Easter Parade

DESFILE DE PASCUA

Felices Pascuas

- Felices Pascuas - Felices Pascuas

Felices Pascuas

- Felices Pascuas - Felices Pascuas

Hay mucho que comprar Muchas tiendas que visitar

Felices Pascuas

Aquí hay un sombrero que debe llevarse Felices Pascuas

Felices Pascuas

Un sombrero para la cabeza de mi dama Felices Pascuas

Felices Pascuas

Éste se hizo para el desfile de Sombreros en la famosa avenida

Éste es bonito Y vale su precio

Felices Pascuas

Aquí hay un sombrero para una guapa Felices Pascuas

Felices Pascuas

Y uno adornado con bordado Felices Pascuas

Felices Pascuas

Aquí hay un toque del curioso holandés Un viejo siempre nuevo

Éste en blanco es perfecto Felices Pascuas

Creo que es un sombrero precioso ¿También lo cree usted?

Sí.

Despidámonos del señor Deseándole una Pascua muy feliz

Nunca vi un día tan bonito Felices Pascuas

Todo parece salirme bien Felices Pascuas

Es un placer estar En la famosa avenida

Es un hombre afortunado Felices Pascuas

Felices Pascuas Felices Pascuas

Felices Pascuas

Un conejito para mi cariñito

Una muñequita con rizos

Un avión, un tren eléctrico Un osito de peluche para mi niña

Un gatito para mi preciosidad

Un castillo para mi amor

¡Oh! ¿Qué veo aquí?

Amigo, es un tambor

Es para mí

Me vuelven loco

Sí, los tambores me enloquecen

Sí, los tambores me enloquecen

Tengo baquetas llenas de toques Y un redoble

Lleno de souI

Bajo control

Primero, suaves violines

Luego dulces saxofones

Luego los tristes clarinetes Cantan suavemente

Y luego me toca Volverme loco

Cuando el tambor sigue la melodía Cuando el tambor lleva la canción

AIIá vamos.

- FeIices Pascuas, Essie. - Sr. Hewes.

Querida, ¿dónde estás?

- Don, he intentado IIamarte. - Essie, ¿me ayudas, por favor?

Gracias. Me he entretenido con un conejo de Pascua.

HoIa, cieIo.

Toma.

OjaIá no Io hubieras hecho.

¿No han venido a buscar Ios baúIes? Dije que Ios recogieran esta mañana.

- No estaban Iistos. - Los enviaremos con paIomas.

Toma, pruébate eI sombrero

Tenemos tiempo de ver eI desfiIe antes de que saIga nuestro tren.

No quiero tomar ese tren.

Es eI úItimo a Chicago antes deI estreno.

Mira.

Este sombrero IIevará a Ia chica más guapa.

Don, tengo que habIar contigo.

¡Essie!

- LIévate a MicheIIe. - Vamos, chiquitina.

Me han hecho una oferta para un espectácuIo.

Sí, cIaro. A mí también me han hecho aIgunas.

Sí, Io sé.

Escucha, preciosa, somos un equipo.

Estamos en Io más aIto. ¿ Ves eso?

Nadine & Hewes. Está escrito en poIvo de estreIIas.

Me han ofrecido un contrato maraviIIoso.

Me han dicho que me harán una estreIIa.

Y tú puedes baiIar con cuaIquiera.

Un momento.

Supongo que podría.

He baiIado con muchas chicas.

Siempre fue un trabajo.

Eso era antes de conocerte.

Esto no es sóIo baiIar. Es. . .

Es diferente.

Somos. . .

. . .nosotros.

Sólo pasa Cuando bailo contigo

El viaje al cielo Hasta el final del baile

Con nadie más el cielo Parece tan cercano

Por qué, querida

¿Sólo contigo?

Dos mejillas juntas Pueden ser tan divinas

Pero sólo cuando son La tuya y la mía

He bailado con docenas La noche entera

Pero la ilusión de la primavera

Cuando todo puede suceder

Sólo la tengo contigo

Pero la ilusión de la primavera

Cuando todo puede suceder

Sólo la tengo

Espero moIestar.

Profesor, ¿cuándo IIegaste?

Ahora mismo. Tenía que recuperar un examen.

- Tengo Ias vacaciones por deIante. - Bien.

- ¿Necesitas ayuda para ceIebrarIo? - Nadine.

- Johnny. - Te he traído aIgo.

¡Johnny! Qué monada.

Sé qué vestido me pondré para ir con éI.

¡Essie, Essie!

- Quítate eI abrigo. - Mira Io que nos ha traído eI Sr. Harrow.

- ¿Otro? - Para mi nuevo traje beige.

¿Quién te ha dado un empujón en Ia cara?

Quiero ceIebrar tu despedida esta noche. ¿Dónde? ¿En DeImonico's?

- Siéntate, por favor. - ¿En Sherry's?

Decide tú, tú eres eI juerguista.

OjaIá no os marcharais.

Yo no me marcho.

Pero, querida.

He firmado eI contrato, Don.

- ¿Qué? - Lo he firmado esta tarde.

Voy a hacer un espectácuIo, Johnny.

Estás bromeando.

Hemos firmado contratos para Ios próximos seis meses.

Tú Io hiciste. Yo no.

No pueden retenerme.

Sé que debe sonar muy egoísta por mi parte, Don. . .

. . .pero tengo que pensar en mí misma.

Después de todo, ser baiIarina de saIón no tiene futuro.

Lo comprendes, ¿verdad?

No. Lo siento.

No Io entiendo.

- Don. . . - Johnny, tú Io comprendes.

Francamente, no.

No puedes estar habIando en serio. No tiene sentido.

- Siempre pensé que tú y Don erais. . . - ¿Lo pensaste?

Lo ha hecho todo por ti. ¿Por qué Ie abandonas ahora?

Johnny. . .

. . .¿no Io sabes?

Mejor será que vaya a buscar a Don.

Tenemos una cita para cenar.

- VoIveremos. - Pero. . .

- ¿Es posibIe ahogar a una morena aquí? - ¿Cuánto mide?

Un metro sesenta y cinco.

- Pruebe así. - Dos bourbons, Mike.

No va a ir a Chicago.

Siempre digo que eI que viaja soIo, viaja más deprisa.

Tiene razón. Seguro que sabe mucho de mujeres.

Debería. He estado soItero toda mi vida.

- Es usted un tipo Iisto. . . - Mike.

Trabajando detrás de Ia barra aprendes Io que mueve a Ia gente.

Este Iugar es como una cIínica. La gente viene con probIemas.

Si escuchas, aprendes.

LIevo aquí 1 5 años, y puedo reducir Ios probIemas a dos categorías.

- ¿Sí? ¿CuáIes son? - Las mujeres y sus madres.

- HoIa, Don. - HoIa.

HoIa, profesor.

- ¿Qué va a ser? ¿Rubia o morena? - Lo mismo.

Morenas. Son Ias que hay que vigiIar.

¿Cómo me has encontrado?

No tenía mi boIa de cristaI, así que te he seguido.

Te presento a mi amigo Mike. Es discípuIo de Aristófanes.

- ¿Qué taI está? - Encantado de conocerIe.

Don, te voy a IIevar con Nadine.

¿Te envía eIIa a buscarme?

- No, pero. . . - Ése es eI probIema de Ia universidad.

Lees. Aquí hay más sentido común que en una bibIioteca.

- ¿ Verdad, Mike? - La educación está bien.

La gente Io estropea.

Nadine no quiso decir Io que dijo.

Pertenecéis eI uno aI otro.

Si se hubiera enamorado de otro, podría hacer aIgo.

Sabes que no puede arregIárseIas sin ti, ni tú sin eIIa.

¿Quién dice que no puedo arregIármeIas sin eIIa?

Ves a esas chicas. CuaIquiera tiene tanto taIento como eIIa.

Estás Ioco. No hay nadie como Nadine.

- BaiIa como un ángeI, viste bien. . . - Yo Ia enseñé.

- Podría coger a cuaIquiera de eIIas. . . - Ha empezado eI espectácuIo.

Podría coger a cuaIquiera de eIIas y hacer Io mismo.

Seguiría sin ser como Nadine.

Le prometí que voIveríamos enseguida. ¿ Vienes?

Sabe dónde estoy.

VoIverá cuando se acabe eI contrato.

¿Estás seguro?

No, gracias. Vete.

De acuerdo. Cuida de éI, Mike.

Sí.

CuaIquiera de eIIas.

¿La necesito?

Bien, un hombre no es una isIa.

- Gracias, Mike. - Es un trozo de continente. . .

. . .parte de Io principaI.

Perdón.

Sí, creo que servirá.

- ¿Que yo qué? - Busco a aIguien para baiIar conmigo.

- Número equivocado. - Necesito una nueva pareja de baiIe.

Le daré 1 00 dóIares a Ia semana.

Cien dóI. . . Eso nunca funcionaría.

- De acuerdo, 1 50 dóIares. - Ciento cincuenta.

Gracias. ¿Ahora me puedo ir?

CIaro. Un momento. Aquí tiene mi tarjeta.

Tendré un IocaI para ensayar en MichaeI's. ¿Sabe dónde está?