Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

هل يجدر بي حزم هذه النعال يا مين-جيونغ؟

.أجل

.حسنًا

ماذا عن هذه المطرقة؟

أيوجد أي أكواب هنا؟

ماذا؟

.أكواب

.آواه،أكواب

هل أنت بخير؟

.آواه، نعم. أنا بخير

.آواه، كلا. لا بد أن هذا آلمك

.لا يوجد شيء ذا فائدة هنا

لمَ يستغرق كل هذا الوقت لشراء المعكرونة سريعة التحضير؟

.أنا أتضوّر جوعًا

.وأنا كذلك

...آواه، تلك

هل لا بأس لديكِ في ذلك؟

.أحزر أن قانغ-جيه احتسى منها مباشرة

هل احتسى من القنينة مباشرة؟

.إنني متأكد من ذلك

!آواه، كلا! كلا

.سأحضر لكِ قنينة جديدة

هل تحتاجين إلى شيء آخر؟

.دعنا نرى

.غطاء نوم

غطاء نوم؟

هل يبيعون الغطاء في المتاجر الصغيرة؟

.لا

.حظ موفّق

.لن أستغرق وقتًا طويلًا

.سأعثر على قانغ-جيه وأحضره للمنزل

.هذا مخفر شرطة نام-يانغجو، فرع سيو-بيونغ

.نعم

.أجل، إنه ما يزال هنا

في غضون 5 إلى 10 دقائق؟

.حسنًا

أين تعرّض للإصابة؟

.إنه يبدو على ما يرام

.آواه، حسنًا

.حسنًا. إلى اللقاء

كيف أستطيع مساعدتك؟

.آواه، نعم

.أنا وليّ أمر لي بو-جيونغ

ما علاقتك بها؟

.صديق لها

هل تحمل بطاقة هويّتك؟

ممّ كان يعاني زوج جيونغ-يون؟

أنت أخبرتني أنه كان مريضًا بالسرطان .وكان يعاني بشدّة منه

أقلتُ ذلك؟

.مهلًا

.لديّ حياة مليئة بالأشغال

كما أن جيونغ-يون

.نادرًا ما تحدّثت عن نفسها

.مهلًا

هل تعرف أي شيء؟

أتعتقد أنني قد أعلم شيئًا؟

لماذا تسأله؟

.إنها لم تكن لتتصل به

.وإلا لصار ذلك غريبًا

،رؤية لي جيونغ-يون في هذه الحالة

.إنها تبدو زوجة ابن كأي امرأة أخرى

متى سوف تغادران؟

.لا أستطيع المبيت الليلة

.سوف أغادر بعد ساعة

.أنا أيضًا لا أستطيع قضاء الليلة هنا

ماذا عنك؟

.ينبغي أن أرحل كذلك

.برجاء ملء هذا

...حسنًا

.إنها ليست المرة الأولى لكِ

.إننا نأخذ هذه البيانات بما أن وليّ أمركِ هنا

.ولكن لن يتم الإفصاح عن ذلك، فلا تقلقي

هل علمت إنه تم التقرير عنها

بسبب شيء مماثل في نفس الخزّان سابقًا؟

.أجل، أعلم ذلك

،قبل عام تقريبًا

.كتبت رسالة انتحار مع أشخاص آخرين

أتتحدث عن ذلك الأمر؟

.نعم

.لم أخبرك في البداية إذ كانت تساورني الشكوك

،في أمور شائكة كهذه

.من المهم أن يعرف الأشخاص حولها بالوضع

.ولهذا أخبرتك كي أتأكد

هل انتهينا هنا؟

.آواه، نعم

.يمكنكما المغادرة الآن

.هيّا نذهب

هل تنظرين لرؤية إذا كانت الحافلة قادمة؟

.أعتقد أن الحافلة الأخيرة غادرت منذ ساعات

.أنت حصلت على قصة شعر جديدة

.نعم

.تبدو لطيفة

.أعلم ذلك

لماذا ليست هناك سيارات أجرة؟

ما الاسم الذي سجّلتني به؟

.احزري

.إنكِ امرأة مختصة

.تعرفين نوع المعكرونة سريعة التحضير التي آكلها

."أرجح أن الاسم هو "العميلة

...ولكن بما أن لديك الكثير من العملاء

هل أضفت الأرقام؟

ما هو رقمي إذًا؟

.أريد أن أعرف ماذا كان اسمي

ماذا كان الاسم؟

،إذا سِرنا 15 دقيقة بهذا الاتجاه

.أعتقد أنه يوجد مطعم ليلي هناك

أترغبين في الذهاب وتناول شيء ما؟

كنت أشتري المعكرونة سريعة التحضير والخبز

.حين جاءتني رسالتكِ

صرت أشتهي فجأة تناول .المعكرونة سريعة التحضير مجددًا

لذا؟

أتريدين الذهاب إلى هناك؟

هل قدماكِ بخير؟

.يبدو حذائك ذا كعب عالٍ

قد يزعج ذلك

.كعب قدميكِ

.ثم سوف يدميان

.أنا على ما يرام

ماذا ستفعل إن لم أكن بخير؟

ماذا؟

...إذا لم أكن على ما يرام

هل سوف تحملني؟

...إذا لم تكوني بخير

،الطريق يبدو بحال جيدة

.ولكن هناك انحدار بسيط

.لذا فإن المشي لن يكون سهلًا بحد ذاته

.ولهذا لا أستطيع حملكِ

لماذا سألتني إذًا؟

ماذا إن أخبرتك بأنني لست بخير؟

لماذا؟

هل أنتِ لستِ بخير؟

.إنني بخير

ألن تأكل حقًا؟

.سوف آكل حين يصل قانغ-جيه للمنزل

.إنه لن يأتي

ما زال لا يستجيب، أليس كذلك؟

.على الأقل قد قرأ رسالتي

هل قرأها؟

.أجل، الآن للتو

.لا بأس إذًا

.دعه يفعل ما يشاء

.إنه روح حرّة

.لا بد أنه مشغول بما أنه أخذ عطلة طويلة

إنه ليس قانغ-جيه، صحيح؟

.كلا

من الراسل إذًا؟

.أختي

.تسألني متى سوف أرجع للمنزل

ما...ماذا؟

أنت لن تتركني هنا وحدي، أليس كذلك؟

.سوف أبيت الليلة لدى قانغ-جيه

.لا بأس. أستطيع حملها بنفسي

.لقد صار باردًا. يجدر بكِ إلقاءه وحسب

لمَ نهدر طعامًا في حالة ممتازة؟

.بحقّك

.أنت تطلب تناول قضمة مني متى اشتريت شيئًا

متى فعلت هذا؟

.متى برأيك؟ في الجامعة

على الرغم من أنني

،اعتمدت عليكِ في كثير من الأحيان

.ولكن لن يطلب أي طالب جامعي قضمة

.أردت معرفة كيف هو المذاق وحسب

.إنكِ تبالغين

.لديكِ ذاكرة مشوّهة

.بحقّك - .أنتِ تبالغين -

،حسنًا

.أنت اعترفت بأنك اعتمدت عليّ، ولذلك لا بأس

.لم أكن سأنجح لولاك

ما خطبك؟

،في لحظات مثل هذه

سايري التيّار وحسب

.وانتظري الشيء التالي بهدوء

.أيتها الخرقاء

.تلك هي المشكلة لديكِ

ما هو التالي؟

ماذا؟

ما هو؟

.لا أدري

.لقد نسيت

نسيت في تلك اللحظة؟

.هذا ثقيل للغاية

ما الذي بالداخل؟ - .دعني أحملها -

.أخبرتك أنني أستطيع حملها - .كلا، لا بأس -

.سوف أحملها

.وسوف أمسك بهذه أيضًا

.أعطيني إياها

!المعذرة

...يبدو أنه مُغلق

هل علمت إنه تم التقرير عنها

بسبب شيء مماثل في نفس الخزّان سابقًا؟

من الراسل؟

والدكِ؟

.لم يكن أبي

من إذًا؟

زوجكِ؟

هل يريدكِ أن تعودي للمنزل؟