You vs. Wild: Out Cold

You vs. Wild: Out Cold

Download English Subtitle

Release info

You vs Wild Out Cold 2021 NF WEBRip
You vs Wild Out Cold 2021 WEBRip x264-ION10
A Commentary by hadilan
NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes]

Tags

webrip
web
BRip
x264
Published on: 2021-09-14
Downloads: 117
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Mayday, mayday.

Come in.

Is anyone out there?

Bear, can you hear me?

Bear Grylls, can you hear me?

Bear!

Come in!

Is anyone out there?

Need a knife.

Oh, my head.

"Bear... Bear Grylls."

I don't recognize myself.

There's something wrong. I'm going to need your help here.

All right, I'm not going to survive long out here

if I don't find water and food and shelter...

But which areas am I going to do first?

This is why I'm going to need some help with this.

Hungry, thirsty. It's getting colder by the second too.

What do I need most of all?

There's no food.

How am I going to find food out here?

I mean, all the ground is like frozen solid.

Can't dig into it.

Maybe eat some of these little shoots.

There's just nothing in it.

Oh, look.

Wow, look at these.

They're like claw marks.

There, look.

Did you see that?

Ah, I can't make out what this is.

If it's a wild animal, it means we're in danger here,

but if it's a hunter, maybe they could actually help us.

I don't want to make any sudden moves here.

So what do you reckon we should do?

Either we look closer, or we just walk away.

Okay, let's slowly back away out of here.

Look, look. There it is again.

Over there, look, look.

Yeah, that is definitely some kind of wild animal.

Yeah, we definitely want to be careful out here.

We're not going to be the only thing looking for food.

I can't find anything to eat.

And it's definitely getting colder now. The sun's going down.

Still thirsty, still hungry. I do need shelter.

I'm just going to have a pee first.

Hey, give me some privacy.

Oh, my pee is really, really yellow.

And I know that's not a good sign.

That reminds me that you got to have fluids.

You got to have water first.

I think looking just for food has been a big mistake.

But it is also really cold out here.

Feels like we're running out of time, running out of options.

What do I need more now? To get hydrated?

Or to get some shelter and try and get warm?

You know, we got to make a good choice on this one.

What's the priority? Find water?

Or find shelter?

Shelter, that's going to be a good idea. Get warm.

Let's try and use the trees.

Or even better, fallen down trees, like this.

That feels right. That feels right.

It's almost like natural shelter here.

I just don't quite know what to do with it.

It's a weird feeling because...

I know trees as shelter is going to work, but I...

It's almost like an instinct. I know to use this for a shelter.

And then maybe we use the parachute as well.

That can keep me warm. Yeah, let's get that.

Parachute and a fallen-down tree, I think this is going to work.

Maybe drape this up high.

Secure this here.

Shelter done. I'm still going to be cold.

Dead twigs, I can make fire with that.

Make a rock wall here.

And that's going to reflect heat back.

It's going to make it even warmer. Okay. How do I know this stuff?

Don't think.

Just do it. Do what feels right. Okay.

And how am I going to get a fire going? No matches.

No lighter.

I've got all this dry grass, which is good.

Just need some way to start it.

Yeah, that feels warm.

We're going to create friction.

This is making sense. I know how to do this.

And tie some of that parachute line around one end.

And then loop it over this end.

And this can be like a bow.

Okay, let's see if this works.

Steady. Keep it going. Patience.

Only a couple more. Here we go.

We're going down! - We must've hit something.

I was in a plane crash.

I wonder if the pilot's okay.

Try and warm my feet up.

Oh, look.

Oh.

Well, that's me.

And that must be my family.

And that's why I've got to get home.

This camp is going to keep me warm...

but I'm still going to need food and water.

I am getting thirsty and I'm also hungry.

So, what's the priority?

Water.

But where do you find water out here?

I mean, all of the water's got to funnel down from the mountains.

We're looking for narrow, low points.

Ah, look, it's getting boggier here.

That should mean water.

Oh!

Ice.

And ice means water.

Get it back to the fire, into that pot.

I have water.

There is going to be plenty now. This is good.

I think this is so cold, I can just stuff it in my backpack,

it actually won't melt.

That's the ice for later.

There's a really bad smell around here.

It's coming from over there.

Got to check this out.

Oh, God, smell it.

Something's rotting.

Oh, look. A carcass of some sort.

It's weird, 'cause look, branches are covering it up.

It's like

somebody or something's

dragged it here and then tried to protect it.

I think this is bear fur.

Ah, there's a big cut mark straight down it.

I wonder if it's that.

Maybe that creature that we saw... that we saw earlier.

So, there is definitely something out there.

And something big,

but there could be some food

still on this.

And then even the fur, I can use that to try and stay warm.

But also mindful of whatever killed this

is definitely more powerful than me.

Okay, I want to get some meat

and then skin this fur off and then get out of here.

Good work. We've got some food.

We've got shelter.

And we've got some water melting here.

It changes everything.

The plane's going down!

I just managed to get out! I'm going into the trees!

What is that noise?

Hey!

Oh, look.

Wolf! Run!

I don't think I'm going to be able to outrun this wolf.

So, we're going to try and lose it in the forest.

We'll head for higher ground.

What are you waiting for?

Quick, make a decision!

The wolf is going to know this forest well.

I've got to shake him. Let's head for that mountain.

Maybe we can block this entrance here.

Yeah!

He can't get through this.

Yeah. It's gone. Let's go.

Look at this.

It looks like tunnels into the mountains there.

- Mayday, mayday. Come in. - Oh, that's a radio.

Is anyone out there? Can you hear me?

Yeah, hello? Hello? Can you hear me?

Bear? Oh, thank God. You're alive.

Look, I need your help.

I'm on the other side of the mountain from where you jumped out.

I can't move and I'm afraid the plane's going to go over the edge.

Yeah, but... there's a problem.

My memory's gone. I can't remember what's happened.

I don't even remember who I am at this point.

Over.

Probably hit your head during the crash.

Yeah.

I guess I've got a bit of amnesia.

Over.

Come on, man. You're Bear Grylls.

You're an adventurer.

I'm not going to make it much longer here.

Okay. So, here's the thing. I'm above the tree line now.

I'm going to come for you.

Just hold tight. You know, hold tight and you can do this, all right?

- We're going to find you. - All right, Bear.

Out.

We've got some decisions to make now.

Either to try and find

the captain...

we go up and straight over this mountain.

Or we try and see if we can use some of these tunnels

and hope that they will run through the mountain

and that could be a good shortcut.

There's going to be danger with both.

If we go up there, it's going to be cold. It's going to be exposed.

It's going to be draining of energy.

You vs. Wild: Out Cold subtitles in other languages

More English subtitles for You vs. Wild: Out Cold

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left