Never Back Down: Revolt

Adesso sei mia, cazzo.

Lasciami andare!

DUE SETTIMANE PRIMA

Ciao, Charlie.

Hai fame?

Hai fame?

Ciao, Charlie.

SCUOLA DI INFERMIERISTICA

Il fascio neuro vascolare è una struttura complessa...

...che controlla i muscoli dello sfintere e la capacità di avere un'erezione.

Il plesso venoso dorsale...

...drena il flusso sanguigno dalle strutture circostanti.

Durante l'intervento chirurgico, il fascio neuro vascolare va protetto.

Altrimenti la funzione della vescica e quella erettile verranno perse.

Capitolo sette, lezione due: Trombosi venosa.

La grande vena safena è la più lunga del corpo,

percorre tutto il basso...

Capitolo sette, lezione tre.

Lezione quattro.

Capitolo sette, lezione cinque.

Le arterie carotidi si trovano su ciascun lato del collo.

Si trovano facilmente...

appoggiando delicatamente le dita su entrambi i lati della trachea.

- Cos'è questo? - Musica. Me l'ha dato un tizio a scuola.

- Che tizio? - È un DJ.

- È bella? - Non l'ho ancora sentita.

Mi ha invitata al suo show.

Ci fa entrare gratis?

Non ha invitato te. E comunque non vado.

- Perché no? - Non ho tempo.

Trovalo. Devi farti una vita.

Fatti una vita tu.

Come faccio senza soldi? Non mi bastano per un Mars, senza di te.

Farai meglio a vincere l'incontro stasera.

Reagisci, Aslan. Cosa stai facendo?

Fai qualcosa. Gli sta facendo male.

Aslan, su la guardia.

Siediti.

Ti sta facendo a pezzi. Ma che ti succede?

Batti gente il doppio di lui. Non ci provi neanche.

Dì qualcosa.

Mancano due round. Perdi al prossimo.

Quando sei al tappeto stai basso e proteggi la testa, ok?

Forza.

Aslan combatti, forza che ce la fai!

Portalo fuori immediatamente.

Nascondilo nel furgone finché non arrivo io. Vai.

Ma che fai?

Mi servivano i soldi.

- Quando è successo? - Davy me l'ha detto un'ora prima.

Dovevi perdere l'incontro ma non l'hai fatto?

Cosa si aspettavano? Io combatto, se mi colpiscono, le prendo.

- Perché Davy voleva che perdessi? - Far fare bella figura all'altro.

L'ha detto Davy?

Uno snob a cui deve dei soldi. Mille sterline mi avrebbe dato.

- Merda. - Non adesso.

- Perché non me l'hai detto? - Davy non voleva che lo sapessi.

Vieni qui.

Scusa.

Guarda in alto.

Zitto.

Ok.

Un sacco di fottute persone hanno perso un sacco di soldi là dentro, stasera.

Le persone sbagliate, cazzo.

Perché gliel'hai fatto fare?

Tuo fratello non mi molla da settimane.

- "Trovami un incontro." - Come aggiustiamo la cosa?

Non lo so.

A meno che non abbiate un tesoro in contanti di cui non sono a conoscenza.

No, infatti.

Cosa succederà?

Niente di buono, di sicuro.

Parlo io con il tipo snob.

Tu hai preso troppi colpi alla testa.

Gente così se li mangia a colazione gli stronzi come me e te.

Perché deve pagare me per far vincere il suo pugile?

Non c'entra il pugile, Aslan. È per la scommessa.

Demo Boy arrivava da una serie di sconfitte.

Era l'occasione d'oro. In tanti hanno scommesso sulla sua sconfitta.

Senti, è meglio se stai lontano dalla palestra per qualche giorno.

Perché?

Fai quello che ti dico, cazzo.

- Strano. - Strambo.

- Fragile. - Precario.

- Vendicare. - Pareggiare i conti.

Bene.

- Impari più prima di me. - "Più velocemente."

Ma solo certe cose.

Ti piacciono questi inglesi e le loro stupide parole.

Io vedo solo bugiardi.

Almeno a casa lo sai se uno vuole farti del male.

Tutti vogliono farti male. Per questo siamo andati via. Siamo liberi qui.

Liberi? Ma se ti fanno pulire cessi.

Non ti fanno entrare a scuola.

Lo faranno quando passerò l'esame d'ingresso.

Se cerchi il marcio, vedi solo quello.

Io cerco il bello. Posso guadagnare, studiare, avere una casa.

- Uno sgabuzzino. - Ma è il nostro sgabuzzino.

Aspetta e vedrai.

Quando io campione di MMA avremo un posto snob nei grattacieli.

Pronto.

Siamo stati convocati. Julian vuole vederti.

Dove?

Un club elegante a Knightsbridge, domani sera.

Ok.

- Vengo anch'io. - No.

Sì, invece.

Scordatelo, ho detto.

E io ti seguo, allora.

Attento a cosa dici.

Non dire stupidaggini o ci ammazzano tutti. Entra.

Aslan, vero?

I tuoi sono fan di Narnia, immagino.

Dimmi un po', Aslan.

Sei imbecille? Ti manca qualche rotella?

Cos'ha?

Parla con me.

Hai accettato di far vincere il mio uomo in cambio di 1000 sterline.

O sei fuori di testa o non mantieni la parola data. Quale delle due?

Come si fa a togliere la puzza alla merda? Mia sorella lo poteva battere.

Vuoi pagare ogni suo avversario? Chi è l'imbecille?

Basta! Basta!

Anya, Anya.

Tiralo su.

Notevole.

Divertente sì, ma c'è del sangue sul mio nuovo Tan Pao.

Dove hai imparato a lottare così?

È addestrata?

Io lavoro solo con lui.

Sei grezza, ma le tue capacità sono notevoli.

Vorrei vederti combattere.

Io, combattere? Perché?

È una specie di perversione sessuale?

Assolutamente no.

Vuoi aiutare tuo fratello, giusto?

Se io combatto, lo lasciate in pace?

Quel disgraziato mi è costato £30.000. Un combattimento non basta.

Ma 5000 potrebbero aiutare.

Credo di sì. Da morto non vale niente.

Perché pagare £5000 per vedermi combattere?

Pochissime donne sanno combattere. E nessuna ti assomiglia.

Puoi organizzare un incontro?

Posso chiudere più tardi la palestra.

Sabato? Mezzanotte?

Eccellente.

Avvincente svolta di eventi.

Tutti si preoccupano per la testa, ma il cranio è duro.

Protegge il cervello, no?

Di questi devi preoccuparti.

Colpisci male qualcuno e ti fai male tu.

Se ti rompi le mani, è tutto finito.

Bel lavoro, bene. Anya! Anya!

Tieni su la guardia, ok? Su, su, su.

Respira. Vai.

Mento basso, mento basso!

Bel lavoro.

Su le mani. Tienile su. Dai, forte! Molto forte, bene.

Dopo il jab, torna indietro. Indietro.

Continua. Così. Bene.

E se la ragazza è cintura nera di jiu-jitsu o karate?

E allora? Spaccavi la faccia a tutti nell'orfanotrofio.

Ha la cintura nera in quello?

Cos'è quella?

Cosa ti sembra?

Non era nei patti.

Io non ho stretto patti con te.

Dai, andiamo. Non lo facciamo.

Che problema hai, ceceno? Mantieni mai la parola data?

La cosa è tra me e te.

Filmano qualche porno-combattimento.

Non sappiamo chi lo vede.

Sappiamo che mente.

Anche lei, sicuro.

Mi offendi.

Se fossi in te, sarei in ginocchio a ringraziare tua sorella.

Io pago i miei debiti.

Come?

Combatto.

Non interessi a nessuno, tu.

Lo facciamo o no?

Metti questo.

Ho la mia roba.

Pago abbastanza. Accontentami.

Non ti servirà quello, comunque.

Perché no?

Il viso si deve vedere bene.

La gente paga bene per vedere gli incontri femminili per queste...

...e questo.

Il tuo è squisito.

Riesci a resistere qualche round?

Spero di sì.

Forza.

Combattete!

Togliti di lì, Anya.

Bene. Girati, Anya.

Bene.

Ottimo.

Dannazione.

Si faceva interessante.

Sei stata brava.