akan terhubung bersama di satu jaringan dengan protokol standar.

Seperti saluran telepon.

Jelas sekali saluran telepon.

Siapa namamu?

Cameron.

Cameron Howe.

Jadi, kau lulus tahun ini.

Kau mendapatkan pekerjaan, menjadi programmer untuk apa,

apa yang ingin kau lakukan? Kode mikro? PC? Video game?

Apakah kau membutuhkan seperempat?

- Oke. - bagus.

Aku ingin bekerja untuk Inisiatif Pertahanan Strategis Reagan...

dan menempatkan rudal di luar angkasa.

Apakah kau takut memberiku jawaban langsung?

Jawaban langsung? Ayo lihat.

Semua yang aku pelajari di sini benar-benar 10 tahun yang lalu...

bahwa tidak ada orang yang peduli memperhatikan apapun yang kulakukan.

- Aku memperhatikan. - Ya, tapi apakah kau penting?

Hei, bisakah kita mendapatkan dua lagi?

Apakah kau tahu jika aku melakukannya?

Apa ini sih, semacam wawancara kerja?

Mungkin tidak. Tergantung padamu.

Kau masih belum menjawab pertanyaanku.

Apakah penting apa yang ingin aku lakukan?

Ya Tuhan, ini adalah industri yang dibangun di atas manusia...

saling merobek ide yang membosankan.

SCP merobek CP / M, Microsoft merobek SCP.

Oh, IBM merobek semua orang, bukan?

Kau punya banyak alasan.

Dan kau bekerja untuk IBM.

Hei, komputer bisa lebih.

Mereka seharusnya.

Kau membuat mesin hitung,

hal yang sama yang telah kau lakukan selama 70 tahun terakhir.

Aku tidak bekerja untuk IBM.

Wow.

Maksudmu kita tidak sedang jatuh cinta?

Clark.

Tidak ada sel penjara yang bisa menahanku.

Ayolah.

Kau tidak harus membawa anak-anak.

Aku pikir aku harus.

Lihat, aku minum terlalu banyak.

Itu menjauh dariku.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Maaf.

Kau masih punya pekerjaan?

Tentu saja.

Lagipula mereka tidak peduli padaku.

Ingat di demo...

ketika kami menyalakannya...

- dan tidak mau menyala? - Gordon...

Ini seperti, 1979 bagus, tapi kemudian...

1980 datang dan itu seperti,

whoa...

apa yang terjadi, kau tahu?

Yang aku tahu adalah kau harus bekerja dalam empat jam.

Empat.

Lalu ayahmu...

ayahmu berkata,

'Kami tidak bisa meminjamkanmu lagi.'

Dan dia tidak jahat.

Dia hanya di dapur menatapku,

dan aku berkata,

'Oke, Gary.'

Kau sedang mabuk, jadi hal terbaik yang dapat...

kau lakukan sekarang adalah tutup mulut.

Aku tahu apa itu IBM.

Aku juga tahu apa yang bukan IBM,

dan segala sesuatu yang bukan IBM lebih murah, lebih cepat, dan lebih baik...

dan itulah kehidupan perusahaan ini.

Nah, John, itulah yang dipikirkan Hitachi.

Dan Burroughs dan NCR...

dan Honeywell dan Data Kontrol.

Tidak, aku tahu semua perusahaan yang telah dihancurkan IBM...

dan Cardiff Electric bukan salah satunya. Itu tidak akan.

Kau terdengar cukup yakin tentang itu.

Lihat dirimu.

Jas yang sama,

dasi yang berbeda.

Kau tahu, Dallas jauh dari Armonk, New York.

- Itu bukan kecelakaan. - Aku sangat setuju denganmu.

Mungkin aku adalah orang yang melakukan bisnis seperti itu.

Mungkin aku melihat Cardiff Electric...

sebagai mid-mayor yang siap untuk mengambil lompatan...

dan aku sendiri sebagai pemukul berat yang kau butuhkan...

untuk melegitimasi tenaga penjualanmu, perusahaan ini, wilayah ini.

Aku hanya perlu seseorang untuk datang ke sini dan meledakkan nomornya, Joe.

Aku akan memberi tahumu ini perangkat lunak sistem, langsung ke atas.

Tidak ada aplikasi, tidak ada sampah PC generasi berikutnya.

Itu tidak seksi, tapi pasti menghasilkan banyak uang untuk kita.

Kalau begitu aku cowokmu.

Tidak tahu apakah aku melihatnya.

Ada perusahaan East Coast yang ditulis di mana-mana ya.

Tidak suka perusahaan East Coast.

Sial, jagoan, kau tidak membawa resume sialan.

Dan apakah ini?

Apa yang aku lihat?

W-2 ku.

Kotak satu adalah pendapatan terakhirku yang dilaporkan di IBM.

Whoo-hoo.

Itu juga seperti 200 persen dari kuota.

Lingkaran emas.

Aku akan mematahkan angkanya.

Aku selalu melakukan.

Kau menjawabku.

Aku SVP penjualan, jadi...

kau adalah kotoran anjing di sekitar sini sampai kau mencapai kesepakatan.

Kau mengerti?

Aku lakukan.

'Aku lakukan.'

Baik.

Baik,

kami menikah.

Sekarang kau dapat memecahkan nomormu, sayang.

Bebas dan jelas melalui Lewisville dan Carrollton,

tapi mulai melambat...

A-16.

Hei, itu aku. Itu tempatku, A-16.

Tinggi dari Love Field hari ini adalah 86...

A-16!

A-16.

Kau adalah SE-ku untuk panggilan penjualan ini.

Oh, luar biasa.

Kita akan mengambil mobilku, itu lebih dekat.

Sebenarnya, sistem kami mengungguli setiap penjual teratas di pasar.

- Bagaimana dengan IBM? - IBM adalah IBM,

tapi kami bersaing ketat dan kami lebih murah.

Secara teknis.

Perbedaan biaya dapat diabaikan.

Sepertinya kalian di Cardiff...

mengira kalian telah membuat sendiri sebuah mobil balap yang mewah...

yang layak mendapatkan label harga yang keterlaluan.

Dan kami tidak mendapat jaminan Big Blue.

Aku tidak berpikir ada hal seperti itu.

Yah, mereka membuatku tertipu.

Aku juga.

Aku bekerja di sini.

Aku dibesarkan di sana.

Dan aku dibesarkan untuk percaya bahwa pekerjaan yang kami lakukan,

hal-hal yang kami buat adalah kontribusi tunggal untuk komputer...

sejarah itu akan diingat.

Dan aku percaya itu untuk waktu yang lama.

Untuk waktu yang lama, itu benar.

Tidak ada yang pernah dipecat karena membeli IBM,

Baik?

Sungguh cara yang menakutkan untuk berbisnis.

Kau telah membuat pilihan yang cukup aman...

untuk tetap hidup, tetapi tidak cukup untuk menjadi masalah.

Itukah yang kau inginkan?

Kau bisa lebih dari itu.

Kau ingin menjadi lebih,

apa kau tidak?

Jendela peluang sedang ditutup.

Ini adalah kesempatanmu.

Ini bukan tentang tidak kalah.

Ini tentang kau, akhirnya memiliki kepercayaan diri...

untuk berjalan keluar di tepian dan mengetahui bahwa kau tidak akan jatuh.

Apakah kita masih membicarakan perangkat lunak sistem di sini?

Amin, mari kita ambilkan orang ini minuman lagi.