How to Get Away with Murder

Detta har hänt...

De vet allt.

Vi förtjänar att må bra.

Mrs Maddox? Jag skulle vilja prata med dig om din son Gabriel.

GABRIEL MADDOX KÄND SOM MARK JACKSON

Hur kan du inte vilja hitta dina biologiska föräldrar?

Du sökte efter dina. Är du nöjd med vad du hittade?

Ja, faktiskt.

Michaela kanske dör när hon får veta.

Vadå?

Jag hackade Louisianas familjetjänst och hittade hennes biologiska pappa.

- Han heter Dwight. - Annalise kände honom.

Hon dricker igen.

Det är vad din pappas fall gjorde med henne.

Polisen har precis bekräftat att Nathaniel Lahey Senior,

sköts till döds i kväll.

Du betalade vakterna för att döda honom!

Fick du planen av guvernören?

Lovade hon att få ut din pappa ur fängelset?

De vet mer. Plan B?

Hon ger oss inget annat val.

Guvernören pekade precis ut honom i direktsändning.

Var är Christopher?

De tog dem, Annalise. De tog dem.

Laurel!

Må Gud förbarma sig över oss i denna tid av förlust,

så att vi i vår sorg kan hitta hopp och evigt liv.

I vetskap om att de döda ska återuppstå till evigt liv,

genom vår herre Jesus Kristus,

återbördar vi denna kropp till jorden.

Av jord är du kommen, jord skall du åter varda.

- Vi är fria nu. - Ärad vare Gud, i evighet.

Genom denna bortgång

hoppas vi kunna hitta styrka i varandra och tröst genom dina ord.

Christopher!

- Christopher! - Christopher, nej!

Fortsätt vara död, bitch.

Nej!

Karen?

Karen, är du okej?

Förlåt, jag...

Du behöver inte förklara.

Syftet med visualiseringen var att väcka känslor av obehag.

Jag är avundsjuk.

Din begravning verkade så intressant. Min var tråkig.

Låt oss inte jämföra, Sally.

Närma er mörkret.

Föreställ er de värsta konsekvenserna av ert beroende.

Vad har ni lämnat era nära och kära med?

De här frågorna har ni kommit till Vista View för att besvara.

Inte hur ni vill leva resten av era liv,

utan hur ni vill dö.

Blunda igen, allihop.

Karen.

Ta dig tillbaka till begravningen.

Se vilka som är där.

Är de arga? De kanske är glada.

För det är så illa du har sårat dem.

Hej, rumskompis.

Stan och Heather tror att du är polis.

Jag gissar på rektor... High school.

Eller boxare, det förklarar plåstret.

Jag är vd.

Jag driver faktiskt ett Fortune 500-företag.

Vi gör sexleksaker.

Jag skojar bara.

Jag fick ett leende, hurra.

Hurra för dig.

Vad ville du förhindra?

På din begravning...

Du skrämde skiten ur mig när du skrek.

Det var inget.

- Ge mig en ledtråd. - Nej!

Jag berättar min hemlighet om du berättar din.

- Vad är detta? - Vadå?

Har Stan och Heather skickat hit dig,

eller är du usel på att läsa folk?

Det här är rehab, Karen.

Tids nog får vi reda på varandras hemligheter.

Okej, här är min.

Jag skjuter folk som inte kan hålla tyst.

Varför åkte Annalise in på rehab nu?

Förlorar hon inte licensen om de får veta det?

De kommer inte få veta.

Hon försöker, åtminstone.

Är hon inte med Laurel? De tog Christopher till Argentina,

och lämnar oss åt FBI?

Vi måste kontakta FBI.

Absolut inte.

Ett barn är försvunnet.

Han kan vara inlåst nånstans med Laurel.

Vi kan väl tortera Xavier tills han berättar?

- Vem är du? - Frank får tortera, inte jag.

Frank kommer inte att göra det.

Ni vet att hon försvann av fri vilja?

Hon togs på öppen gata.

De tog Christopher för att ni inte höll koll på honom.

Det var inte vårt fel.

- Vems fel är det då? - Bort från honom.

Jag föredrar att klå upp dig.

Sluta!

- Det är redan svårt som det är. - Nej!

Det är svårt att vara inlåst i en källare

utan att dina vänner gör nåt!

FBI utreder oss fortfarande.

Skulle det hjälpa

att berätta för dem att Laurel saknas?

Det gör det bara värre.

Emmett.

Hur verkade mr Crawford när du lämnade honom den kvällen?

Inte som nån på väg att begå självmord.

Han kanske såg guvernören på tv och fick panik.

Och som av en händelse hade gift i närheten?

Tror du att han blev förgiftad?

Blev han inte det?

Han är död, Annalise.

Emmett.

Han är död.

Jag kom upp direkt efter att vi la på.

Vi vet inte dödsorsaken förrän efter obduktionen.

Guvernören då?

Ni utreder väl henne?

Jag kan inte kommentera en pågående utredning.

- Det är uppenbart... - Miss Price...

Ring om du minns nåt mer.

Jag hörde att du tog Crawfords plats som ny partner.

Ja.

Grattis.

Du har kommit till Annalise Keating.

Lämna ett meddelande.

Jag hoppades att du smugglat in telefonen i bh:n.

Det är galet här, som väntat. Men det är inte ditt problem.

Jag ville bara höra en vänlig röst.

Tills dess, se till att bli frisk.

Vi börjar med vår reningsritual.

Vänd er mot er partner.

Jag ser dig och jag älskar dig.

Okej.

Jag vill höra om era reaktioner på era begravningar.

Vem vill dela med sig?

För mig var det jobbigt att föreställa mig död.

Sally, vi låter nån annan börja, okej?

Karen.

Vem såg du på din begravning?

Om du inte vill berätta, så beskriv bara

hur de närvarande kände sig.

De var... upprörda.

Inte för att jag var död, utan för att det tog lång tid.

Uttryckte nån sina känslor högt?

De var tacksamma att jag var död.

Varför det?

För att jag valde drickandet.

Vad tycker ni andra om Karens svar?

- Trist. - Seriöst,

du måste börja inse faktum.

Jag har sagt det i flera dar.

Jag har hört dig

klaga över din chef i flera dagar, Stan.

Nu sätter hon igång!

Var respektfulla.

Kalla mig lögnare är respektfullt?

"Lögnare" är snällt i detta fall.

Jag kan kalla dig ett och annat.

- Kör. - Bekräftelsesökare.

Skrytmåns. Chauvinist. Tråkig.

- Jag har inte kallat dig nåt! - Lugn.

Du är duktig på ord, Karen, vänd det inåt.

Berätta vad du kallar dig själv.

Fyllo. Självisk.

Bra.

Elak. Narcissist. Galen.

Fortsätt.

Bitch. Mobbare. Fetto. Hora.

Skräp. Slampa.

Deprimerande. Ful.

Smutsig.

Tjuv. Cancer.

Missbrukare.

Monster.

Mammy.

Misslyckad.

Jättebra.

Vi ser dig och vi älskar dig, Karen.

Har vi rätt Dwight?

Michaelas födelsecertifikat listar Dwight Halpern som far.

JURIDIKSTUDENT VINNER RÄTTEGÅNG

Han föddes 1964, som den här killen

som Annalise försvarade.

DWIGHT HALPERN FÖRKLARAD OSKYLDIG

Vi måste berätta för Michaela.

Inte förrän Annalise är tillbaka.

Om hon gör det.

Hon ska förklara varför hon valde mig.

Hon valde oss av en anledning.

Michaela också.

Hon kanske låg med din pappa.

- Eller din mamma. - Nej, det var jag.

Dags att börja jobba.

- Trevligt att du knackar. - Öppna ditt hackerprogram.

Försök att hitta Laurels position.