Hidden

Hidden (Skjult)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Hidden(Skjult) 2009 All-BluRay&DVDRip
A Commentary by katy_belekeme
Sebagai tambahan koleksi film horror Anda. Enjoy it dan jangan lupa dikasih rate ya guys. Thanks!!!

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
BluRay
Published on: 2016-01-07
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 165 lines.

Selamat menonton

HIDDEN

Kai Koss?

Kami sudah menunggumu.

Aku turut berduka.

Ikuti aku.

Aku ingat tentangmu hanya dari koran.

Apa sudah sekitar 15, 20 tahun?

19.

Pasti asing rasanya kembali setelah sekian tahun.

Aku hanya harus menyesuaikan diri.

Menikah. Anak-anak. Keluarga.

Pekerjaan.

Biasa.

Kita harus melakukan sesuatu, kan?

Aku meletakkannya selama beberapa hari pada suhu kamar...

Aku berusaha melakukan yang terbaik.

Aku ingin dia dikremasi.

Kalau begitu aku sarankan peti mati polos.

Kau mungkin ingin waktu berdua saja dengannya, jadi aku akan...

Kai?

Apapun yang terjadi dimasa lalu,

yang harus kau lakukan adalah mengucapkan salam perpisahan.

Lakukan dengan benar.

Kau akan dikremasi sekarang, bu.

KK?

Kai Koss. Sial, kau berbeda.

Turut berduka cita.

Terimakasih.

Jalan keluarnya, apa...

Kita tidak menemukan surat ataupun wasiat.

Jadi kau mewarisi semuanya. Rumahnya milikmu.

Ini ada bersama dengannya saat ia...

- Jika kau mau aku bisa mengantarmu. - Tidak, tak perlu.

Aku hanya ingin membereskan beberapa hal sebelum pergi, jadi...

- Yang mana jalan keluarnya? - Kiri.

1989

Kecelakaan mobil. Suami istri meninggal. Putranya menghilang.

Teriakan di air terjun.

Anak lelaki menghilang tanpa jejak.

Halo?

Hai.

Apa semua baik-baik saja?

Iya.

- Wow. Apa yang terjadi disini? - Entahlah. Ulah anak-anak, mungkin?

Apa itu?

- Apa kau menemukan sesuatu? - Tidak, tak ada apa-apa disana.

Seseorang pernah kesini. Salah satu jendelanya pecah dan ada botol bir.

Mungkin cuma beberapa anak yang iseng bermain-main.

Mengapa rumahnya tidak langsung dijual saja?

Tidak, ini bukan untuk dijual.

Ada begitu banyak rumor tentang rumah ini sewaktu aku kecil.

Aku melihat hal-hal gila yang menyeramkan.

Aku pikir seseorang harus...

Tapi kau tahu bagaimana itu, harusnya ini tidak mengganggu...

Dengar, itu ilegal.

Ssekarang aku harus bersikap layaknya polisi. Aku akan menyita ini.

Mereka menyiapkan pesta kejutan untukku.

Tak ada yang berubah disini.

Apa kau tak ingat aku?

Bisa kubantu?

Apa kalian punya kamar?

Maaf, tapi Anda harus reservasi dulu.

Lagipula, kami sudah tutup. Akhir musim. Hotel ini sedang dalam tahap perbaikan.

Semuanya kacau. Benar-benar kacau.

Apa ada tempat lain?

Halo?

Iya, aku tahu.

Dia berdiri tepat dihadapanku.

Dia akan menginap disini.

Ibu Anda punya selera makan yang cukup baik.

Praktis dua porsi.

Apa Anda tahu ada jalan pintas antara hotelnya ke rumah?

Bisakah sekalian ditambahan ke tagihan kamarnya?

Sayangnya, tidak.

212 tidak tersedia di sistem kami.

Anggap saja di rumah sendiri.

Aku menyukaimu. Selalu.

Hai.

Aku perlu merubah kerumunannya. Ini ulang tahunku, aku bisa melakukannya sesukaku.

Terimakasih.

Tampaknya kau baik-baik saja.

Kau?

Pria, rumah, anjing dan semua itu?

Tidak. Jauh dari itu.

Aku memeriksa catatanmu.

Baik.

Lalu apa yang ditulis disitu?

Empat panti asuhan...

...tiga keluarga asuh.

"Sebaliknya, anak itu sedang dalam kondisi yang baik."

Hanya perlu kau tahu...

...ada yang tidak menyukai kau kembali ke sini.

Apa sebenarnya yang terjadi malam itu?

Kau membaca laporannya, kan?

Mungkin sudah sangat sering.

- Selamat malam, Sara. - Selamat malam.

Apa Anda tahu sekarang Anda berada di kamar Peter dulu?

Halo?

Halo?

Daftar tamu 1989.

Kita sudah melihat air terjun. Air terjunnya besar.

- Ayo tidur di sini malam ini. - Jangan bercanda!

Dengar.

Kalau begitu tidur sekarang saja!

Tidak.

Ayolah.

Hei, kau mau kemana?

Stian?

Stian, brengsek. Sudah cukup.

Aku ingin pulang.

Sial, lihat. Pecahan gelas!

Ketika aku masih jadi anggota Pramuka...

Sara, kita menemukan tenda mereka. Api unggunnya masih menyala.

Mungkin mereka cuma mengerjai kita?

Ya.

Hai, ini aku. Sara.

- Apa aku membangunkanmu? - Ya.

Apa kau bisa datang ke rumah sekarang?

Aku ingin bicarakan sesuatu denganmu.

- Halo? - Ya.

Sesuatu telah terjadi. Warga menjadi khawatir.

Cepatlah.

Hai. Lampunya sudah hijau, dan aku sedikit buru-buru, jadi...

Ya. Seluruh dunia memang sedang terburu-buru, begitupun aku.

Svenna di sana pasti sedang terburu-buru.

Sudah lama, KK. 19 tahun.

Roy, coba periksa ini. Kaca lampu depannya pecah.

Apa terakhir kali kau menabrak seseorang atau sesuatu?

- Apa maksudmu? - Bisa tolong buka bagasimu?

Tidak, tidak bisa.

Begitu ya.

Svenna.

Pergi bicara sana dengan Erik.

- Bisa kau pindahkan mobilnya? - Aku ingin melihat bagasi mobilmu.

- Roy, kan? - Ya.

- Apa maumu? - Aku hanya ingin melihat bagasimu.

Apa? Apa kau juga? Ingin melihat bagasiku?

- Roy, apa yang tejadi disini? - Kami sedang meratakan jalan, sialan!

Apa yang diinginkan Roy dengan isi bagasiku?

Maaf tentang itu. Roy hanya ingin membantu, tapi...

Apa kau bilang, "membantu"?

Warga sedang gelisah, beberapa anak hilang.

Sepasang anak muda meninggalkan kemah dan pergi...

...memancing ke sungai. Kemudian mereka menghilang.

Apa hubungannya denganku?

Warga hanya sedang gelisah dan membayangkan yang terburuk.

Anak lelaki itu mengenakan jaket merah. Kemarin mereka melihatnya di dekat rumah.

Ada seseorang di rumah itu semalam.

Mungkin itu mereka?

Hai.

Anders.

Ayo periksa basementnya.

Ada kaca jendela yang pecah.

Hei! Tenanglah!

Anders, pergi ke atas!

Pergi ke atas!

Apa yang terjadi?

Disini aku dibesarkan, Sara.

Tak seorangpun yang bisa mendengarmu di bawah sini.

Bahkan ketika ibu menuangkan air mendidih padamu saat kau membasahi tempat tidur.

Maafkan aku.

Setiap malam aku berusaha kabur dari kamar ini.

- Sara, kita harus pergi! - Anders, tunggulah di mobil!

Bagaiamana keadaanmu?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left