Drifters

ماذا سيحدث لو أحضرتهم إلى هنا؟ ماذا سيحدث إن جلبت الضالين؟

...لا يهمّ عدد من ستحضرهم إلى هنا

الملك الأسود يستعمر الحصن الشمالي

إنهم ليسوا أنداداً لنهاياتي...

الملك الأسود يستعمر الحصن الشمالي

ألا تعلم أنني أنا من سينتصر في النهاية؟ فلا تضيع مجهودك سدى

!لماذا لا تعترف بالهزيمة؟

موراساكي

مغلق

!موراساكي

المقطع الرابع قلب نشط

هنا، أولئك من نقلوا إلى هنا من عالم آخر

مثلكم يسمون بالضالون

وآخرون ،مثل الضالون، أحضروا إلى هذا العالم

...لكنهم غير بشريين وأشرار

يسمون بالنهايات...

وظيفتنا نحن الأوكتوبريين هي تقييم، مراقبة

وتوحيد هؤلاء الضالون كي يواجهوا النهايات

هلا قمتم بفك وثاقي؟

مستحيل. لا أعرف عن ماذا تتحدثين

أولومينو من منظمة الأوكتوبريين، لقد أسأتِ فهمي بشكل كامل

...إنني ملك شياطين السماء السادسة القوي. خير... شرير

!من يتجرأ على الحكم علي؟

!يجدر بي أن أكون الشر المطلق

مازلت تقوم بهذا؟

ألا تعرف الحرج؟

على الإطلاق

فهمت. إنك قوي، كما هو متوقع من مُحب سابق

إذا، أيهما يفترض أن نكون؟

لا أظن أنكم من النهايات

لماذا؟

...أولئك الذين نقلوا إلى هنا كنهايات ليسوا ببشر

ولا يفهمون دعابات كهذه...

إنهم فقط يحملون كره، كره عميق تجاه هذا العالم

لا أعلم ما الذي حدث لهم بينما كانوا في عالمكم

...لكنهم يكرهون كلّ شيء

وهذا ما يقود رغبتهم في إبادة البشرية...

...يملكون هدف واحد، وهو

القضاء وذبح كل البشر...

إنهم يتجمعون في الشمال، يُهدئون الوحوش بُغية التحالف معهم

والتقدم نحو أرضنا

إن سَمِحنا لهم بالإستمرار، فالعالم سيُدمر

!لهذا أسألكم أيها الضالون أن تساعدونا

ماذا عن قواتكم؟

لا أهتم بشأن الوحوش وما شابه

لكن العدو عبارة عن جيش مُنظم أليس كذلك؟

إذا، ما الذي تملكه منظمة الأكتوبريين كي يواجهوهم؟

...هذا... هذا نحن عبارة عن منظمة من السحرة

...مهمتنا هي جمع الضالون معاً

!إذا أنتم لا تملكون أي جيش؟

نستدعي الدعم العسكري من الملوك وأسياد الأراضي.......

...و تعيين الضالين كي يقودوا تلك الجيوش هو

غبية، غبية، غبية

من الواضح أن النظام الإقطاعي يعمل بنفس الطريقة في أي عالم

السيد الإقطاعي يملك قوة عسكرية هكذا يعمل النظام الإقطاعي

!لا وجود لسيد سيُسَلم قيادته إلى غرباء، أيتها الغبية

لا يهم مقدار قوة هؤلاء النهايات

السيد الإقطاعي حتما لن يُسلم سلطته العسكرية

حتى لو توجهت مسيرة قوات نهايات العالم نحو آخر حصن له

وحاصروه نحو رُكنٍ

فسيثابر حتى يحين وقت انتحاره المُبَجَل، أيتها الغبية

هذا هو السيد الإقطاعي

تستطيعين تخطيط ما شئت

...لكن في النهاية، الأمور تبقى كما هي عليه

لهذا الموهية دُمِرت أثناء عصر حروب الولايات بالصين

هذا الرجل... أهذا هو أودا نوبوناغا الحقيقي؟

أهو مُجرد أحمق، أم ملك الشياطين؟

!إذا ما الذي يجدر بنا القيام به؟

!فقط الضالون قادرون على هزيمتهم !ما الذي تقترحه؟

أليس هذا واضحاً؟

على الضالون أن يسيطروا على البلد

أعلن من الآن أننا

سنبدأ حملة احتلال و تويوهيسا سيكون قائدنا

ومنظمتكم ستساعدنا

ادعموا خُطتنا للسيطرة على الإمبراطورية

من أجل سلام وأمان عالمكم

!مهلا لحظة

!كيف لي أن أكون القائد؟ لم تُخبرني بهذا من قبل

ماذا؟ ألا تتذكر أنك جلست بالمنتصف ذلك اليوم؟

كُنت سأجلس لكنني سأتركك لكي تجلس بدلا عني

!ما الذي يعنيه هذا؟

هذا ما توقعته

تستطيع أن تكون غبيا للغاية أليس كذلك؟

!أصمت! فقط نفذ ما أقوله لك

أيها المعلم الكبير، إن هذا لجنون

هؤلاء الأشخاص يتصرفون بشكل غير منطقي

لكن، فكرتهم لها نوع من الإقبال

لقد هوجمنا من قبل النهايات مرات عدة في الماضي

في كل مرة يصاب هذا العالم بضرر كبير

لكن، هذه المرة مختلفة

الوسائل الغير المدروسة لن تنفع ...وسندمر نهائياً

!من قبل ذلك الملك الأسود...

أيها الملك الأسود، لقد حطمنا الجدار الشمالي بشكل كامل في كارنياديس

راسبوتين، ماذا عن خسائرنا؟

عدد الوفيات هو 274 بقوات العفاريت

بقوات الكوبولد 345 وفاة

بالإضافة إلى أربع من فرسان التنين...

الضرر لم يكن كبيراً

لكن خسارة أربع فرسان تنانين كانت إصابة موجعة

اُجلب لي المصابين

هل ستتحرك حتما، سيادتك الأسود؟

بالتأكيد

العفاريت، كوبولد والتنانين كلهم إخوتي

سأُنقذ بقدر ما أستطيع

يا لك من ملك حنون

...مؤلم... مؤلم

إنني ممتن

أحسنت. لقد قاتلت ببسالة

التالي

أعلم الجميع بسقوط السور الشمالي

عندها، أولئك من خافوا البشر

ولم يصدقوا أن عالم البشر سيُدمر

سينضمون لقواتنا

كُنت سأنقذ البشر

لكنهم رفضوني

وبهذا، لا أملك أي خيار سوى إنقاذ أنصاف البشر و تدمير البشر

يا لك من ملك مخيف

اذهبوا خلف الضالون الهاربون

...ابحثوا.. ابحثوا

...جدوا أين أنزلوهم أولئك السحرة

وإلى أين سيرسلون...

لا تدعوهم ينضموا لبعض

لا عدو قادر على مواجهتنا غير الضالون

لا تتركوا أي حجرة إلى وقلبتموها

جدوهم. طاردوهم. أقتلوهم

!ما الذي علي القيام به

سأنضم إلى الجانب الذي سيثير إنتباهي

...إنني المحنة

المحنة التي لا ترحم من يتجول ويزأر

...إبادة البشر لن تتوقف حتى

تنتهي إبادة كلّ البشر...

ويتم إنقاذ كلّ نصف بشري

!انضموا لي

!لا تتوقفي، يا قطعة الصفيح

!ارتفعي... أيتها الحقيرة

!سُحقا هذا مؤلم

من تكونون؟ أتودون مواجهتي، يا خسيسين؟

ما الذي يجدر بنا القيام به الآن؟

لقد تأخر وقت الحديث عن هذا

لقد قتلنا فُرسان السيد الإقطاعي لا مجال للتراجع

!...لكن أولئك الضالون

!السيد لن يستمع لأعذار كهذه

كما أن أكثر من نصف حقل الحنطة قد حُرق

لا يوجد ما يكفي كي نُسدد الضريبة للسيد

حتى لو سامحنا السيد، فإنه سيستولي على الحصاد بأكمله

!وسنكون غير قادرين على إطعام القرية

لا خيار لنا سوى الثورة

!القوات التأديبية تقترب من القرية بينما نتحدث

إن لم نتصرف الآن، فسينتهي بنا المطاف

!مقتولين أو ميتين من الجوع وهذا مؤكد

هذا صحيح. لا نستطيع تحمل هذا بعد الآن

لا خيار لنا سوى الثورة على السيد

!لا تكونون مغفلين! فنحن لا نملك أدنى فرصة

أجل، لديكم، أجل، لديكم

...أجل، لديكم، أجل، لديكم..، أنتم

فوز فرصة، أجل، أجل !أنتم تتمردون. هذا جيد

نحن نوبو نوبو، يويشي، تويو تويو

!أنت! ما هذا؟

جميعا نملك القوة

لا فائدة، إنهم لا يملكون أدنى فكرة عن ما يقوله

!أنتِ

!مهلك

!كلا! ها قد أتى

!كيف لك أن تتحدثي لغتنا؟

نحن منظمة السحرة...

...طوال هذا الوقت، كنا نحقق بشأنكم

المعلم الكبير اخترع هذه التعويذة المريحة

تطبيقها يمنحكم فصاحة اللسان بشكل فوري

!أليس معلمنا الكبير مذهل

...إن علمت بوجود طريقة مريحة كهذه

!أنتِ! هل تعلمين كم عانى يويشي كي يتعلم لغتهم؟

!كيف لي أن أعلم بهذا؟

!اعتذري، اعتذري من يويشي

لماذا؟

فقط اِعتذري له !ألا تشفقين عليه؟

حسنا. إنني آسفة، إنني آسفة

أعطيني تلك التعويذة

...حسنا... تمهل للحظة

من أجل شخص يبدوا مثل ساموراي من الشرق البعيد

لنرى... قد تكون هذه

مساء الخير. مساء الخير

...مساء الخير.... مساء الخير

أنت! إنه يبدوا مثل وحش غريب

!فكري جيدا أين تضعين تلك الأشياء، أيتها الغبية

!فهمت! إنني آسفة! إنني آسفة

إنها تشبه التعويذات التي يصنعها علماء الكون الأوميودو بكيوتو

من يكون المعلم الكبير بمنظمة الأوكتوبريين يا ترى؟

يا ثدي النظارات

أدعى أولمينو! هذا ليس قريبا من إسمي حتى

اشرحي لي وضع طويلي الآذان هؤلاء

ماذا؟ تعني الآن؟

أستطيع تخيل أغلب ما يحدث، لذا بإختصار

حاضر. إنهم أشخاص يدعون بالجان

قبل عقود عدة، هاجمهم البشر، هزموهم وأخضعوهم