The Inbetweeners

تا اينجاي کار امسال, زور زدن "سايمون" واسه بدست آوردن "کارلي" خوب پيش نرفته بود

"سايمون"

اما حد اقل ميتونست بهتر بشه

يا مثل قبل باقي بمونه

کفش گداها رو پوشيدي؟

يا بدتر بشه

اما اگه "سايمون" فکر ميکرد بدشانسه, حد اقل اون

توي سالن دانش آموزا با يه سطل رو سرش نَشسته بود

! سطل

"خوب اومدي," داناوان

زر زر نکن

ايول

ميشه خواهشاً يکي کمکم کنه؟

شايد سوراخ واسه نفس کشيدن ميخواد

ميشه يکي به جز "نيل" کمکم کنه؟

"شرمنده "ويل

داناوان" نميذاره"

افتاد

آخر هفته چيکاره ايم؟

شما رو نميدونم اما من دارم ميرم پاتوق وَن هاي بارکشي

که قراره يه حال اساسي به دخترا بدم... با دوووولم

ميره, کسي آخر هفته برنامه اي داره که خيالي نباشه؟

! اصلاً هم خيالي نيست, سطل

! سطل رو کلّه

اگه جاي تو بودم ميگفتم کله سطلي

شرمنده

يکم حواسم پرت غارهاي دختراييِ که قراره کشف کنم

! با دوووولم

عاشقشم که ميشه اين رو آخر هر جمله اي اضافه کرد

با دوووولم

خوب اومدي

بايد تمرين کني

.يا به يه دروغ مسخره اضافه ش کن

.دروغ نميگم

.پاتوقهاي ون ها, تضميني پره از دختر

.اگه باور نميکني بيا

.خيلي خوب, من پايه م

.آره, بريم

چي؟

ما که ميايم, تو چي "نيل"؟

.آره, منم ميام

با دوووولم

خوبه پس

! بيا

.بيا و ميبينيم کي دروغ ميگه

.تو ميگي

.تو دروغ ميگي

سلام بچه ها

"ويل"

"سلام "کارلي

خوب چه خبر؟

آخر هفته برنامه دارين؟

.آره, "جِي" ما رو ميبره پارک ون ها

پاتوق ون ها

درسته

جايي نيست که بدبخت بيچاره ها .توش زندگي ميکنن

.جاييه که بدبخت بيچاره ها سر ميزنن

اما اگه تو بخواي برنامه اي بريزي .ميتونم کنسلش کنم

.پاتوق ون افتضاحه

.به نظرم باحاله

آره

.تو هم بايد بياي

شرمنده, من نميتونم

بابي "منو ميبره کوهنوردي آزاد"

خودش عشق کوهنورديه .پس ميخواد به منم ياد بده

بدون طناب, آره؟

شرط ميبندم بهترين راه ياد گرفتنش اينه که .فقط رو زمين بموني و افتادنش رو نگاه کني

.آخر هفته خوش بگذره

دارن با هم ورزش سخت ميکنن؟

من نميتونم باهاش رقابت کنم

رقابت نکن, خوب؟

کارلي" رو فراموش کن و با چند تا دختر ديگه" .يه حالي به کيرت بده

فکر نکنم بتونم

ولي بريم پارک وَن ها بهتر از اينه که

تموم آخر هفته رو بشينم تو اتاقم .واسش شعر بگم

پس واقعاً مياين؟

آره

آره, با دوووولم

خيلي حال ميده

گرفتي چي شد؟

تا الان اين بهترينش بود

ولي گرفتي چي شد؟

! بس کنين

"عجب جوک دزدي هستي," نيل

کسي هست؟

کسي اينجاست؟

آهاي؟

"روز بعد, به سمت پاتوق وَن "سنديس اسپيرينگ حرکت کرديم, سرزمين تنگدست ها

.و خوشگذرون ها که "جِي" وعده ش رو داده بود

.فکر کنم بايد وايسيم بنزين بزنيم

عمراً پسر

.چيزي نمونده برسيم

بوي چوچولشون مياد

.الان بنزين تموم ميکنيم

چراغش روشن شده؟

نه

پس خبري ني

.الان روشن شد

باشه, اين يعني واسه بيست مايلِ ديگه .توي باکت بنزين هست

.اتفاقاً به اين سادگي هم نيست

باکت چقدره؟

نميدونم

خيلي کوچيکه

بيا فرض کنيم يه گالن مونده

اگه حدود 18 مايل با يه گالن بري ...و سرعتت زير 60 مايل در ساعت باشه

!خفه شو رياضي بلغور نکن, ارسطو

!ارسطو چه ربطي به رياضي داره آخه

سايمون", من تا حالا به تو دروغ گفتم؟"

.بهم اعتماد کن پسر

.ميرسيم

.گفتم که ميرسيم

نــرســيـديــم

"ما ميريم تو "سايمون

ماشين مسخره

خداييش؟

! اوه سينه ها رو

واي پسر

چي؟

اونا صد در صد واقعيَن

فکر کنم

.بايد تو دستم ماساژشون بدم تا مطمئن شم

اينا عمليَن

.جاي زخم عملشون اينجا معلومه

شايد سزارين کرده

.نه, سينه هاش عمليه

"چقدر باهوشي دکتر "کوپرنيکس

کوپرنيکس" دکتر نبود"

چه ميدونم, دندون پزشک

بجنب

بجنب ... ازت متنفرم

بيا بيرون ديگه

يه چيز خيلي قشنگ توي عکسهاي سکسي هست

يه جور هنر گمشده ـست

جايي که ما داريم ميريم نيازي به پورن نداريم

الان يه دختر به اسم "بکي" از پاتوق بهم اس ام اس داد

"نوشته: سلام "سايمون

من "بکي" هستم

جِي" شمارتو بهم داد"

مشتاقم که آخر هفته ببينمت

با شکلک خندون

ميبيني چي ميگم؟

کارلي" کيلو چند؟"

بکي" اهل پاتوق رفتنه و عاشق سکسه"

واسه خودت نميخيش؟

نه, "بکي" اين آخر هفته دختر خاله ش روزالي" رو با خودش مياره"

.که ظاهراً از خودش هم حشري تره

.پس صد در صد ميرم تو کار اون

"شايد با "اسلايترينم" بکنم توي "گريفيندورش

اسم دو گروه از 4 گروه داستان هري پاتر, "جِي" داره با کلمات به طرز سکسي و خنده داري بازي ميکنه

شايد "هري پاتر"ـَمو فرستادم دنبال گوي زرّينش

نيل" ميگه که اونجاش هري پاتره" و اونجاي دختره گوي زرينه

شايد با "هافلپاف"... ميرتل گريان ...اون- چي بنويسم واسش؟ -

تا ميتوني علامت سوال بفرست

"بهتره بنويسي: از آشناييت خوشحالم "ربکا

.مشتاقانه منتظرم که همين آخر هفته ببينمت

.نه, اينو امتحان کن

طاقت ندارم تا 8 مساوي مساوي خط تيره خط تيرهP

اگه ميخوايد بدونيد منظورش چيه همين شکلکي که ميگه رو بنويسيد

.کنم روي تمام شکلک خندونت

نوشتم: مشتاقم

چشمک

شکلک ايکس

شکلک ايکس ديگه چه صيغه ايه؟

...يعني با دهنم جايي که ميخواي رو نشونه ميزارم- واسه دوووولت -

! بس کنين

جوکهاي منو ندزدين

فکر نکنم بتونم باکرگيم رو با کسي به جز "کارلي" از دست بدم

..."واي, فکر نکنم"

"پس عمراً از دستش نميدي "سايمون

چون با "کارلي" بدجوري ميخوايش و دخترا ميتونن اين رو حس کنن

بايد فکرش رو از سرت بيرون کني و چند تا جنده بکني, خوب؟

چند تا عکس دختر بزن به ديوارت

همشون رو بگا ميده

همينکارو ميکنه

....با دووو - ! نگو! کيري-

خفه شي الهي

اين قشنگ تيکه خودم بود

اصلاً به نظرت دختره اينکاره ـست؟

مطمئنم که هست . تا وقتي که اين باهات باشه

.رفيق, اين کاندوم ارثيه, از برادرم به من رسيده

.که اونم از دوستش بهش رسيده

اين صد در صد واست "سکس جور ميکنه "سايمون

.پس ميتونم ازش استفاده کنم

نه, نه, نه, نه

.بيشتر مثل طلسم خوش شانسي ميمونه

رو چه حسابي يه کاندوم استفاده نشده خوش شانسي مياره؟

چون همين واسه 50 تا پسر "سکس رديف کرده "ويل

واسه همين

چقدر زياد

... ميخوام "هافلپاف" ـِش کنم

پمپ شماره 6 و اين آدامس لطفاً

ميدوني, اين يکي يه دي وي دي مجاني هم باهاش هست

آره

ميرم بيارمش

...ميشه ...ممکنه من شماره بيست

خجالت نميکشي؟

.واسه دوستمه

.و بالاخره به سرزمين موعود رسيديم

!آره "جِي" ,چقدر ميشه اينجا سکس کرد

اگه وقتي داريم ميکنيمشون بميرن قتل حساب ميشه؟