Othello

. "إنه مؤكداً إذا في "قبرص

و لكن من الذي سيقود حملتنا ضد " الأسطول التركي"؟

.(عطيل)

. لا يوجد لدينا من هو اذكى منه

. موقع البلد معروف تماما لديه

...(اننى اشعر بالاسى مثلك يا ( اياجو

وانت الذي بددت ما شئته من مالي كانها حر مالك..

.... لا يجب ان تعلم عن ذلك.......

. بحق ايمان الرجل , إنني اعرف قيمتي

.. (اننى لا استحق اقل من ( مشيل كاسيو

.. "لابد ان يكون ملازمه "الصرفي

..و انا من رأت عيناه البرهان.

! بارك الله هذا .. "في رفع راية "سفنه البربرية

.بحق السماء .. اُفضل ان اكون شانقه

.لماذا , ليس هناك دواء .إنها داء الخدمة

. لن اتبعه إذاً

. حلماً , يا سيدي

. انما اتبعه انا , للإنتقام منه

. لا نستطيع جميعاً ان نكون سادة كما , لا يمكن ان يجد السادة اوفياءاً لهم

.. ستلقي

.. ستكون السماء حاكمي .. و لن افعل ذلك للحب او الواجب

.. و لكن لاجل نهايتى المميزة

. اننى لست انا

. ياله من حظ يمتلكه هذا البربري .. اذا استمر فيما يفعله

. ناد أبوها

!استيقط! لصوص ايها السنتور

لصوص! , انظر إلى منزلك .. و ابحث عن ابنتك وحاجيتك

! (سنيور (برابنتيو

! استيقط_ !سيدي_

لصوص! انظر لمنزلك و ابنتك وحاجيتك

! لصوص !, لصوص

ما الداعي لمنادتي بهذا الصخب الرهيب؟

ما المشكلة هنا؟

.. سينيور

.. هل اسرتك جميعا بالداخل؟

.. (اننى اعرفك . يا (ردودريجو

... و لقد حذرتك .. من ارتياد ابوابي

, و قد ابلغتك بوضوح شديد

... ان ابنتي ليست لك...

هل جميع ابوابك موصدة؟

لماذا.؟ لما هذا السؤال؟

.. لان في هذه اللحطة , هذه اللحظة بالذات

.. اخبرك بإن فحلاً اسوداً يغتال نعجتك البيضاء

من أنت ايها الصعلوق البائس؟

انا من جاء لاخبارك

... ان ابنتك و المغربي الآن متكونان على شكل حيوان ذى ظهرين

.. انت وغد

. انت السينتور

. (سيكون لى معك شأن يا (رودريجو

! اجل , يا سيدي

.. ساجيب على اى شىء

ولكني التمس منك ان تتبين بنفسك

.. إذا كانت في غرفتها او المنزل

.. دعني الي القضاء لمعاقبتي بسبب خداعي لك

! اقدحوا الازندة

! اعطني مشعلاً ! ايقظوا قومي

. هذه الحادثة لا تحتلف كثيرا عن حلمي

. و تصديقها يهينني بالفعل.

! قلت مشعلاً

! مشعل

! احضروا الاسلحة

. وداعاً , حيث يجب ان ارحل الآن

. عمتم مساءا يا اصدقاء

. اعذرني يا سيدي هل انت متزوج سريعاً؟

. سيدي , لقد تم استدعائك لضرورة هامة

. ساذهب معكم

! توقف_ ! انت_

. اغمدوا سيوفكم اللامعة . لان الندى سينزل عليها الصدأ

! انت ايها اللص الخبيث

إلى اين سرقت ابنتي؟

, انت ملعون , فقد قمت باغوائها

.. للهروب من منزلها . إلى صدرك الأسود الدهني

. اقبضوا عليه

....اعقدوا اياديكم

كلاكما من اتباعي والبقية

. لو ارتضيت القتال ما احتجت إلى داعي

.. ايها السينيتور الصالح

إلى اين تريدني ان اذهب للاجابةة على اتهامتك؟

.. إلى السجن

حتى يأتى الزمن المناسب الذى تسأل فيه داخل جلسة المحكمة

ماذا لو اطعتك؟

.. كيف استطيع تلبية طلب الدوج

هذه رسله بجانبي........ تدعوني إليه؟

, انه صحيح . ايها السينتور المبجل

. ان الدوج في المجلس . وانا واثق من انه بعث ذاتك النبيلة

كيف؟ الدوج في المجلس؟ في هذا الوقت من الليل؟

.. احضروه

(ايها الباسل (عطيل...

.. يجب ان نستعين بك عاجلاً ضد عدونا التركي

. مرحباً بك ايها السينتور النبيل

. احتجنا بشدة الى نصحك و مساعدتك الليلة

.. و انا كذلك

مولاي الكريم . اعذرني

.. لم يكن منصبي او النبأ الذي نحن فيه الآن

.. هو من ايقظني من سريري

! و لكن ابنتي

اوه , ابنتي

أماتت؟

, لقد تم استغلالها خُدعت و قد سُرقت مني وافسدت

.. فطبيعتها الرقيقة لا يمكن ان تُخطأ الا اذا افسدها السحر.

.. اى كان من فعل هذا العمل الأحمق

... لاختطاف ابنتك ممن نفسها و منك

... سنقتص منه اشد ما تؤول به نصوص قانون العقوبات

.. و سندع لك الرأي في تأويله

.شكرا لسموك ,بكل خضوع

. ها هو الرجل

عطيل)؟)

بما تجيب عن ذلك؟

بلا شىء و الحق ما ذكرتم.

.. يا اولي الاقدار و الرفعة و الوقار

.. يا نبلائى وسادتى الصالحين

.. لقد اختطف ابنة هذا الرجل

.. هذا حقا . حقا للغاية .. فقد اقترنت بها

. غير ان ذنبي لا يتجاوز هذا القدر

.. إنني خشن في مقالي

..و غير حاذق في المخاطبة . بلساني السلمي العذب

. ذلك لان هاتين الذراعين منذ بلغت السنة السابعة

.. حتى التاسعة الاخيرة من عمري

.. لم تفعل شىء سوى ضرب الخيام

.. فلا اجد كثيرا في هذا العالم الواسع . ينطق به لساني

.. فيما عدا وقائع الحرب والجلاد

. لذلك . ساوجز كلماتي

.. في الدفاع عن نفسي .. و لكن اذا اذنتم لي

.. ساقص لكم حكايتي الصريحة

.. في تاريخ غرامي

.. و اذكر لكم اي العقاقير والطلاسم

.. و السحر الذي استخدمته للاستحواذ .

لان هذه الافعال التي قمت بها جعلتني اكسب قلب ابنته

.. فتاة خجولة للغاية

.. بروح هادئة وخادرة تكاد تحمر خجلا اذا ابدت حراكا

.. وهى بخلاف طبيعتها وقعت في الغرام

..! بشخص تخشى مجرد النظر إليه

.. ابتهل اليكم بان ترسلوا في طلب السيدة

.. ودعوها تتحدث علي امام والدها

.. فاذا شهدتم شىء قبيح في في خطابها

.. فلا تكتفوا فقط بحرماني من ثقتكم و عزلي من منصبي

. بل اوقعوا عقوبتكم على حياتي...

. (احضر ( ديدمونة

.. لقد احبني والدها

.. و كان كثيرا يدعوني

.. فيستمر بسؤالي عن قصة حياتي سنة ورا سنة

.. المعارك , المحاصرات والثروة التى حصرتها

منذ نعومة اظاقري ..

.. الى اليوم الذي كنت اجالسه فيه

.. حيث تحدثت عن طوارئى الرائعة

.. و فواجعي المبكية التي واجهتها برا وبحرا

. "و قد هربت من قتال وشيك في" ثلمة

.. و قد حاول عدو وقح

. بيعي للرقيق..

.. ناهيك عن مشاهدتي لاكلي لحوم البشر كل يوم

.. " الانثوبرغاي"

.. و الرجال الذين لديهم رؤووس تنموا تحت اكتافهم

.. وكانت هذه الاخبار تنصت اليها (ديدمونة) بشغب

.. و باذن طامعة عادت لتشغف من حديثي

.. فلما لمحت ذلك

.. و لقد استدرجتها في ساعة مناسبة

.. وو جدت طرق لجذب قلبها

.. الذي اردته بشدة

.. لقد كافأتني لالمى

.. بتنهيداتها

.. و اقسمت انها غريبة للغاية.

.. انها غريبة و مؤلمة

.. انها مؤلمة بصورة رائعة

.. لقد احبتني بسبب ما تعرضت له من مخاطر

.. و قد احببتها لشفقتها علي

. هذا هو السحر الوحيد الذي استخدمته

.. اقتربي ايتها السيدة النبيلة

امدركة انتي لمن هؤلاء الرجال يجب ان تطعيه؟

.. و الدي الكريم

.. انني مدينة لك بحياتي وتربيتي

. و هما ما جعلاني احترمك

. انت سيدي

. و انا لازلت ابنتك

. و لكن هذا زوجي.

.. و كما ابدت امي الطاعة لك

.. و فضلتك عن والدها

.. فانا مدينة بمثل هذه الطافعة للمغربي

. سيدي...

. عافكم الله , لقد انتهيت

.. كان من الافضل ان اتبني طفلة على ان انجبها بنفسي

. اقترب , ايها المغربي

.. اعطيك هذه بكل قلبي

.. لولا ان اخذته سابقا

.. حيث لم اسمح لك بها قبلا

.. انني ابتهل الآن بانك نتحدث في امور الدولة

.. الاتراك" باسطول شديد سيتوجهون به الى قبرص

..(عطيل)

.. يجب ان تسافر الليلة

. الاعمال تتراكم و يجب ان تسرع في الانجاز

.. يا دوجي العزيز

ماذا تريدين يا (ديدمونة)؟

.. لقد احببت المغربي فلا استطيع فراقه

.. سوء الاحداث والاستسلام للقدر

. التي تعرضت لها في العالم

. و قلبي يتحمل جميع الصعاب التي يتعرض لها سيدي

.. لقد رأيت محيا عطيل في عقله

.. و شرفه وشجاعته

.. و كرست روحي وثروتي من اجله

.. لذلك ايها النبلاء الاعزاء

.. فاذا تركتوني هنا كالفراشة وهو يذهب الى الحرب