Ms. Perfect (완벽한 아내)

Episódio 11

Sim. Você não pode.

Desculpe?

Você me perguntou se você não está autorizada a gostar desta pessoa, certo?

Sim, você não está.

Senhora Eun Hee, você não tem permissão para gostar de Goo Jung Hee.

Querida.

Por que não?

Goo Jung Hee é o meu ex-marido e ele é e sempre será o pai dos meus filhos.

Mesmo que já tenhamos apresentado os papéis do divórcio, ele ainda é meu amigo.

E, ele será sempre meu amigo. Ele é alguém que precisa continuar a viver saudável e bem.

É por isso que você não pode.

Então, eu ainda estou perguntando por que não posso?

Quer saber por quê?

Porque, Senhora Eun Hee, você é um psicopata.

Precisamos conversar.

Sinto muito.

Como você pode chamar a Senhora Eun Hee de psicopata? Você não está sendo muito dura?

Dura? Ela se atreveu ao me dizer, alguém que ainda é a sua mulher aos olhos da lei,

que ela gosta de você, e você está me dizendo que ela não é psicopata?

Tudo que ela tem feito até agora, não soa psicótico para você?

Aigoo. Diretora Lee.

Aigoo, o seu penteado e roupa hoje!

Aigoo, uau.

Por quê?

É porque ela está atrás de você, agora ela parece digna, de repente?

Porque ela te transformou em Gerente Geral?

Porque você tem que agradar a ela agora?

Sim. Na verdade, é assim agora.

Se fosse você, não teria feito o mesmo?

Eu andei em uma estrada de terra e finalmente encontrei alguém que me deixou andar em uma carruagem florida. Eu não deveria tentar ficar bem com ela?

Eu quero segurar essa oportunidade preciosa.

Quero me tornar uma nova pessoa. Se as coisas se tornam melhores para mim, Jin Wook e Hye Wook irão colher os benefícios.

Goo Jung Hee, você realmente...

caiu muito baixo.

Gerente Geral.

Temos que começar a reunião do Conselho de Administração.

Está bem.

Eu estou ocupado, preciso ir agora.

Goo Jung Hee, nada é de graça na vida.

Você certamente vai pagar um preço em troca.

Não importa que preço vou ter que pagar, com prazer irei aceitar,

se isso significa que poderei ter sucesso.

Goo Jung Hee.

Eu estou sempre falhando com você como um marido. Nada que eu faço dá certo.

Jae Bok! Jae Bok! Mãe de Jin Wook! Querida!

Eu estava errado, querida

Por que fizeste isto? Hein? - Jae Bok

Jae Bok! Desculpa. Jae Bok, eu estava errado.

Tudo bem.

O que está fazendo?

Espera, querida, o que vamos fazer para o jantar? Deixe-me preparar para você.

Descanse.

Goo Jung Hee.

Foi realmente tão difícil para você, todo esse tempo?

Senhora Shim Jae Bok, isso te irritou?

Você quer liberar sua raiva em mim? Deveria deixar você me bater?

Nossa, sério!

Ouch! Meu braço ficou quebrado! Foi apenas uma brincadeira.

Alô, sim Dok Bo?

Você descobriu?

Ah, entendo. O nome daquele idiota é Bryan?

Está bem. Entendi.

Horário de trabalho de hoje: temos que preparar o trabalho de amanhã e...

Santo Deus, ele está sempre ocupado, sozinho.

Em comemoração ao 43º aniversário do SJ construção, estamos agora realizando um bazar de caridade.

Obrigado a todos os convidados que estão nos honrando com sua presença neste evento.

Escutei alguns funcionários dizendo que ele pode se casar com SakSak.

Oppa! Oppa Jung Hee!

Oh! Oh! Oppa, aqui! Eu a avisei para não andar por aí tão imprudentemente.

Jeong Na Mi. - Goo Jung Hee.

Oppa Jung Hee!

Sou eu, Oppa!

Oppa! Oppa Jung Hee!

Sou eu, Na Mi!

Jeong Na Mi!

Oppa! - Por favor, vá lá em cima, primeiro.

Aish!

Ei!

Você, o que te traz aqui?

Ahjumma, está namorando Oppa Jung Hee? É verdade?

E se eu estiver?

É verdade que você está pensando em casar com ele, também?

Provavelmente.

Ahjumma, você é a pessoa que me contratou em tempo parcial para seduzir Oppa Jung Hee, certo?

Você usou a Ahjumma Moon Hyung Sun na ocasião, não é?

Do que você está falando?

Não sei que bobagem você está falando.

Pequena...!

Largue-me!

O que vocês duas estão fazendo ?! Soltem-se! Aish!

Lee Eun Hee, o que você acha que está fazendo com essa garota?

Você tem medo de que ela possa ganhar o afeto de Goo Jung Hee novamente?

Eu estava preocupada que ela poderia fazer uma cena na empresa. Eu só estava tentando impedi-la.

Mas ela me atacou de repente.

O que?! Uau! Ahjumma, foi você quem agarrou meu cabelo, primeiro!

Quieta!

Senhora Lee Eun Hee.

Se alguma coisa acontecer a Senhorita Jeong Na Mi, eu automaticamente direi que a culpa é sua.

Ou da sua mãe, Moon Hyun.

E se algo acontecer comigo?

Isso seria culpa sua, então.

Não, eu nunca iria mexer

com alguém que não é saudável.

Ah, sangue!

Oh, meu Deus, Ahjumma realmente é um psicopata.

Olha quem está falando, você é psicopata, também, obcecada pelo marido de outra pessoa.

Eu disse para você não andar por aí. Apresse-se e siga-me.

Jeong Na Mi apareceu novamente?

Sim.

Certo.

Jeong Na Mi, aquela idiota.

Alô?

Alô?

Unnie?

Quem é você? - Aigoo! Sou eu Bong, Sun Bong.

Como conseguiu meu número? - Curiosa?

Eu lhe perguntei, como você conseguiu?

Bem, quando me decido, eu posso descobrir qualquer coisa que eu quero.

Posso descobrir sobre as mulheres do meu marido e suas informações pessoais, também.

Unnie? Alô? Alô?

Aigoo. Meu Deus.

Ela realmente não tem boas maneiras.

Há uma adúltera aqui chamada Na Hye Ran.

Não, quero dizer a Senhorita Na Hye Ran não está aqui hoje?

Sim, ela tirou um dia de folga devido a circunstâncias pessoais.

Ah, sim. Obrigado.

Esta rapariga, ela poderia estar doente?

Vamos aplaudir o nosso novo Gerente Geral.

Senhora Eun Hee, como me comportei hoje?

Você foi realmente notável.

Você machucou o pé?

Não, não foi nada, realmente.

Por favor, sente-se aqui. - Estou bem, realmente.

Sente-se aqui.

Está sangrando. Está ferida gravemente.

Temos que levá-la para a sala de emergência. Não, seria melhor se eu pedir ao médico que venha.

Vamos ficar assim por um momento, por favor.

Eu só quero... descansar um pouco.

Tudo bem, então.

Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.

Eun Kyung, estou aqui.

Puxa, você está de mau humor?

Passou bem hoje?

Sim, melhor.

Eu cometi um erro.

Há muitas pessoas aqui. Vamos para outro lugar. - Hein?

Eu estou lhe dizendo, vamos para um lugar mais calmo.

Não podemos.

Obrigado.

Eun Kyung, está vendo aquela estrela ali?

Sim.

Conflito entre o id e o superego é controlado pelo ego.

O que está no centro do instinto do id?

Eu mencionei mais cedo... - É o desejo sexual.

É isso mesmo.

Sede, o sentimento de querer abraçar e ser abraçado.

Querendo fazê-lo...

Peço desculpas. - Não, tudo bem.

Continue abraçado um ao outro, continuem.

Onde eu estava? Hum...

Estamos aqui.

Por causa da esposa do Presidente Park, eu não moro mais no mesmo lugar. Eu moro aqui.

Entendo. Então, aqui é onde vive a professora Kim Won Jae.

Você mencionou que a professora está solteira agora, certo?

Por que? Interessa-lhe?

Agora que você envelheceu, você já não diferencia entre arroz frio e arroz quente?

Porque você não investe nela? Ela parecia interessada em você, de qualquer maneira.

Do que você está falando? Tenho alto padrão em mulheres.

Ela não está no mesmo nível que você, minha Hye Ran,

não a vejo mesmo que esteja na minha frente. Para mim ela é invisível.

Omo, Won Jae! Por que você está caminhando a pé até a sua casa?

Ah, a estrada foi bloqueada porque eles estão fazendo uma construção. Então, eu tive que deixar meu carro lá e andar até aqui.

É assim mesmo? Onde?

Ali.

Eu deveria ter retirado meu carro da estrada,

mas já que eu não sou uma motorista habilidosa, eu não consegui.

Você não pode fazer isso? Farei isso por você.

Vou fazer isso.

Olhe para ele! Pelo menos seu charme ainda está vivo.

Venha.

Vá para dentro. Não pode ir embora, como quiser. Fique aí.

Mas, ainda tenho que encontrar Oppa Jung Hee...

Eu lhe disse para não aparecer na frente de Goo Jung Hee, não foi? O que você pode fazer agora?

Você só vai complicar mais as coisas.

Deixa comigo. Ok?

Obrigado, senhora.

Eu não estou fazendo isso para receber um obrigado de você.

Tome cuidado no seu caminho de volta.

Sim?

Sim, sou a Mãe de Jin Wook.

O que?

Jin Wook tem dois celulares.

E a Ahjumma Eun Hee?

Jin Wook, você voltou? - Ahjumma!

Olá professor. - Olá.

Eu queria saber quanto tempo você seria capaz de manter em segredo. Você finalmente foi pego, agora.

Mãe, você sabia sobre isso o tempo todo?

Eu estava esperando que você me contasse por conta própria.

Quem te deu isso?