Golden Boy

خلال سبعة أعوام المحقق والتر كلارك ادخل بالنُخبةً من

الشباب كمفوض شرطه في تاريخ مدينة نييورك

هذهِ قصته

انك تلعب مثل المفوض (السفاح في الشوارع (بِدون شرف

أنت تحاول الوصول الى رأسي جاك؟

انا صغير في ذلك الحين

تعني الكثير اليكَ هذهِ اللعبه أليس كذلك؟

(وما حصل أني يساري (سياسي

لم تعد تحصل على دخل أضافي من كونك مفوض

كلا أو وجع الراس

أفضل ماتعتقدهُ مهما فعلت أنكَ تحمل هذهِ الفكره الرئيسيه

أنك تطلب المشوره لهذا السبب انتَ هنا

كل أسبوعان أنا اشبهُ أباً كفيل ملعون؟

أتعلم من اعدائي واصدقائي فقط بقدر ما

علمتني انتَ ذلك

نيس ساعدي نفسكِ

أنا لا اقرضكِ المال لاجل وشم في شكل بجعة أغنيس

يكونُ سخيفاً

لقد ابقيت شئ تقريباً بتفكيري

عن والدينا ومهماً جداً بالنسبةِ لي

والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف

الساعي لشركة الهندسة المعمارية

بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

أنت تمزحين بهوسكِ هذا شخص قذر

نعم استحوذ على كل شيء لما لا

أتهُ مثل شئ لطيف ولايمكنني الحصول عليه

لأنني رؤيتهُ مباشرةً يذهب بعيدا

شبيه بفعلِ أمي وأبي

لذلك أقول

يتوجب ان اخسر مايعتقده رأسي

لا يتوجب أن تخسري أغنيس هيا

ثم أريد أن أعرف لماذا لايجدونني فاتنه

لست بحاجة لسماع جانب من الحاله العامه للناس

أغنيس سيخيب امل والدينا فيكِ

ثق بي انهم اشخاص لا اهمية لهم لكن

سنوات قد ذهبت منذُ رأينا أحدهما

أنا أعني

أنا لا اعلم بالضبط أين هم اليس كذلك

كوني المُحقق أنا لا اشك انكَ لديكَ طريقتكَ لأيجادهم

كان أخوكِ شرطي عظيم

توفي قبل عامان بالضبط في هذا اليوم

وأنا ما زالت هذهِ الشده تُصيبني بألم في معدتي

اشبه عندما سمعتهُ لأول مرة

نعم لكن ستكونِ جذابه هذهِ الليله صحيح؟

اعتقد فكرتُ في ذلك و وهو غير مسموح

بدأنا هذا الشيء من قبيل الصدفة

بالضبط العام الماضي في هذه الليلة

المُحقق كلارك ثلاثة تسعة فرق

حسنا شكرا

الميت تحت جسر وليامز وهو شرطي

في هيئة التشريع مقلد بوسام الشرف

المحقق من المجموعه الـ64ـ تيم نوفاك

كان ميتاً عندما وصل المُسعفين هنا

أعيرة نارية متعددة في الرأس والجذع

هاجمهُ أحد ابناء الزِنا حوالى الساعة 5:00 صباحا

أوين عملت معه ذات مره في المجموعه الـ64ـ

ارويو أيضا

أنا آسف

ماذا كان يعمل هنا ؟

وظيفتة الثانية عامل الأمن لـ كايل بيرتون شخص مهم في الهيب هوب

مجنون في حديقة المدينه

نوفاك كان يقود بالتأكيد بيرتون أتصل بهِ

اين بيرتون؟

بدا بـ الحصول

أنت محظوظ جدا سيد بيرتون

تدعوني بـ المحظوظ وحصلت على اطلاقات ناريه

دعوتك بكلمة المحظوظ لأنك على قيد الحياة

توفي عضو في شرطة نيوورك لِحماية مؤخرتك أكثر مما تستحق

الآن ماذا رأيت؟

كنتُ اتغوط خارجاً في الخلف

وفقا لِشتى مواقع ويب يأخذ حبة دواء

السيد بيرتون ينجذب لحبوب منع الحمل والكحول

بسبب أعادة التأهيل أُخرجَ الشهر الماضي

أول مرة عمل لصالحي

كنت أجلس في السيارة وأنطلق الرصاص فوقي صحيح

حصلت على اعداء سيد بيرتون؟

أنت كثيراً تتحدث بأسهاب بعيداً في عملك

لا أحد من بعدي يا رجل

ماذا تفعل هنا تحت الجسر لتركز بالنتيجه؟

هل أبدو مثل فأر الحي اليهودي هاه؟

كنتُ اتغوط في الخلف

أتذكر شيئا عن المتأنق قائلا تقدم هنا وهناك

بعض المباني و الطرق أو بعضهما

(كان (رجل التحري المتأنق

كن مُنسِماً بالاحنرام

و أبقى جاهزاً

انت قادرٌ على ألأمساك بهِ الآن أليس كذلك؟ نعم

حسنا توجد الكثير من العيون

المفتش و حميم نوفاك

سمعتُ أنكَ بدأتَ القيادة

في بضعة أسابيع

لِذا ماذا يعني ذلك؟

التحقيق غير المرغوب فيه

مُفتش الشرطة نفسه

نحن بحاجة إلى تدقيق هذه المباني

و ليس هناك طريقة تُمكننا حتى نحصل على ذلك أعني

هل هذا صحيح؟ هو نوفاك؟

نعم هيا هيا

هيا نتنزه هيا نتنزه

أين هو الشاهد؟ هو في طريقه إلى المستشفى

هل أنت تمزح معي؟ أننا بحاجة لاستجوابه

حتى تتذكر لا تزال جديداً

هذا هو المحقق 101 أخذنا هذا ارويو

أخذتَ هذا؟ نعم

تعال هنا اسمح لي أن أُعلِمكَ

عندما كنتُ مُبتدِئً في جنوب بروكلين

كان نوفاك قائدي

أنا أُدير هذهِ الوحده

انا بصدد القبضُ عليه لِذا أنا اُدير هذهِ

ترى المُفتش هُناك

لماذا لا تخبرهُ أنت الشرطي القذر؟

بأمكانك أن تفعل ذلك؟ أنتهت تهديداتك ارويو أنتهت

لدي تسجيل لكَ تُعطي المال المسروق بمهاره

المُفتش أن سمع هذا تنتهي أنتَ وأوين

أنت سوف لا تعبث بهذا الشريط لأي شخص

كلا ؟ لا

أعرف عنك و ماكنزي

رأيتك خارج أوليري

يمكنكما النوم معاً أليس كذلك هاه

الآن لم أكن أنا من بدأ هذا

وأنا لا أهتم في حياتك الخاصة

لكنك أسندتها لي الى مأزق ما

لِذا أنا سأفعل نفس الشيء اليك

هذا ينتهي الآن أليس كذلك؟

وأنا قادرٌ على الامساكِ بهِ لذا انتَ تأخذ أوامرك مني

الفتى الذهبي الحلقه الرابعه الوضيفه ألنموذجيه

فاضل ترانزليت

كل يوم كان تيم ينسجم مع وظيفة

أنا أعلم كانَ مُمكناً حدوث هذا

لكن لا يمكنكم الاستعداد لـ هذا

السيدة نوفاك في ما مضى زوجك لم يذكر أي شخص

الذي يملك ربما ضغينةً ضدهُ؟

لم يكن هذا تقريباً لِـ تيم

هذا هو حول مغني الراب حاكم هذه العصابات المتوحش

هل تيم يحتفظ بِملف عن العملاء؟

إذا فعل فإنه سيكون في مكتبه

أسفل هناك إلى اليسار

جيني يا إلهي مرحبا مرحبا مرحبا

أوه فينس أنهُ فظيع

أنهُ فظيع جدا

دون أنا أعلم أنا أقاطع الكلام

لا مشكلة فينس خُذ وقتك

سنكون في المكتب

فينس؟

الملازم مدريد و نوفاك القائدان في المجموعه الـ64ـ

دخلتم المرحله جميع معا وارويو أيضا؟

عملتم معاً خلال جنوب بروكلين؟

لا أنا نقلتُ قبل ان يصل بحوالي اثني عشر عاما

تعرف مدريد ارويو والجميع في المجموعه الـ64ـ

أنهم يفضلون نوفاك كثيراً

ولكنك كذلِكَ لا يبدو أنك في المجموعه

لدي رايي ولا أُريد افساد ألتحقيق

أسمع بيرتون لديه تاريخ يشبه الشاجرات غير ألطبيعيه

ضد آخر مغني الراب ريمي هايد

يبدو أنهم سوياً بمحطات أذاعيه

مع الشخص المثالي في فيكتوريا سيكريت

أنها أحد الأسباب لتطاير الرصاص في وجه الشرطي ؟

أوه على ألأقل فعلوا ذلك

انا سأوصل رسالة للفريق

و أطلب من دياكو العثور على عنوان ريمي هايد

لذا مدريد و نوفاك

دعنا نركز على الثاني عليكَ أن تكون مُحايداً ومنصفاً

هيا دوني أخبرني بسرعه

أننا نختلف فلسفياً

لماذا أنت حميم دائم جدأً

استمع مدريد في خارج

ماذا نفعل الان

دوني فينس

والتر كلارك

هيـ رأيتك في الصحيفه تُطلق النار في المؤخره وهو في المقدمه

ذلك الاختيار بخصوص مخزن صرف الشيكات

أنت في جرائم القتل كم لِشهر؟

نعم

رجال من صنفنا أستطاعوا في الـ 64ـمجموعه

أنَّ عملهُ أحسن حالاً في الـ 93ــجموعه فينس

من ناحيتهُ جاء للامساك بالفاعل

لذا إذا تملك أية معلومات

يعني أخبرهُ بما علمتهُ

كما تعلم أني و نوفاك كُنا شركاء

في الشركة الأمنية؟

مهمتي الأولى هي مراقبة ريمي هايد

أحد أعداء بيرتون شخص احمق من الراب

نعم نحنُ كذلك

نعم الصراع سجلته هنا دون

كاد ان يقتلني

لا تتوقعني أجلس فقط و لا أفعل شيئا

حصلت على بندقية وهويه وثأر في نفسك فينس

في هذهِ اللحظه أننا سوف نمسك بهذا الرجل

ولكننا نفعل ذلك فلدي الطريق الصحيح

هذا هو ما يستحقهُ نوفاك صحيح

اوين شخص من النُخبه

أنت محظوظ لِكونهِ يعمل معك

أشكركَ يا رفيقي

سنكون على اتصال نعم

لعلي أفتقد شخص ؟

كما تعلم كيف جعلت أرويو لطيفاً معكَ

ادعائك أنهُ صديق يعمل افضل مافي وسعه

أمِنَ الواضح أنكَ طعنتة في الظهر؟

نعم

نعم علمتُ أنك قادرٌ عليها؟