Knuckles

Oui !

Je sais ce que vous pensez.

Quel genre de taré se lève à l'aube pour défoncer des rochers ?

Je vais vous le dire.

Mon grand pote Knuckles l'Échidné.

Tout a commencé sur la planète Champignon, où ce bon vieux Knucks a été forcé d'aider

le très machiavélique et très crasseux Dr Moustache à s'échapper.

Il est venu sur Terre pour trouver une émeraude magique et me battre,

ce qui s'est très mal terminé pour lui.

Hé, une minute. Ce sont les mauvaises images !

Pourquoi on montre ça ?

On a fini par mettre nos différends de côté

et s'associer pour battre le robot géant de Robotnik

et retrouver l'Émeraude Mère, pour ainsi sauver l'univers.

Hourra ! Et de rien.

Puis Knuckles, Tails et moi sommes devenus amis

et colocataires !

Depuis qu'il n'a plus besoin d'être un héros,

la seule mission de Knuckles est de se détendre sur Terre,

ce qui peut sembler plus compliqué qu'il n'y paraît.

Un nouveau record !

La maison des Wachowski est attaquée !

À l'aide !

Pitoyable.

Carl, à l'aide !

Non, Carl ! À l'aide !

- Que se passe-t-il ? - C'est quoi, ce boulot, Mme Wachowski ?

Enlève ça.

On est venus réparer votre maison pour vous servir de cibles ?

Non ! Je comprends que vous pensiez ça,

- mais l'un de nos enfants a tendance... - Votre gamin ?

C'est un très grand enfant

bourré d'imagination. Il se prend pour un guerrier.

Il s'entraîne, il fouille,

il traque, il chasse, et terrorise occasionnellement.

Vous savez comment sont les enfants.

Nos avocats vous contacteront.

Je suis vraiment désolée.

On remballe.

Quoi ?

À moi la victoire,

elle n'a jamais été aussi savoureuse.

Un jour, j'espère visiter ce "Fameux Ranch de Doritos"

et me prélasser dans son faste.

Une chips ?

Ça ira.

Mince, alors.

Les pauvres. C'est la quatrième équipe du mois.

Mais je dois dire que Knuckles est en excellente forme.

Il travaille plus son cardio ou son poids ?

Peu importe. Il est au mieux de sa forme.

La maison sera-t-elle réparée un jour ?

La nuit, il fait froid dans le salon avec ce gros trou dans le mur.

Les gars, il faut qu'on parle du petit barbare rouge.

J'ai besoin de soutien.

Knuckles a juste un peu de mal à s'adapter à sa nouvelle maison.

Moi aussi, j'ai eu du mal à cerner cette planète, au début.

Depuis quand es-tu si sage ?

Je lis beaucoup de boîtes de céréales.

J'avais aussi une famille qui m'a laissé le temps de m'adapter.

On doit faire de même avec Knuckles.

Je lui parlerai le moment venu.

D'accord, Sonic.

En attendant, tu peux lui demander de faire descendre le chien du toit ?

Concentre-toi, loup.

Une attaque peut surgir de n'importe où.

Tu dois avoir un mental d'acier.

Encore plus.

Toujours pas assez.

Encore plus.

Plus !

Vous savez quoi ? C'est le bon moment pour lui parler.

Oui, je crois aussi.

Par ici, Ozzy !

Bon chien.

Hé, mon grand, je peux te rejoindre ?

Cet endroit est magnifique, n'est-ce pas ?

- Non. - Quoi ?

Vraiment ? Tu ne trouves pas qu'il fait bon vivre à Green Hills ?

- Non. - Même pas un peu ?

- Non. - OK.

Regarde bien autour de toi,

et dis-moi que tu ne trouves pas ça...

- Non. - OK, d'accord.

On y reviendra plus tard.

Il est temps qu'on se parle.

Tu sais, de hérisson à échidné.

Écoute, moi aussi, j'ai eu du mal à m'installer dans un nouveau monde,

mais crois-moi, cette planète est spéciale.

C'est ta maison maintenant.

Un guerrier échidné n'a pas de maison.

Je reste sur Terre pour tenir ma promesse envers toi et le renard.

Je veux m'y tenir.

Je respecte ça.

Mais on a gagné.

Robotnik est parti, il n'y a pas d'autre combat à mener,

pas d'autre quête à accomplir.

Pour la première fois, le guerrier que tu es peut faire une pause.

Et la Terre est l'endroit idéal pour ça.

Alors, détends-toi. Mets-toi à l'aise.

Fais comme chez toi.

Tu as peut-être raison, hérisson.

Permets-moi de méditer sur tes sages conseils.

Parfait. J'ai fait ma part.

Je vais aller m'amuser.

Oui.

Je vais faire comme chez moi.

Bien.

Les garçons, le petit déjeuner est prêt !

Bonjour, Dame Bretzel.

Bonjour, Knuckles.

Est-ce un Trône de fer à la table du petit déjeuner ?

Bonjour. C'est quoi, ça ?

Ce n'est que le siège qui désigne mon rôle de champion de la famille.

Si vous le voulez,

vous devrez me battre lors d'un combat à la loyale.

Comment ça, un combat à la loyale ?

Par ici, renard.

Je vais te montrer.

J'ai suivi le conseil du hérisson

et j'ai fait comme chez moi !

J'adore ce que tu as fait de cet endroit, Knucks.

C'est très chic, dans le style de Conan.

Non. Je ne suis pas d'accord.

Notre salon ne se transformera pas en arène de combat de gladiateurs.

Arène de combat de guerriers.

Peu importe ! Et que fait Ozzy à cette place ?

Ozzy s'est courageusement porté volontaire pour le premier combat

en affrontant son pire ennemi.

Ennemi ? Quel ennemi ?

Notre facteur ?

Pitié !

Je veux juste rentrer chez moi.

Je suis vraiment désolée.

Ça suffit. Descends tout de suite !

Tu es puni !

J'ignore ce que ça signifie.

Moi, je sais.

Pas de combat contre des ennemis.

Pas de sortie pour partir en quête.

Et surtout, pas d'activité de guerrier.

Comment oses-tu ?

Au nom du Grand Chef Pachacamac,

tu vas regretter le jour où...

Pardon ?

Tu vas regretter le jour où...

Un petit conseil :

ne cherche pas de noises à Maddie quand elle est aussi furax.

Très bien, Dame Bretzel.

J'accepte ma punition avec honneur.

Je vais être en retard au boulot.

On risque d'avoir un autre problème.

On dirait que Knuckles a bâti son trône en partie avec notre voiture.

Notre voiture.

Bon sang. Tom est en déplacement.

Peut-être que Wade peut passer me chercher.

Ici, Wade. Je ne peux pas vous répondre.

Je m'entraîne pour le plus gros tournoi de ma vie.

Souhaitez-moi bonne chance après le bip. Bip.

OK, Wade. Tu vas y arriver.

Tu vas réaliser un strike,

car tu es un excellent joueur.

Mais plus important encore, tu es une bonne personne.

Tu aides les mémés à traverser.

Tu laisses de bonnes critiques aux restaurants dont le service est moyen.

Tu es beau mais accessible.

Mais surtout,

- tu es un excellent joueur. - Tu vas te foirer, perdant !

Susie, je t'ai suppliée mille fois de ne pas m'insulter en plein backswing.

Je ne t'insulterais pas si tu n'étais pas un gros perdant.

Je ne serais pas un gros perdant si tu ne m'insultais pas !

Reprends-toi.

Les Renégats comptent sur toi.

Réalise un strike, et on gagne.

Mais ne le fais pas pour moi.

Fais-le pour toi.

En swahili, c'est ce qu'on appelle kufafanua wakati.

Kufafanua wakati.

C'est un moment décisif.

Le moment où tu t'élèves tel un phénix en flammes et cries :

"Je suis Wade Whipple, et je suis un guerrier inarrêtable."

Anéantis cette gamine.

Écrase-la.

Humilie-la au point que ses parents ne la regarderont plus.

On ne va pas trop loin ?

Pas assez loin.

Tu peux le faire, et par "le faire", j'entends écrabouiller son petit crâne.

Ne lui parlez pas comme ça. Vous vous prenez pour qui ?

Ravi que vous ayez demandé.

Je suis un auteur de fiction historique à succès.

Un homme qui a la main verte.

Mais au fond de moi,

j'utilise mon instinct primitif pour chasser l'animal le plus dangereux :

l'homme.

Jack Sinclair, chasseur de primes, à votre service.

Excusez-le. Il est comme ça avec tout le monde.

On joue ou quoi ?

Écrabouille-la comme un insecte.

OK, Wade.

On a gagné !