Little DJ (Little DJ　小さな恋の物語)

لدينا سلسلةٌ من الإصدارات الجديدة هذا الأسبوع، أي أغنيةٍ ستحتل المرتبة الأولى يا ترى؟

...سنبدأ مع المركز الثالث

صيف 1993 سيكون حاراً، أليس كذلك؟

.الساعة الآن هي الثالثة صباحاً

كيف الحال جميعاً؟

.أتعملون بحد؟ حسناً. ما كنتم مستيقظين الآن لو لم تكونوا كذلك

.Point إذاعة

Point: نقطة

.أعدوا أنفسكم... وانطلقوا معنا

...راكبنا الأول هو

.ماساكو-سان من محافظة كانوجاوا، يوكوهاما

،أصبحتُ طالبة ثانويةٍ هذا الربيع"

،وقعتُ بحب طالبٍ وسيمٍ أراه كل صباحٍ عند موقف الباص

،سأعترف له بحبي

".لذا رجاءاً ضعوا أغنية هذا هو المهم لأستجمع شجاعتي لفعلها

!نعم، هذا رائع

.أنا أحب هذه الأغنية أيضاً .إذاً، لنستعد بكامل قوتنا ولننطلق

...هذا سيئٌ فعلاً

.لا خيار أمامنا

.فلم تصلنا أي طلباتٍ أبداً

.على أي حال، أعدّ الشاي لنا- .حاضر-

.شارفت الإعلانات على الانتهاء

.بقي 5 ثوانٍ فقط

،مساء الخير، أريد نصيحتك رجاءاً"

،لدي حبيبٌ، وأنا أواعده منذ سنتين حتى الآن

،ولكنني وقعتُ بحب شخصٍ آخر معي في العمل

،حبيبي عزيزٌ عليّ حقاً

،ولكنني لا أستطيع تجاهل مشاعري اتجاه الشخص الآخر

"...ما الذي عليّ فعله

.لقد أُلغي برنامجك

أُلغي؟

.حسناً، كل ما عليكِ فعله هو تغيير العنوان وإيجاد دي جي جديد

.سنحصل على راعٍ جديدٍ ببساطة

.ليس عليكِ تغيير بنية البرنامج على الإطلاق

متى سأبدأ مجدداً؟

.حتى تنخفض الحرارة قليلاً... بعد شهرٍ تقريباً

أعليّ أن أجد فكرةً جديدةً للبرنامج؟

.لا تقلقي بشأن هذا، نحتاج لتغييراتٍ بسيطةٍ فقط

.لم تأخذي أي استراحةٍ منذ أن بدأتِ العمل هنا يا تاماكي-سان

.استريحي واسترخي فقط حتى الشهر القادم

.مخرجةٌ إذاعيةٌ لمحطة راديو

.هذا هو عملي

.إنها مهنةٌ ذائعة الرواج

...ولكن برنامجي الإذاعي يبدأ الساعة الثالثة صباحاً

.نادراً ما يصله أي طلبات

...وانعدام الطلبات يعني

.انعدام المستمعين للبرنامج أيضاً

...هذا ليس تواصلاً

.بل هو أشبه بالصراخ في العدم لا أكثر

.ولكن هذه هي وظيفتي الآن

...من الجيد أنني حصلتُ على وظيفة أحلامي أخيراً، ولكن

ما الذي أفعله يا ترى؟

!Pink Ladies أكثر من فرقة Candies لا، أنا أحب فرقة

Pink Ladies=الفتيات الورديات Candies=حلويات

أتعلم شعور الوقوع بحب فتاةٍ أكبر منك قليلاً حين تكون بالمرحلة الإعدادية؟

!أكبر بعامٍ أو عامين، الفتيات الأكبر قليلاً فاتناتٌ حقاً

...Candies وكل مرةٍ أستمع فيها إلى فتىً أصغر مني من فرقة

...نوعاً ما... ينبض قلبي بسرعة

فتىً أصغر مني

.نعم

...السبب الذي جعلني أختار هذه الوظيفة

.هو لقائي مع صبيٍ أراني كم يمكن للراديو أن يكون ممتعاً

الدي جي الصغير حكاية الحب الصغيرة

.إنها نهاية الدور التاسع

.ضربةٌ ستمنحهم النصر الفوري

أيستطيع الضارب تاكانو أن يحقق الفوز لفريقه؟

!الضارب، تاكانو

مدينة هاكوداته، 1977

.مرحباً

.الرامي يستعد

.لقد حسم قراره

،كاد يصيبها .ها نحن مجدداً

أيستطيع تاكانو تارو أن يضربها في الوقت المناسب هنا؟

...هل تدريبه الجاد يومياً

سيؤتي ثماره أخيراً؟

.هذا هو التحدي

!ضربها

!الفوز بالمباراة! ضربة الفوز بالمباراة

!لقد فعلها تاكانو تارو !لم يخيب أمل مدربه فيه

!مرحى

!تاكانو

تارو؟

.يعاني من حمى خفيفة

.يبدو أنه لم يكن بخيرٍ منذ الصباح

!لمَ لم تقل لي؟

.ليس بالأمر الهام

.وكان لديّ مباراة

!كان أبي سيوبخني لو غبتُ عن المباراة لأمرٍ بسيطٍ كهذا

.ربما أجهد نفسه خلال المباراة فحسب

!ساداهارو او متميزٌ اليوم

!إنه يحتاج 37 هوم-رن فقط ليحطم الرقم العالمي

68

.أهلاً بك

70

!تبدو بخيرٍ يا تارو

نعم أنا بخير، ما الأمر؟

.اتصلت أمكَ بي اليوم وأخبرتني بأنكَ لستَ على ما يرام

ماذا؟ لقد أخبرتِه يا أمي؟

!لم أسمع من قبل بأمٍ تتصل بزوجها خلال عمله لأمرٍ بسيطٍ كهذا

!ولا أنا

!من الجيّد أنه لم يكن بالأمر الجلل

.هذا ما يجب أن أقوله أنا، بحق

.حضّري الحمام

.حاضر

Music Express! ...press ...press.

Music Express: الموسيقى السريعة

.مساء الخير، معكم اوزاكي ماكوتو

.Music Express حان وقت برنامج

.ممتاز

.مرحباً

.آنسة تاكانو

.رعُف أنفه مجدداً

.آخر مرةٍ أغمي عليه فيها كانت قبل ثلاث أيام

.ويعاني من حمى خفيفة أيضاً

ما رأيكِ أن تجري فحوصاتٍ له في المستشفى؟

!تارو- .تسعدني رؤيتك مجدداً يا خالتي كاناي-

.لا بد أنكَ متعب، لقد كانت رحلةً طويلة

!طويلةٌ بالفعل

!لا أصدق أنها جعلتني آتي إلى المستشفى كل هذا الطريق بسبب رعافٍ من الأنف فقط

ماذا؟ ألم تقدم إلى هنا لأنكَ تفتقدني؟

!مستحيل

هل ازداد طولك مجدداً؟

.نعم

أنت ابن أخت كاناي-سان؟

.نعم

.كاناي-سان هي أخت أمي الصغرى

!قلتَ "كاناي-سان"؟، لقد أخجلتني

.لا بد أنكِ كبيرةٌ بالعمر يا كاناي-سان، انظري كم عمر ابن أختكِ الآن

.استرخي

أنت اسمكَ تارو أيضاً أيها الطبيب؟

.نعم، ولكن الجميع يناديني بالطبيب الشاب

.الطبيب الشاب درس في أمريكا

!إنه صغير ولكنه أهلٌ للثقة

.آمل أن يكون هذا صحيحاً

.إذاً، خذ نفساً

.ازفره

.ولكنني متفاجئٌ من قدومكما إلى كايابي

.لم يمرض من قبل

.لم أعرف إلى مستشفى علي أن آخذه

.هذا محرجٌ نوعاً ما

...ولكن بما أن كاناي تعمل هنا

.فهمت

أيتها الأم، أتسمحين لي بدقيقة؟

.حاضر

...تارو-كن

.عليّ أن أتحدث مع أمك، انتظر قليلاً

!مومياء

أين هو زوجكِ اليوم؟

.في العمل

.إنه دائماً مشغولٌ به

...فهمت

أتستطيعين إحضاره إلى هنا الليلة أو غداً؟

أحضر زوجي؟

.نعم

...لدي بعض المخاوف بشأن نتائج فحوصات دمه

.لذا أريد أن أجري المزيد من الفحوصات

.أود أن أناقش هذا مع زوجكِ أيضاً

...عزيزي

.آسفة

!لا تمزح معي

ابني؟

.لسنا متأكدين بعد

...لذا دعنا نجري المزيد من الفحوصات رجاءاً- أي نوعٍ من الفحوصات بمثل هذا المستشفى الصغير!؟-

...سمحتُ له بأن يجري الفحوصات هنا فقط لأن كاناي تعمل هنا

.أيقظي تارو

!سنغادر- ...صهري-

!أسرعي

!بحق، مستشفىً تعيسٌ كهذا سيجعل من أي شخصٍ بخير مريضاً

.آسفةٌ يا كاناي، سأتصل بكِ لاحقاً

تقرير تحليل نخاع العظام

.توازن كيمياء الدم عندك مختلٌ قليلاً

.لهذا كنتَ تعاني من رعاف الأنف كثيراً قبل مجيئك إلى هنا

التوازن مختل؟

.يتكون الدم البشري من عناصر مختلفةٍ كثيرة

.توازن كل هذه المكونات في دمكَ مختل

أهذا سيّئ؟

أنت تتعب بسرعةٍ مؤخراً، أليس كذلك يا تارو-كن؟

.هذا أيضاً لأن التوازن في مكونات دمكَ مختل

.إن أهملت هذا الأمر، ستخسر قوتكَ البدنية وتصبح أكثر عرضةً للإصابة بالأمراض

.لهذا أريد منكَ أن تأخذ دواءك بانتظام

.واحظَ بكثيرٍ من الراحة حتى تتعافى

إلى متى؟

...حسناً

.هذا يعتمد على كيفية تصرفك

أهذا مرضٌ نادر؟

لمَ تسأل هذا؟

،أعني... إن كنتُ قد أُدخلتُ المستشفى لمرضٍ شائع

.لن أبدو بمظهرٍ رائع عندما أعود إلى المدرسة

...لهذا

.لذا أفضّل أن أصاب بمرضٍ نادرٍ لم يسمع به أحدٌ من قبل

.لا تبدو قلقاً البتة

.تحسّن بسرعة

.اعتني به جيداً

أأنتَ جاهزٌ يا تارو-كن؟

.ستشعر بالألم لوقتٍ قصيرٍ فقط

.حسناً

.انتهيتُ تقريباً

.تظاهر بأن مذاقه لذيذٌ فحسب

.أهلاً

.نعم، شهيته للطعام معدومة