Black Clover: Sword of the Wizard King (ブラッククローバー 魔法帝の剣)

10 NĂM TRƯỚC

Tại sao?

Tại sao ngươi lại cản đường ta, Julius?

Vì việc mà ngài đang dốc sức làm là một việc sai trái, Conrad.

Hãy từ bỏ đi.

Ngài chẳng còn đủ ma pháp để chống đỡ…

Kẻ sai lầm ở đây…

là các ngươi thì có!

Thanh kiếm đó!

Đế Kiếm Elsdocia!

Ngài ấy chọn rút ngắn mạng sống ư?

Ta phải tạo ra được…

một thế giới nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau

và cười đùa với nhau!

Mong muốn tạo ra một thế giới như vậy thì có gì sai trái chứ?

Đây là thật sao?

Vì nơi mà ngài hướng tới không có tương lai đâu.

Đến cả ngươi cũng dám từ chối ta sao?

Nếu lúc này ngươi cho phong ấn ta,

ngươi sẽ không thể dùng Đế Kiếm được nữa!

Mất đi một báu vật quốc gia là điều thật đau lòng.

Nhưng bọn tôi đã không còn đủ pháp lực để lấy lại nó rồi.

Tôi xin nhận trách nhiệm việc này

với tư cách là Ma pháp Vương kế nhiệm.

Ta sẽ không từ bỏ đâu. Không đâu, Julius!

Không từ bỏ chính là…

THANH KIẾM CỦA MA PHÁP VƯƠNG

VƯƠNG QUỐC CLOVER

Chào mừng quý vị đến với

lễ hội của những màn đấu ma pháp một thập kỷ mới có một lần,

giải Triumph!

Giải Triumph là giải đấu tay đôi

để quyết định xem ai sẽ là Ma pháp Kỵ sĩ mạnh nhất!

Từ lâu, người ta cho rằng

pháp sư nào thắng giải đấu này

sẽ được chọn làm Ma pháp Vương!

Như quý vị đã biết,

có chín Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn gồm các pháp sư chuyên chiến đấu.

Dưới sự chỉ đạo của Ma pháp Vương,

các pháp sư mạnh nhất đến từ Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn hàng đầu

sẽ bảo vệ hòa bình cho Vương quốc Clover mỗi ngày.

Ta sẽ quyết định thành viên mạnh nhất trong các Ma pháp Kỵ sĩ.

Hôm nay chắc chắn là một ngày thật đáng nhớ!

Rất cảm ơn quý vị đã chờ lâu.

Giải Triumph xin được…

Bắt đầu! Nhé?

Mà này, anh Klaus,

sao hai ta lại được chọn dẫn chương trình vậy?

Dĩ nhiên vì chúng ta là thành viên của Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn mạnh nhất,

Kim Sắc Nhật Xuất Đoàn!

Tắt Khuếch thanh Ma pháp trước khi nói đi chứ!

Xin lỗi, tôi quên béng đi mất.

Thôi, xin lỗi vì lời giới thiệu muộn màng.

Tôi là Mimosa Vermillion, bình luận viên của quý vị.

Còn đây là anh Klaus.

Không phải lúc giới thiệu bản thân đâu!

Ai lại chọn Mimosa làm bình luận viên vậy?

Ôi trời, đông người chưa kìa.

Gần như là kín hết ghế.

Tất nhiên rồi. Bởi vì, anh thấy đấy…

CHIẾN ĐẤU THẬT ĐẸP

Yuno yêu dấu!

Trận đầu tiên là Yuno, đoàn phó của Kim Sắc Nhật Xuất Đoàn.

Hoan hô, Yuno! Cố lên, Yuno!

Vậy là Chàng Đẹp Trai thi đấu trận đầu.

Dĩ nhiên, ai cũng muốn xem cậu ấy.

Đúng không?

Tôi chỉ muốn gặp em gái Marie yêu dấu của tôi thôi.

Quả nhiên là Gauche…

Trời ạ, tôi cũng muốn ra trận lắm rồi!

Ước gì Asta có thể tham gia cùng ta.

Cậu ta đang chịu lưu đày sau vụ phiên tòa ác ma rồi.

Bực mình ghê.

Sao tôi lại có tên trong danh sách chứ?

Cố lên!

Ôi, anh ấy ra rồi kìa!

Gì vậy nhỉ?

Ơ, tên này là tên nào vậy?

Ủa?

Đối đầu với Yuno là…

"Kẻ Đeo Mặt Nạ" sao?

Cái tên lố bịch như vậy làm sao được ghi vào…

Đúng là có thật.

Ăn mặc kiểu gì thế kia?

Ngươi đến để trêu Yuno sao?

Giải Triumph, lễ hội đấu ma pháp.

Trận đầu tiên, Yuno đấu với Kẻ Đeo Mặt Nạ.

Trận đấu bắt đầu!

Giỏi lắm, Asta!

Đòn tấn công đầu tiên là của Yuno!

Yuno sử dụng Phong Ma pháp rất mạnh

nhưng Kẻ Đeo Mặt Nạ đã chém đôi nó,

vô hiệu hoàn toàn đòn tấn công!

Có vẻ đã bắt đầu rồi.

Vậy thì, Julius, chúng ta cũng bắt đầu chứ?

À há!

Kết giới Ma pháp: Thánh địa ngục tối!

Sức mạnh ma pháp khổng lồ gì thế này?

Các ngươi chẳng biết ta đã chờ ngày này bao lâu rồi đâu.

Ngày hôm nay, ta sẽ thay đổi đất nước này!

Trông ngươi mỏng manh quá, Julius.

Ta chỉ mới hút đi chút ma pháp mà đã khiến ngươi ra nông nỗi này sao?

Tôi không ngờ sẽ có ngày gặp lại ngài.

Thì ra là vậy. Lúc đó, ngài đã…

Phải, ta xin phép phá vỡ phong ấn đấy.

Lúc đó, ngươi đã bị phân tâm trong phút chốc.

Ngài vẫn…

Kể từ đó, tham vọng của ta vẫn không thay đổi một chút nào.

Ta phải tạo ra được một thế giới

nơi mọi người tôn trọng lẫn nhau

và cười đùa với nhau.

Và để làm điều đó…

Lính của ta, đến lúc đi thống trị rồi.

…bọn ta sẽ lật đổ Vương quốc Clover này!

Quân đoàn Ma pháp:

Mở cổng thành bất tận.

Dừng lại đi, Conrad!

Ông có sao không?

Ôi, cảm ơn cậu!

Tất cả, đi lối này!

Cương Ma pháp: Xuyên xoáy giáo!

Klaus, giao việc này cho tôi!

Sao toàn nhắm vào ta vậy?

Yuno!

Trời ạ, bọn này bị gì vậy? Uổng công ta ra sức cải trang!

Vậy mà tớ tưởng cậu là đứa nhóc lang thang nào đi lạc vào chứ.

Cậu gọi ai là "nhóc" hả?

Thủy Sáng Thành Ma pháp: Hải long hống!

Oái!

Asta ngốc!

Có tham gia thì phải nói tôi biết chứ!

Noelle!

Tôi biết có lẽ cậu không cảm nhận được,

nhưng có vẻ mọi người ở đây đang bị hút sức mạnh ma pháp.

Những ai có ít pháp lực sẽ không thể di chuyển!

Thôi rồi, thật không? Cậu không sao chứ?

Tôi thuộc hoàng tộc mà!

Mất đi chút pháp lực chẳng hề hấn gì với tôi cả!

Vậy có nghĩa là

tôi sẽ phải cố gắng hơn những người ở đây rồi!

Đừng phấn khích quá.

Tôi sẽ yểm trợ phía sau cậu!

Cậu chỉ cần nhìn về trước thôi!

Được! Cảm ơn nhé!

Ba người này là…

Không, không thể nào!

Nếu là Ma pháp Vương thì ngươi phải biết họ chứ.

Ba người họ đã bị tước bỏ danh hiệu Ma pháp Vương

vì sự nghiêm khắc và tàn bạo của mình…

Các ngươi là ai? Là do các ngươi gây ra à?

Thằng nhóc này là sao? Sao nó có thể di chuyển?

À há.

Vì nó vốn chẳng có tí pháp lực nào cả.

Có gì để hút đâu chứ? Ngộ ghê.

Không đời nào lính của ta lại bị hạ bởi một kẻ không có ma pháp.

Thật thú vị.

Ta đã hồi sinh họ bằng ma pháp của ta và nhờ có sức mạnh của Đế Kiếm.

Khác với ngươi, ba người đó đã trở thành các hậu thuẫn lớn cho cơ đồ của ta.

Bốn người bọn ta sẽ tạo ra một thế giới mới!

Đúng vậy.

Và ngươi đang cản đường bọn ta.

Nói gì chứ? Ta không rõ ngươi định làm gì cho lắm,

nhưng ta biết các ngươi là kẻ xấu!

Ta sẽ đánh bại ngươi!

Tên này có khẩu khí nhỉ?

Kết giới Ma pháp: Thần khí từ ngục tối!

Hắn vô hiệu hóa ma pháp sao?

Conrad, tôi tìm được một món đồ chơi mới có lẽ ông sẽ thích rồi.

Muốn chơi cùng không?

Ma pháp Vương, không sao chứ?

Đừng, Marx! Đừng lại gần!

Kìa, ma pháp này thật thú vị.

À há, ông ấy không trả lời tôi.

Vậy tôi cứ việc tùy ý nhỉ?

Đừng làm hại nó một cách không cần thiết.

Ít ra hãy kết liễu nó bằng một đòn thôi.

Này, đồ chơi của tôi mà!

- Asta! - La!

Cảm ơn mọi người!

Ơ kìa? Ngươi có ma pháp hay thế.

Vô ích thôi. Đối thủ của ngươi là các Ma pháp Vương.

Ma pháp Kỵ sĩ có thể làm được gì chứ?

Một đứa nhóc nông dân không có ma pháp như hắn lại được làm Ma pháp Kỵ sĩ ư?

Có vẻ mọi thứ đã sụp đổ lắm rồi, Julius.

Tôi không chắc vậy đâu.

Ngươi vừa nói gì?

Tôi không nghĩ bọn tôi đã sụp đổ gì lắm như ngài nói.

Cả tôi lẫn các Ma pháp Kỵ sĩ Đoàn.

Ám Ma pháp: Bão kiếm u minh phủ bóng tối!

Xin lỗi đã để đợi lâu!

Nữ trợ thủ đắc lực đã có mặt!

Đợi đã, thứ pháp lực nham hiểm gì thế này?

Xem ra tôi lại có thể dùng nó vẽ nên một kiệt tác nữa rồi!

Ngươi đấu với ta!

Ta sẽ dùng ngọn lửa công lý thiêu ngươi thành tro!

Dáng người đó. Ngươi là…

Kaiser đấy à?

Đã lâu không gặp.

Đoàn trưởng Yami!

Xin lỗi.