Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Mọi người đều nói Eren đã thay đổi...

Mình cũng nghĩ vậy.

Nhưng mà...

có lẽ không phải như vậy.

Eren ngay từ đầu vốn không hề thay đổi.

Nếu đó là hình hài thật sự của Eren...

vậy thì...

mình đã nhìn thấy phần nào của Eren vậy?

Hóa ra bên ngoài tường có thành phố có người sống thật...

Đừng có nói mấy thứ như "bên ngoài tường" trước mặt người lạ chứ.

Ừ, tớ biết mà.

Đây chính là lục địa bên ngoài tường...

Và chúng ta là những người đầu tiên trong tường bước ra lãnh thổ ngoài tường.

Đừng có nói mấy lời ngu ngốc nữa!

Có thể nói đây chính là nhiệm vụ mà ngay từ đầu chúng ta được giao phó.

Bắt đầu điều tra nào.

Mọi người...

chào mừng tới với lục địa Marley.

Tôi sẽ dẫn mọi người tới dinh thự của Azumabito.

Onyankopon!

Thật may mọi người đã tới đây bình an.

Thấy sao? Đây chính là thành phố cảng lớn nhất Marley đấy.

Ồ!

Con ngựa đó...

Là ngựa... phải không?

Ơ kìa...

Chẳng phải... là bò sao?

Đó là bò mà!

Đó là xe hơi đấy.

Tôi đã từng nghe về nó trước đây!

Ê!

- Xe hơi! - Chết rồi, chúng ta đang bị để ý...

Ừ...

Chắc họ đang nghĩ chúng ta là một lũ nhà quê.

Ế?

Giả vờ như không quen họ thôi!

Ê!

- Xe hơi! - Đợi với!

Không cản lũ ngốc đó lại coi chừng họ cho khối sắt đó ăn cà rốt đấy.

Làm gì có chuyện đó...

Họ mua cà rốt thật?

Nhiều người quá...

Này Eren,

chưa biết chuyện gì sẽ xảy ra nên đừng rời khỏi tớ.

Eren?

À...

Cậu đang ngẩn ngơ cái gì đó, Eren?

Chúng ta đang ở thế giới bên ngoài tường đó.

Ừ...

Đây chính là phía bên kia biển khơi...

nhỉ?

Ơ?

Này, đừng có đi xa quá!

Đặc biệt là cậu.

Bọn em trở lại ngay đây ạ!

Úi!

Cẩn thận chứ, nhóc con!

Cho tôi... thứ đó...

Xin mời!

Đây, của cô bé!

Sasha!

Cậu lại tự tiện nữa rồi...

Úi, nó lạnh quá đi mất!

Cho tớ một miếng với!

Lần đầu ăn kem hả?

Cái gì thế này?

- Ngon quá trời luôn! - Cho tôi một cái luôn!

Tôi nữa!

Mấy đứa đó... gây chú ý cũng vừa vừa thôi chứ.

Làm gì có ai nghĩ ác quỷ trên đảo lại tới tận nơi này chứ?

Ê! Mấy cậu cũng ăn thử cái này đi!

Cậu bé bên kia...

Có muốn ăn kẹo ngọt không?

Tôi hỏi cậu bé đó!

Ngầu quá nhỉ?

Trẻ con chơi trò băng đảng hả?

Bên kia có mùi gì thơm quá!

Có thể là món Nicolo từng nói!

Cho tôi thêm ba cái nữa!

Xin mời!

Eren!

Eren cũng ăn đi!

Là kem à?

Cậu biết à?

Tớ chỉ biết thông qua ký ức của cha...

Bên trong trại tập trung của người Eldia rất hiếm khi được ăn nó.

Hóa ra bên ngoài tường lại rộng lớn như vậy...

Lúc đó bọn mình đã không nhận ra...

Có khi cũng là do không muốn nhận ra...

Ê!

Đó không phải túi tiền của nhóc mà.

Hả?

Móc túi à!

Thằng ranh con này!

Lại là dân nhập cư từ địch quốc sao?

Làm sao nó tới đây được?

Nó lẩn lên trên tàu à?

Có vẻ còn không hiểu ngôn ngữ.

Hay là ném béng nó xuống biển?

Không, bẻ tay phải nó đi!

Để nó không móc túi thêm một lần nào nữa.

Treo nó lên chỗ nào dễ thấy trên phố để làm gương đi!

Như vậy chắc chắn số lượng trộm cắp sẽ giảm.

Sao lại... làm quá rồi!

Túi tiền của tôi vẫn còn mà.

Đây không phải vấn đề của riêng cô bé.

Chúng ta phải phạt thật nặng nó để làm gương.

Đó là vấn đề của chúng ta, những người làm ăn ở đây.

Hơn nữa, không chừng nó còn là một Tông đồ của Ymir.

Mấy năm gần đây quốc gia nào cũng tăng cường xét nghiệm máu.

Nếu có kẻ mang dòng máu ác quỷ trà trộn vào...

thì buổi tối làm sao an tâm ngủ được.

Ê!

Cậu làm cái gì thế hả?

Ai nói trộm cắp gì chứ?

Tôi chỉ bảo đó không phải túi tiền của nhóc thôi.

Bởi vì túi tiền đó là của chị gái của thằng nhóc này.

Ôi, đúng là chuyện gia đình phức tạp mà...

Chị nó nhỉ?

À...

Xin lỗi vì em trai tôi đã làm phiền mọi người!

Đừng có đùa! Giỡn mặt ai đấy hả?

Đi thôi!

Ê, đợi đã!

Thằng nhóc đó biến đâu mất tiêu rồi?

À, bên đó...

Thôi, dù sao đó cũng chỉ là tiền tiêu vặt hội Azumabito đưa chúng ta.

Ra là như vậy...

Đúng là cùng với công nghệ xét nghiệm máu,

rất nhiều Tông đồ của Ymir trốn khỏi trại tập trung đã bị phát hiện

và trở thành vấn đề lớn.

Khi Đế quốc Eldia ở thời kỳ hưng thịnh nhất, nằm ở tầng trên cao của thế giới,

việc mang dòng máu Tông đồ của Ymir

như một minh chứng cho sự cao quý.

Sau khi Đế quốc suy vong,

những người đó cũng mất đi vị thế tại quốc gia mình sinh sống.

Đây cũng là thực trạng của những người Eldia bên ngoài tường.

Và cả kế hoạch giao hảo giữa đảo Paradis với các quốc gia bên ngoài,

tôi có thấy trước được nó khó khăn tới như thế nào.

Tuy nói vậy,

nhưng nếu chúng ta từ bỏ con đường hòa bình,

thì sẽ không còn cách nào khác ngoài ủng hộ kế hoạch của Zeke.

Đặt vận mệnh của chúng ta vào tay hắn,

hy sinh Historia và những đứa con sau này của cậu ấy.

Ừ...

Đương nhiên chúng ta ở đây để tránh khỏi tương lai đó.

Tại cuộc hùng biện quốc tế lần đầu tiên được tổ chức vào ngày mai,

chúng ta có thể yêu cầu trợ giúp từ "Hiệp hội bảo vệ Tông đồ Ymir" hay gì gì đó.

Tuy vậy,

Lý tưởng của hội nhóm đó vẫn chưa rõ ràng.

Đúng vậy...

trước tiên vẫn cứ phải cẩn thận tìm hiểu kỹ đã.

Và nếu chúng ta có cơ hội tiếp xúc với hội đó...

Họ có thể giúp chúng ta truyền đi thông điệp hòa bình từ đảo Paradis.