Yakuza Demon (鬼哭)

،با اینکه عضوی از انجمن مخفی شدم

اما هیچ وقت فکر نمی‌کردم که به سمت یه زندگی مصیبت‌بار پیش‌میرم

،با رئیس خوبی آشنا شدم

، و یه برادر بزرگ فوق‌العاده

دیگه بیشتر از این چی می‌خواستم؟

می‌خواین یه غذای خوب توی رستوران بخوریم؟

خوبه رئیس

خوش اومدین

،پنج سال خیلی کوتاه اما خوب

.اون شب به پایان رسید

انجمن راه بهشت" بلاخره جرئت کرد"

وارد حریم ما بشه

با این‌حال،هیچ کاری از دست‌مون برنمیاد

مهم نیست کدوم انجمن باشه، اگه اونا اول شروع کنن اون وقت می‌کشیم‌شون

با قدرتی که انجمن راه بهشت داره

ما به زور سرپاییم

حتی اگه قبولم نمی‌شد، بازم طبیعی بود

با همچین رقیبی، حرف زدن درباره پیروزی و شکست

هیچ فایده‌ای نداره

اونا جایی برای رفتن ندارن

این دفعه راهی برای

قبول نکردن نتیجه نداریم

بله

شاید، خیلی زود، آدمایی مثل ما

ناپدید بشن یا حتی جون‌مون رو از دست بدیم

داداش، اوضاع چطوره؟

،دو تا از افراد به ضرب گلوله کشته شدن

دوتای دیگه‌ام بدجوری زخمی شدن

!حروم‌زاده

!حروم‌زاده‌های احمق

چون من تازه عضو سازمان شدم

به‌نظر میاد از جون من گذشتن

هر اتفاقی بیفته ما باید آروم باشیم

و با دقت به فکر نقشه جنگ باشیم

رقیب، یه سازمان بزرگ با ۱۵۰۰ نفره

هی، چطوری؟

حالت خوب نیست؟

جاییت درد می‌کنه؟

خیلی متاسفیم

باید سریع اقدام کنیم

اندازه سازمان‌شون براتون مهم نباشه

اگه پاشون رو تو کفش ما کنن

ما هم براشون جبران می‌کنیم

...خانواده ایدا

واحد کوچیکی زیرنظر سازمان ما هستن

درسته

خب پس بذارید اونا این موضوع رو حل کنن

با این‌حال، اونا نمی‌خوان پول سلاح‌های گرم رو تقسیم کنن

جداً، آقای ساتو؟

...باید به خواسته آقای

ساتو گوش کنیم؟

!ساتو

درباره فروش این سلاح‌های گرم گفتم که

از طریق رئیس، از داخل زندان کنترل می‌شه

وقتی این موضوع رو شنید خیلی هیجان‌زده شد

حتی رقیب هم از انجمن راه بهشته

بذارید خانواده ایدا باهاشون بجنگن

بیا این برای تو

لطفا ببخشید

دیر کردم

به این زودی با انجمن راه بهشت شروع کردین؟

اره؟

،پول سلاح‌هایی که می‌گیری

باید با ما تقسیم کنی

ولی آقای ساتو، ما پول‌خورد نداریم

!هوی، تو

چی داری برای خودت میگی، موتو؟

!تو تصمیم گیرنده نیستی

،حتی اگه زنت دم مرگ باشه

باید این پول رو برای این آدما بیاری

این جزو آیین‌نامه سازمانه

!عجب بدبختی‌ایی

زنم پولم رو برداشته و برده

!مسخره‌باری درنیار

!اجازه بدید، ترتیب خود سرکرده انجمن راه بهشت رو بدم

پس با اجازه‌تون

رئیس، این کار درست نیست

منظورت چیه؟

دستور تغییر کرده، مگه نه؟

اول، باید خودمون اینو حل‌و‌فصل کنیم

این‌جوری بهتره

مهم نیست چقدر فقیر باشی

اجازه نمیدم جوون‌ها

درگیر این موضوع بشن

اما، رئیس

،سیجی، تو ۱۵ سال همراهم بودی

اما تقریبا نصفش توی زندان گذشت

.اصلا مهم نیست

این ۱۵ سال خیلی برام پربار بود

.خیلی حال بهم‌زنی

وسایل رو جمع نکن، برمی‌گردم

!ببخشید

برای همین گفتم که خودم رئیس رو می‌ندازم زندان

،شاید فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم

اما واقعا از لباس برای پاک‌کردن دیوار توالت استفاده می‌کنه

اره

در واقع اون تظاهر می‌کنه

چی؟ من؟

چه‌جوری می‌خوام همچین کارایی انجام بدم؟

هرچی باشه من یه مردِ دنیا دیده‌ام

شاید برای گذروندن روزای سیاه

توی دنیای تاریک آماده شدی

وقتی بهش فکر می‌کنی

باید بی‌رحمانه با دنیا روبه‌رو بشی

چی گفتی؟

درباره من حرف می‌زنی؟

!منظورم تو نبودی

!سیجی

اونی که روی کمرته، داره گریه می‌کنه

!بازم مشروب بیار! ساچی

!هر دوتون باید برید بیرون

اوکی، دیگه نخور، باشه؟

رئیس دستگیر شده

روزنامه رو خوندم

این آیین‌نامه سازمانه

،پس...بدون اینکه فرار کنه پلیس دستگیرش کرده

دیگه به من هیچ ربطی نداره

من اون خونه رو ترک کردم

حالا ‌می‌خوایی چی کار کنی؟

می‌تونم نوزادی که قراره دنیا بیاد

رو خودم تنهایی بزرگش کنم

آدمایی مثل اون، مسئولیت قبول نمی‌کنن

خواهش می‌کنم اون رو ببخش

ایگاوا تازگیا اسمی از رئیس برده؟

اسمی از رئیس؟

!خیلی مشروب خوردی

دیگه نباید بخوری

،حتی اگه ازش بخوامم، اون نمیاد شاید چون حامله‌ام

شاید چون رئیس یه مدته که نیست و این یارو احساس پوچی می‌کنه

،در مقایسه با وضعیت بقیه

تو باید به فکر خودت باشی

!الان با تمام توان، درگیر انجمن راه بهشتیم

جنگیدن بخشی از زندگی‌مونه

خوب شد که اون مرد دستگیر شد

توی این دنیا چی کار کرده؟

!همه‌تون احمقید

کی؟ گروه موتو؟

فقط سه نفر آدمید و تظاهر می‌کنین دارین می‌جنگین

،افراد انجمن‌های مخفی با مغزشون برنده نمی‌شن

،سیجی، فکر نکنی چون من نیستم

.می‌تونی بی‌ملاحظه باشی

این به‌اصطلاح دنیای جنایتکارا هیچ فرقی با طوفان نداره

،به‌محض اینکه سرت رو بیاری بالا طوفان بلندت کرده

می‌دونم رئیس

پسربچه‌ نیستم که عقلم نرسه

آفرین، پسر خوب

چون معلم خوب، دانش‌آموز خوبم تربیت می‌کنه

چی داری میگی

میگن خانم حامله‌ هستن

بچه مال کیه؟

چی داری میگی؟

!معلومه که بچه شماست رئیس

خانوم یه ماه هم نیست که از خونه رفتن

درسته

باید با خانوم آشتی کنی

خانواده ایدا به انجمن راه بهشت حمله کردن

!باید راه رو باز کنید

!سلام

خیانت کرده؟

..موتو داره مخفیانه

به پلیس اطلاعات میده؟

و اجازه داده پلیسا دربارمون تحقیق کنن

!اون موتوی پیر حقه‌باز عوضی

باید از قصد فرار کرده باشه زندان

بلند شد و کلک یسری از مقامات انجمن راه بهشت رو

خودش تنهایی کند

آخرشم هیچی به هیچی

همش جعلی بود

چطوری دخل‌شون رو کامل بیاریم؟

منظورم گروه موتو بود

گذاشتی یه هفته دیگه بیشتر زنده بمونن

احمقای گروه موتو، ۲۰ میلیون دارن

می‌تونی سعی کنی گوش همه‌شون رو ببری

اگه از پسش برنیای، از این خونه می‌ندازمت بیرون

فهمیدی سیجی؟

احمق بازی درنیار

فهمیدم، ۱۰ میلیون

دقیقا تحویل دفتر اصلی میدم

!سیجی، انقدر جلوی ما قمپز درنکن

....از اون روز

برادر بزرگ مثل یه روح شد

تبدیل به روحی بدون چشم شد که

.نمی‌تونست راه خروج رو ببینه

ببخشید، کدوم یکی؟

من پیک هستم

یه لحظه

عصر بخیر

ممنونم

!تکون نخورین

اگه حرف گوش کنید شما رو نمی‌کشیم

تو رئیس انجمن راه بهشتی؟

خب که چی؟ شماها کی هستین؟

اگه پول می‌خواین بهتون میدم

خوبه؟

نباید به پولای انجمن راه بهشت دست‌درازی می‌کردین

زنده نمی‌مونید

این پولا رو از کجا کلاه‌برداری کردی؟

!سیجی

!لطفا خاطرت جمع باشه

اینا رو به زور از فامیل مقامات نگرفتن