Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

‫"جميع الأشخاص والجهات والأحداث ‫في هذا العمل من محض الخيال"

‫"الحلقة الأولى"

‫هذه لك، أليس كذلك؟

‫أجل

‫"هايبيت للبناء"

‫إنه حساء الأعشاب المفضل لديك ‫يا سيد "كيم"

‫تناول قدراً دافئاً من هذا الحساء ليكفيك

‫لكي تتمكن من العمل بجد

‫شكراً لك

‫ألا تتناول الكثير من اللحم اليوم؟

‫ألم يعجبك؟

‫- أنا أتبع حمية ‫- يا إلهي

‫إنه ليس حاراً

‫لا يمكن لأبي تناول الطعام الحار

‫كلما أتيت إلى هنا...

‫تقول: "3 بيضات مقلية، رجاء"

‫أنا...

‫أنا لا أحب الطعام الحار

‫على الرغم من أنك رجل كبير؟

‫أجل

‫الكبار هكذا أيضاً

‫ما زلت لا أحب الطعام الحار...

‫وما زلت أخشى الكثير من الأشياء

‫أنت رجل كبير تعاني مشاكل كثيرة

‫أنا أستطيع تناول الطعام الحار...

‫ولا أخشى الكثير من الأشياء

‫لا تقلق حيال أي شيء

‫لا أعلم

‫كم مرة علي أن أتحقق لكي تصدقني؟

‫ليس لدي معلومات عن ذلك الفتى

‫لكن كونك صديقي...

‫تحققت من جميع بلاغات ‫الأطفال المفقودين بعمره

‫وبحثت في سجلات المشافي...

‫حتى أنني سألت جميع ‫الموجودين في موقع البناء

‫لم أتوصل لأي نتيجة أبداً

‫"شرطة جديرة بالثقة تعني بلداً آمناً"

‫من الآن فصاعداً...

‫يمكنك العيش معي في منزلي

‫معك أنت و"جي سو"؟

‫أيضاً...

‫لن نعود إلى هنا أبداً

‫ألن تلتقي بصديقك الشرطي إذاً؟

‫لا

‫هل تشاجرت معه؟

‫أجل

‫أنت لا تلعب مع أصدقائك ‫بعد أن تتشاجر معهم أيضاً

‫"بعد عشر سنوات"

‫أيها الحمقى

‫تعال إلى هنا

‫سأقضي عليك

‫ما هذا؟

‫أنا أعتذر، سآخذه إلى المنزل

‫"قسم شرطة (هايام)"

‫قلت لك ألا تخشى الآخرين ‫وليس أن تضربهم

‫هم من بدؤوا أولاً

‫إنه محق، هم من بدؤوا

‫أجل، لم يرتكب "هو وو" أي خطأ

‫أرأيت؟

‫أنس الأمر، لنذهب لنأكل

‫انظروا إليه يسير ببساطة...

‫في حين ليس لديه والدين

‫حتى الكلاب تعرف الكلاب الضالة

‫- هذا محال ‫- أعلم

‫توقف

‫إنهم مجرد فتيان

‫سيد "جانغ"

‫أليس السيد "جانغ" سريعاً جداً؟

‫أنا منهك

‫يملك السيد "جانغ" طاقة هائلة

‫إذا انتهى أمرنا في مركز الشرطة مجدداً...

‫فلنتصل بجدتي بدل السيد "جانغ"

‫هذا يحدث كل مرة، وهو أمر متعب

‫ربما كنا سنتعرض لضرب مبرح

‫ربما كان ذلك أفضل

‫من أين يستمد السيد "جانغ" ‫كل تلك الطاقة؟

‫في كل مرة يقول أحدهم ‫عن "هو وو" إنه يتيم

‫يستشيط غضباً هكذا

‫هكذا يكون شعور الأب

‫لا بأس

‫لا أحمل أية ذكريات عنهم لأفتقدهم

‫أما زلت...

‫لا تذكر أي شيء إلا اسمك؟

‫ولا حتى اسم والديك؟

‫لهذا السبب أخذه السيد "جانغ" ‫إلى مركز الشرطة عدة مرات

‫لكنه عاد دون معرفة أي شيء

‫بحث السيد "جانغ" في كل مكان...

‫لكن لم تكن هناك أية حوادث...

‫حين وجدني في موقع البناء

‫ولا بلاغات عن اختفاء أطفال

‫هل يعني ذلك أن أحداً ما تخلى عن طفله؟

‫هذا محال

‫أيها الأحمق

‫- هل أنت جاد؟ ‫- لم أقصد ذلك

‫- هذا مؤلم ‫- فكر جيداً

‫أنا هنا من أجل التفتيش...

‫لكن ماذا علينا أن نفعل؟

‫هل نشتري بعض الحديد؟

‫ماذا يقول تقرير الإشراف؟

‫"تقرير الإشراف يحدد..."

‫"إن كان التقدم وفق الخطة"

‫كان هناك تقدم في التنفيذ

‫لكن ينص في الفقرة على أنه يُسمح بذلك ‫إذا كان التقدم بحدود 5 لـ10 بالمئة

‫ينبغي أن نعرف كيف نحدد نسبة التقدم

‫- دعيني أر ‫- أجل

‫أظن أنه يتم تحديده ‫عبر بناء الجدار الخارجي

‫لنأكل أولاً

‫طاب يومكم

‫"هو وو"

‫أنا قادم

‫حسناً

‫أهلاً بكم

‫علينا الذهاب إلى مكان جميل ‫كونه يسعنا استخدام بطاقة الشركة

‫تقدم مواقع البناء طعاماً جيداً

‫أنت محق

‫يقوم المحاسبون بعمل جيد ‫في المطاعم الجيدة مثل "ميشلان"

‫نتلقى الكثير من الحفاوة ‫ونذهب إلى أي مكان...

‫لذا نعرف جميع المطاعم الجيدة

‫لاحظت بالأمس...

‫شيئاً يبدو غريباً حيال بناء "هايبيت"

‫ذلك؟

‫من النادر أن يتم جمع الأرقام منذ البداية

‫يتم تقريب الأرقام أحياناً

‫يمكننا تجاهل الأمر إن لم يكن الرقم كبيراً

‫ولكن عليك معرفة مصدر الاختلاف

‫لا يمكننا بدء تحقيق دون ذلك

‫مجرد نسخ ولصق للأرقام

‫أتمنى لو كنا نستطيع فعل ذلك ‫ونتجاهل التحقيق

‫زيت طهو

‫كيف يمكن أن تتغير خلاصة التقرير؟

‫إن تغيرت الخلاصة...

‫لم يذكر مدير المشروع أي شيء

‫إنه لا يعرف شيئاً

‫إن لم يكن يعرف، من إذاً...

‫ألهذا السبب طلبت منا نسخ القيم فحسب؟

‫إن تغيرت الخلاصة...

‫لمَ تجعلها تقوم بكل ذلك العمل ‫دون داع له؟

‫لتغطية كل الأشياء الصغيرة

‫إن خططنا لذلك جيداً...

‫فلن يتمكن أحد من التوصل لأي شيء

‫يبدو أنهم يتحدثون بالرموز...

‫إنهم يعملون جاهدين لبناء شيء ما...

‫من شأنه أن ينهار

‫قد يتعثر أحد ما بهذا

‫حرك هذا اللوح يا سيد "كيم"

‫- حسناً ‫- سيد "جانغ"

‫كان المحاسبون هنا

‫إنه يأتون كل ربع عام

‫لكنهم كانوا يقولون هذه المرة...

‫اسمع...

‫هل تدرس لتصبح شرطياً كما أردت؟

‫إن واصلت افتعال شجارات طوال الوقت...

‫ستموت وحيداً، أو جراء التعب

‫"ساحة تخزين الحديد"

‫عليك ارتداء قبعة حماية أيضاً

‫سيد "جانغ"...

‫الهواء البارد يدخل، والسكان...

‫لم أرَ "يو جين" اليوم

‫ولا أنا

‫إنها منشغلة جداً

‫- بالتحضير لامتحان الشرطة ‫- أجل

‫"هايبيت للبناء" التي باتت تشتهر...

‫ببراء اختراع في البناء المعياري...

‫تم اتخاذ القرار بتصفيتها

‫"تاييل"، شركة المحاسبة ‫التي تعمل كمقرض لـ"هايبيت"...

‫أشارت لتراجع الطلب المحلي...

‫كسبب رئيسي لذلك

‫لننتقل للمراسل "نو جي تاي"

‫مع تطوير تقنية حاصلة على براءة اختراع...

‫فقد خفض ذلك من زمن وكلفة البناء

‫فازت "هايبيت" بجائزة وزارية...

‫تُمنح فقط للتكنولوجيا المتطورة

‫لقد مضى شهر منذ بدء النقاش حول تعافيهم

‫لكنهم، لم يستطيعوا تجاوز ‫النقص في رأس المال

‫وتم اتخاذ القرار بتصفية الشركة

‫ما الذي يتحدث عنه؟

‫لا عجب...

‫أن العمال كانوا يقولون ‫إنه يوجد شيء مريب بالأمس

‫هل هذا ما كانوا يتحدثون عنه؟

‫إذاً، مقهانا...

‫لا تقلقي، سأتحقق مما يحدث

‫- اخرجوا ‫- اخرجوا

‫نطلب منكم أيتها المتسللون...

‫- اخرجوا ‫- اخرجوا

‫نطالب بفتح تحقيق في إفلاس "هايبيت"

‫لماذا...

‫أيها المغفل

‫- اخرجوا ‫- اخرجوا

‫توقف

‫حتى إن ضربت الجميع هنا ‫فقد انتهى أمر "هايبيت للبناء"

‫"إقرار بالتصفية"

‫إقرار بالتصفية؟

‫"شركة (تايل) للمحاسبة"

‫"شركة (تايل) للمحاسبة"؟

‫لقد أفلست "هايبيت للبناء"

‫لذا كف عن إثارة المشاكل وارحل

‫من يقول ذلك؟

‫ماذا عن المقهى، والعمال هنا؟

‫من يكترث لقطعة من الورق؟

‫من تحسبون أنفسكم؟

‫نحن؟