Yumi's Cells (유미의 세포들)

کیم گواون آن بوهیون

لی یوبی پارک جی هیون

با حضور جینیونگِ گات سون

جو جونگ هیوک و مینهو

در سلول های یومی کارِی از تیم ترجمه دینگو

همگی، خوش اومدین

اینجا کتابخانه یومیه

بیاین

اینجا مکانی تاریخیه که همه چیز درباره یومی رو شامل میشه

از این طرف

بله- بله-

ما مدام از لحظات مهم یومی عکس میگیریم

این عکس مراسم عروسیه

جدی؟- واقعا؟-

دوستان. از این طرف لطفا

بله

اینا دایره المعارف های یومی ان

هرسال یه جلد جدید ازش منتشر میشه

در حال حاضر 72 جلد داریم

چون یومی 72 سالشه

همه چیزِ مربوط به یومی رو بی کم و کاست ثبت و ضبط میکنه

سوالی هست؟

من سوال دارم

اولین جایزه ای که یومی گرفت، چی بود؟

اوه، اولین جایزه؟

... خب احتمالا

تو جلد هفتم باید باشه

خب

... اولین جایزه ای که یومی تو عمرش گرفته

ایناها

"این جایزه به مناسبت شرکت در مسابقه هنر کودکان اهدا می شود"

آفرین یومی

ممنون

... محض اطلاعتون بگم

یومی بعد از اون تو هیچ مسابقه هنری جایزه نگرفت

خب سوال دیگه دارین؟

خانم

خجالت آور ترین لحظه زندگی یومی چی بوده؟

چه سوال خوبی پرسیدی

سه تا اتفاق بیش از همه تو زندگیش خجالت آور بوده

...و از همشون بدتر

حادثه تابستون 32 سالگیشه

دوربینو نگاه کنین لطفا

سه، دو، یک

بهش میگن حادثه عروسی هونگ ناری

من بهار ازدواج میکنم، اردیبهشت ماه

با اون زنه؟

تو عروسی هونگ ناری، دوست پسر سابقش جی ووگی رو دید

... و یارو بهش گفت داره ازدواج میکنه

اون مرتیکه خر چی داره میگه؟

راستش منم همین زودیا ازدواج میکنم

جدا؟- آره-

فکر کنم عروسیمون بیفته واسه سال بعد

ولی خب تو حتما زودتر از ما ازدواج میکنی

خیلی وقت نیست خواستگاری کرده

اوه راستی. یادم رفته حلقمو بیارم

تو فکرشیم یه عروسی کوچیک خارج کشور بگیریم

برای جاشم هاوایی مد نظرمونه

مبارکه

وای چه ضایع- خجالت آوره-

نمیدونستم یومی همچین گذشته خجالت آوری داره

خدای من

خانم. بعدش چی شد؟

در ضمن، تبریک میگم

برای؟- شنیدم به زودی ازدواج می کنین-

بله

شنیدم سال دیگه عروسی میگیرین

اوه، بله

بله. ممنون

یومی، بریم داخل. الان عروسی شروع میشه

کدوم جزیره هاواییه؟

آخه منم تو فکر یه عروسی کوچیک خارج کشورم

حسودیم شد

میخواین کدوم جزيره برین؟

جان؟- گفتم که هاوایی-

کدوم جزیره میرین؟

هاوایی چهارتا جزيره بزرگ داره

گفت قراره عروسی هاوایی باشه

آها بله. درسته

میخوایم هاوایی عروسی کنیم

برای اینکه تو کدوم جزیره ش باشه، داریم فکر می کنیم

با کدوم آژانس هواپیمایی حرف زدین؟

آخه منم دارم بهش فکر می کنم

میخواستم ببینم میشه شما بهم اطلاعات بدین یا نه

داره دیرمون میشه. باید بریم داخل

ببعدا تو رستوران بهتون میگم

باشه- باشه-

یومی، بریم- باشه-

وای

خب... شوکه شدی؟

بذار توضیح بدم

حرفای عجیب و غریبی می زد

آدم عجیبیه

پسره همش داشت چرت و پرت می‌گفت. منم صبرم تموم شد

... خب وونگ

همون پسره س؟

اون که هفت سال باهاش قرار گذاشتی و بعد بهت خیانت کرد و جدا شدین؟

خودشه، مگه نه؟

می دونستم

گفت میخواد ازدواج کنه و گفت که ناراحت نشم

همینطور داشت مزخرف می‌گفت

... منم ناخودآگاه داشتم

بریم داخل

...آنها که در کلیسا عقد ازدواج می بندند

یومی. دوست پسرت خیلی خوشتیپه

هی. خوش لباسه

خیلی از جی ووگی سر تره

بعد از یه پسر آشغال، خوب موردی گیرت اومده

نه حالا اونقدرام

مهربون بود

تو واقعیت از عکسش خوشگل تره

...خالق این جهان

خدا رو شکر- آخیش-

ولی همه چی کاملا تموم نشد

آتش انفجار داشت

آتیش انفجار؟

بله، آتیش انفجار

... حادثه عروسی هونگ ناری

فقط بعنوان یه اتفاق خجالت آور تموم نشد

راستی وونگ. داری با یومی ازدواج میکنی؟

چی؟- ... یکی از دوستام-

تو دانشگاه سال پایینی یومیه

بین بچه هاشون حسابی چو افتاده

که سال دیگه باهات ازدواج میکنه

حسابی برنامشم ریختین

که قراره یه عروسی کوچیک خارج کشور باشه

واقعا؟- ... خب-

منظورت چیه که خب؟

آره. خب آره

ای بابا. بالاخره دقیقا راسته یا نه؟

اگه باشه، من کاملا موافقم

من حرفی ندارم

چیه؟ داری کنجکاوم میکنی

خودت از یومی بپرس

ببینش تو رو خدا. انکار هم نمیکنه

گفتم من حرفی ندارم

تا حالا هاوایی رفتی؟

چهارتا جزيره اصلی داره

جدی ای

وای دارن منو میکشن

یومی؟

بله ووگی

میشه یه سوالی ازت بپرسم؟

...اون شایعه رو شنیدم که

...ازدو- من ازدواج نمیکنم-

شایعه دروغه

ما تازه قرار گذاشتیم. چه ازدواجی آخه؟

به نظرت شایعه مسخره ای نیست؟

نمیدونم کی راه انداختتش

دقیقا

چی؟

اخبار غلط همش از کنترل آدم خارج میشن

دنیای ترسناکی شده مگه نه؟

لوییه

سلام

اینجا چه کار میکنی؟

سلام

خوشمزه س. می خواستیم برای توام یه دونه بگیریم

الان دلت میخواد؟- ... خب آره-

شما دوتا دارین ازدواج می کنین؟

چرا اینقدر دیر اومدی؟

شنیدم بهار سال دیگه ازدواج می کنین

چرا حرف خیلی وقت قبل رو پیش میکشی؟

من که تازه شنیدم

توی دستشویی داشتم کارمو می کردم

که شنیدم

مرتیکه خیانتکار

من میرم ساندویچ بخرم

آقای لویی، مثل ساندویچ خودم براتون میخرم

خیلی خوشمزه اس

کی گفت بهت؟

می خواین سفارش بدین؟

بله

...حالا، در مورد پرونده ی اتفاقی که

توی عروسی هونگ ناری اتفاق افتاد، قضاوت میکنم

متهم، سلول احساس

با استفاده از عکس العمل شماره یک

و بدون رضایت باقی سلول ها