Twisted

‫لذا أعلم أن الإعلان ذكر كلمة "مذهل"

‫لكن كلمة "مذهل" ‫لا توفيه حقه

‫خشب هذه الطاولة ‫تم جلبه من حطام سفينة تعود للقرن الثامن عشر

‫إنه يدعو لتناول ‫وجبات إفطار بطيئة أليس كذلك؟

‫وحفلات عشاء ‫لا تريد لها أن تنتهي

‫انظر إلى تلك ‫الساعة الذهبية

‫هناك الكثير من القطع ‫الرائعة التي أتحمس حقاً لإظهارها لك

‫والتي تأتي ‫مع المنزل

‫عندما تغرب الشمس

‫ذلك الضوء ‫خارج عن هذا العالم

‫يمكنك تقريباً ‫الاستحمام فيه

‫أنا أحب بشكل خاص ‫هذه الأريكة العتيقة من تصميم مصمم شهير

‫ستحصلين على تقدير أفضل

‫لطريقة ‫ارتفاع السقف

‫هل تعلمين أنك تحملين نفس ‫اسم البطلة في رواية جين أوستن؟

‫إيما وودهاوس

‫لا أسمع ذلك ‫كثيراً في الواقع

لعلمك أتفاعل ‫مع الكثير من الناس

‫ممن لديهم آراء قوية ‫حول رفوف الكتب

‫لكن القليل جداً ممن يهتمون ‫بما يشغلها

‫ألن يكون رائعاً أن ‫نترك العالم خلفنا

‫ونوجد ببساطة ‫في جنتنا الصغيرة؟

‫الجزء الذي أكرهه أكثر

‫لنكون صادقين

‫الملاك يتركون هذا ‫بسعر أقل من السوق لتأجيره سريعاً

‫وبـ 35,000 دولار شهرياً

‫هذا المكان صفقة سرقة

‫ولدي حالياً عدة ‫أطراف مهتمة

‫لذا سأحتاج لمعرفة ‫قرارك بنهاية اليوم

‫سآخذه

‫كنت أرتجف خوفاً من أن ‫يذهب لشخص يفتقر لذوقك

‫سيأتي المُلاك ‫هذا المساء

‫فقط لأخذ بعض ‫الأغراض الشخصية

‫ثم يكون كله ملكك ‫إن أردت المرور

‫الليلة؟ ‫الليلة رائعة

‫تعالي بعد الثامنة

‫سأكون هنا ‫بانتظارك

‫ربما عندما آخذ ‫المفاتيح يمكننا

‫بالتأكيد يمكننا

‫سأتركك ‫تختار النبيذ

‫انتظر لحظة

‫نعم؟

‫هل "إيما" هنا؟

‫من؟

إيما وودهاوس

‫لقد أخطأت العنوان ‫يا رجل

‫أقصد إيما ‫لكاتبة جين أوستن

أنا لا أعرف ‫إيما

‫كنت هنا بعد الظهر ‫أنا سأستأجر المكان للأشهر الستة القادمة

‫ليس مني ‫دعني فقط أتصل بها

‫أنا متأكد أنها تستطيع ‫توضيح هذا الأمر

‫أنا لا أعرف إيما

‫نعتذر لقد وصلت إلى رقم تم قطعه أو

‫تباً

ملتوي ترجمة محمود نصار

‫كانت أفضل الأوقات وكانت أسوأ الأوقات

‫كان عصر ‫الحكمة

‫كان عصر ‫الحماقة

‫كنا جميعاً ذاهبين ‫مباشرة إلى الجنة

‫وجميعنا ذاهبون ‫مباشرة إلى الجحيم

‫أنا أشتري هذا النادي

‫الأضواء النيونية

‫أقنعيني

‫أنا خارج أوقات العمل ‫هذا ليس عملاً

‫هذا أنا أقدر ‫فنك

‫كلمة "مذهل" لا توفيه حقه

‫ألا يمكنك الشعور فقط ‫بالبيس داخل جسدك

‫ينبض يتحرك

‫يسيطر على ‫كل فكرة ورغبة لديك؟

‫كل هذا يمكن أن يكون ملكك

‫أحتاج فقط ‫إلى وديعة صغيرة

‫إيجار ‫الشهر الأول والأخير

‫أتساءل كم يمكن استئجار ‫هذه المسبح وحده

‫المسبح وحده؟ سيكون هذا تحدياً

‫لماذا يجب أن يكون كل شيء ‫تحدياً؟

‫الناس أغبياء

‫وعمليات الاحتيال الخاصة بنا ‫أصبحت سهلة للغاية لذا هذا ممل

‫لن أمانع الملل

‫أنا أحبك اللعنة

‫مثلك

‫قلت أنا أحبك اللعنة

مثلك

‫أنت فقط لن تقوليها

‫هذه للضحايا الذين ‫يحتاجون لملء الفراغ في حياتهم

‫نحن فوق ذلك

‫هذه طريقة لمعالجة ‫مشاكلك العاطفية

‫لدي طريقة أخرى

‫هل هذه علامة "جيدة" ‫أم علامة "سيئة"؟

‫تم إرسال هذا البريد الإلكتروني ‫من ديزي بوكانان

‫غاتسبي العظيم

‫وإذا كان عنوان الأي بي ‫يمكن تصديقه

‫تم إرسال هذا البريد الإلكتروني ‫من وسط مانهاتن

‫ساحة شرطة واحد ‫تحديداً

‫حسناً هذا يضعنا ‫خارج العمل

‫أختلف ‫معك شخص ما يصطاد

‫أقصد أن اختيار الاسم ‫كان متعمداً ‫والقرار بعدم إخفاء ‫عنوان الأي بي كان متعمداً

‫يريدون منا أن نذعر

‫ألا تتذكرين ‫ما حدث في بالتيمور؟

‫يا إلهي ليس مرة أخرى

‫بالتيمور يمكن أن تلعق عضوي

‫أجل لست من محبي السجن

‫ماذا تفعلين؟

‫سنخرج من هنا ‫كما اتفقنا في بالتيمور

‫كانت مجرد صورة ضبابية ‫على وسائل التواصل الاجتماعي

‫ألهمت ‫تقريراً إخبارياً واحداً

‫عن المحتالة الحقيرة ‫فرانشيسكا دا ريميني

‫التي تقضي إجازاتها ‫وتبقى في العقارات ثم كما تعلم

‫تحتال ‫على الحمقى المغفلين

‫لكن ماذا حدث ‫بعد ذلك التقرير الواحد؟

‫هل تتذكرين؟

‫لا اعتقالات لا رد فعل عنيف

‫لا عواقب

‫فقط مهما كنت تفعلين ‫توقفي

‫سأرد حسنا؟ ‫سيكون مريباً لو لم أفعل

‫وعلى عكس الضابطة ديزي هنا ‫سأستخدم شبكة افتراضية خاصة حسناً؟

‫لذا فقط اهدئي

‫لو كنت أعلم أنك ستكونين ‫رقيقة هكذا

‫لما أخذتك بعيداً عن العمل ‫في الصالة الأمامية

‫في مطعم المأكولات البحرية ‫السيئ الذي يملكه والداك

‫ولما قدمتك لحياتي ‫الإجرامية المثيرة والمربحة

‫بالوما

‫سميث

‫لقد وعدتيني أتتذكرين؟

‫قلت ‫إنني لن أمل أبداً

‫وهذه المحادثة تبدو كوعد ‫يتحطم إلى قطع مملة صغيرة

‫حسناً

‫لعبة جديدة

‫سميث ضد بالوما

‫أنت تختارين ‫هدفي التالي

‫وأنا أختار هدفك

والفائز من ينتهي أسرع

‫والفائز يقرر ‫أين سنذهب بعد ذلك

‫مهما كان قريباً أو بعيداً

‫هل أنت معي؟

‫أم أنك خارج اللعبة؟

‫أنا معك حتى النخاع

‫لا لا لا لا لا

‫فلور فورسايت

‫ملحمة فورسايت ‫غلزوورثي

‫قد يكون اسماً مستعاراً جيداً

‫أجل أنا أكثر اهتماماً ‫بما ستكون عليه احتيالاتنا التالية

‫تحققي من رسائلك

‫"كوخ مسحور"

سرير بحجم كبير

‫سقف كاتدرائي ‫وكل ما تحتاجه

‫لإقامة منعشة ‫في قلب

وودستوك؟

‫يا إلهي ‫هذه مسافة ساعتين بالسيارة

لا هل هذا صحيح؟

اقرئي التقييمات

المضيف كان لا يمكن الوصول إليه ‫طوال الوقت

‫وسادات متسخة

‫ملاءات خشنة ‫الصنبور يندفع بماء بني

‫هل تعلمين ماذا؟ ‫هذا مثالي

‫لا ما هو مثالي حقاً ‫أن المكان يعج ببق الفراش

‫هل أنت ‫جادة في هذا؟

انتظري ‫هل نعلن خسارتي الآن؟

‫هل تعترفين بهزيمتك ‫بالفعل؟

هزيمة تباً لا

‫الرجال لا يملون من المرأة المتزوجة لذا

‫انتظري ما هذا؟ ‫ أعطيني إياه

إس وجي للأبد؟

‫حسناً

‫النقش كان مجانياً

‫لا إنه لطيف

‫إنه نوعاً ما شاذ

‫لكنه لطيف تحققي من هاتفك

‫بيت بني كلاسيكي ‫في بروكلين

‫ما هو الفخ؟

‫حسناً إنه كبير جداً ‫ومكلف جداً لذا

‫حسناً ‫حظاً سعيداً في إيجاد شخص بجيوب عميقة بما يكفي

‫أنا أحب التحدي

‫والمالك؟

‫بحثت البارحة بينما كنت ‫تشخرين بلا وعي

‫أنا لا أشخر

‫لو كنت أفعل ‫لكان لطيفاً

‫ما هذا؟

‫"الدكتور روبرت كيزيان ‫شخصية لامعة في مجال جراحة الأعصاب

‫يأتي المرضى ‫من جميع أنحاء العالم للعلاج على يديه

‫كيزيان رائد ‫في التوصيل الوعائي القحفي في مركز لانغورن الطبي

‫حيث يعمل كرئيس جراحي الأعصاب

‫مرحباً دكتور كيزيان

‫أتطلع ‫لاستئجار بيتك البني

‫صباح الخير يا رفاق ‫مثقاب الجمجمة

‫ملقط

‫شاش من فضلك

‫اضبطوا 40 ملليغرام ‫بروبوفول معايرة

‫ضغط الدم

‫مستقر

‫مباشرة على طول ‫التلفيف الصدغي الأيسر

‫وهناك هو

‫سمعت أنك حققت معجزة أخرى

‫ليست معجزة ‫إنه عملي

‫كن فخوراً ‫إنها على قيد الحياة بفضلك

‫حسناً لقد أعطيتها ‫خمس سنوات

‫كنا نستطيع أن ‫نعطيها عقوداً

‫قريباً ‫نحن على أعتاب ذلك

‫لا ما زلت أدفع ‫نفس الصخرة صعود نفس التل

‫كالأسطورة الإغريقية

‫سيزيف