Jug Face

Sulong

آيدا)؟)

!هيّا

!تعالي إلى هنا

!إبتعد عني

لماذا؟ - !لأنّي لا أريد ذلك -

!لا يوجد أحد يرانا هنا

!ليس هنا

.لكنّي أريدكِ بقوة

!هيّا

!كلّا! قلت كلّا

.حسنٌ

لماذا جسدك حارٌ جداً، بأيّ حال؟

. الأفضل ليّ أن أنتهي من تنظيف السكَّن

.مهلاً

.ليس لديّ وقتاً لهذه الألعاب

.لنعُدّ إلى هناك، إذاً

متأكّدة من ذلك؟

.أجل! هيّا

.أقسم بأنّ بشرتك تبدو مختلفة

حقاً؟

.حسنٌ، إنّه ليس كذلك

.توقفي عن هذا الهراء فحسب

آيدا)؟) .تعالي إلى هنا

.بودي) يودّ إخباركِ بشيء)

.سننضم معاً قريباً

...حسنٌ

متى؟

.عند اكتمال القمر القادم، سيحدّث هذا

.إذا كان الأمر صحيحاً

هل أحضرت الأوراق معك؟

هل ليّ أن أذهب إلى الحفرة؟

.أودّ أن أصلّي لأجل هذا

.من الأفضل أن تذهب معها

.سأذهب بوقت آخر

أخبري الجميع للحضور إلى .العشاء بعد انتهائكِ

دواي)؟)

ماذا!؟

!سحقاً لهذا

ما الذي تفعله؟

.لا شيء

.سأضيء الشموع

.عليك الحضور لتناول العشاء معنا

هذا الشيء يحصل عندما يحدّث أمراً هاماً؟

.طلب (بودي) الزواج بيّ من والدي

.حسنٌ، إنّه لمن خبرٍ سار

بودي)؟)

.سيعاملكِ بلطف

أتودّين الاستماع إلى بعض الموسيقى؟

.سأسمعكِ أغنيتكِ المفضّلة

...لا أستطيع

.عليّ إخبار الجميع قبل أن يتأخر الوقت

غداً؟

.أجل، بالغد إذاً

لذا، هل ستأتي من أجل العشاء؟

.لا أدري

...لديّ

.لديّ بعض الأمور.. عليّ الانتهاء منها

...إذاً

.أتمنّى أن تنتهي منها

هل أخبرتي الجميع؟

.أجل

هل هناك أحداً لن يأتي؟

دواي)الوحيد الذي) .لن يأتي

.إنّه سخيف

لن تقضيّ مزيداً من الوقت هناك .بأيّ حال

.سأفعل ما يحلو ليّ

!(ستفعلين ما يقوله لكِ (بودي

،والآن، هكذا ستسير الأمور

!من الأفضل لكِ أن تعتادين على ذلك

.لا يهمني هذا

ألديكِ شيءٌ ما بجعبتكِ تودين إخباري به؟

.إنّه بسبب دورتي الشهرية

أنتِ تنزفين، إذاً؟

،لقد جاءتكِ بوقت متأخر رغم ذلك، صحيح؟

.دعيني أرَ

.لمَ ذلك؟ هذا محرج

!(هيّا، يا (آيدا

هل أصبح المكان جاهزاً؟

ما الذي يحدّث؟

.هناك أشخاص ستأتيّ إلينا

.طلب (بودي) الانضمام إلى أختك

.حان الوقت إذاً

...أريد أن

أريد أن أشكركم .جميعاً على حضوركم

،أتى اليوم الذي سأرَ

ابنتي الوحيدة ستكون قرباناً ...(مع (بودي جينكين

.للاستمرار في الطريق المقدّس الذي نسير عليه

وأشكر ربي من كلّ .قلبي لجعل هذا الزواج يتمّ

وأرفع هذا الإبريق البّراق .لأتذوق منه نخب هذا الأمر

.أودّ قول شيء

بودي)، لقد) ،حصلت على امرأة جيّدة

.وأنا متأكّد من هذا

.أتمنى لكم كلّ التوفيق

.كُلوا كلّ شيء

!كلّا

أتحتاج إلى مساعدة؟ - ...تمهلي إنّه فقط -

.فقط مع هذه الصغيرة ذو الرأس الأحمر

!إنّها عضاضة

!لا تعضيني

!لا تعضيني

!لا تعضيني

.ها نحن أولاء

.إنّهم أكثر شراسة مما يبدون عليه - .بلى، أراهن على ذلك -

.سحقاً

سحقاً؟

(حسنٌ، يا (جيسبي .يجب أن تكون سعيداً بهذا

.أغلق فمك، أيّها المعوق

!(جيسبي)

.أودّ التحدّث إلى أختي لوحدنا

.حسنٌ

.لا تفعل ذلك

ولِمَ لا؟

.عليكِ أن تبقيّ فمكِ مغلقاً

.أعلم هذا

سوف يختبرونكِ، وعليكِ .إلقاء اللّوم إلى شخص آخر

.ولا أهتمّ من يكون

ولن أسمح لـ(بودي) الانتقام من والدي بسبب هذا، أتسمعينني ؟

.سنتحدّث عن هذا لاحقاً

.لا، لن نفعل هذا

.أنتِ لوحدكِ الآن

أنتِ و(ساستن) سعداء الآن، لكن إذا كانت تخدعنا

.بهذا، ستدفعون الثمن غالياً

حسنٌ، لا تشغلي رأسكِ الصغير .بهذا الموضوع

.لقد كانت تنزف دماً اليوم

.هذا يعني بأنّها لم تُمسك

،سوف تتجاوز هذا الأمر

.والآن دعيها وشأنها

كان أخيكِ حزين؟

بشأن ماذا؟

سيطلب فتاة ما للزواج منها قريباً، أليس كذلك؟

تريدين مني أن أذكره بكِ؟

هذا صحيح؟

.خذ صحن جدّكِ

.إنّه بارد

.بلى، هكذا يجب أن يتناوله

.هذا الأمر سيئاً، مع ذلك

.لن يتذمر من ذلك

لِمَ كان أخيكِ يكلمكِ هكذا قبل قليل؟

.لأنّه مجرّد أحمق، كالمعتاد

وهو لا يهتمّ لأمر (بودي)؟

إنّه... إنّه لا يريده .أن يعلم بكلّ شيء

مثل ماذا؟

،لا أدري

.لم يكن لكلامه أيّ معني

.حسنٌ

جدي؟

.لقد أحضرت لك بعض الطعام

جدي؟

.نعم

أكنت نائماً؟

.أجل

هل أنت جائع؟

.اعتقدت هذا

.دعنا نخرج لنستنشق بعض الهواء

،إمّا يكون وزنك قد زاد .أو أنّني أصبحت أضعف

كان لدينا أشخاصاً على .العشاء اللّيلة

.أنا و(بودي) سنتزوج قريباً

كان عليّ أن أعلم بأنّ هذا .اليوم قادم وأكون مستعدّة له

ليس لعدم وجود شخص آخر .يمكنه أن يطلبني

.أعلم من "وجه الإبريق" ما هو قادم

.إنّه أنا

.إنّه ليّ

.لا أدري حتّى لِمَ أخبرك بذلك

.وليس بوسعك مساعدتي

.ها نحن أولاء

ما خطبكِ؟

هل سبق وأن قال أحداً لا؟

بشأن ماذا؟

بشأن القربان؟

ألهذا أنتِ هادئة جداً؟

،واجب المرأة أن يكون لديها أطفالاً

.ويجب أن تكوني متزوجة ليكون لديكِ ذلك

هل سأكون مهيأة لهذا الأمر؟

هذا أمر رائع، إنجاب الأطفال .شيء لا يستطيع الرجل فعله

عندما سيمنحكِ (بودي) طفلاً صغيراً .ستكونين سعيدة بنفسكِ، سترين ذلك

ماذا لو أنّي لا أستطيع؟

،الحفرة ستسهلها عليكِ

.كما تفعل دائماً

هل سبق للحفرة أن أخذت طفلاً؟

.نعم، بالتأكيد فعلت هذا

.سأتفقدّ حيوان الأبوسوم

.هذا ما كنت أعنيه

.حسنٌ

.ولا تتكلّمين مع أيّ أحد

أحضري كل شيء تحتاجينه، اتّفقنا؟

.(صباح الخير يا، (ساستن

ماذا أحضرت؟

.أحضرت نصف من الخوخ، ونصف من التفاح

كلاهما سيثيرون الباعة .الآن، أخبرك بهذا

،ولا أستطيع مساعدتك بحيوان الأبوسوم .رغم ذلك

.إنّه ليس للبيع

.حسنٌ

.شكراً جزيلاً لقدومك إلى هنا

.تمتع بيوم جيّد

هل كلّ شيء على ما يرام؟

.أجل

.أخبريني لو احتجتِ لأيّ مساعدة

هل أحضرتِ كلّ شيء؟

.ثلاثة أكياس